第一章 压箱底的故事

  网译版 转自 轻之国度

  扫图：牧野诗歌

  翻译：yaokc（第一、二、三、六章）、守夜擎天柱（第五、七章）、TEO（第四章）

  修图：牧野诗歌

  校对：守夜擎天柱

  旅人餐厅。

  如果是在这附近各国旅行的人，应该都有见过这家餐厅的名字。在国内，具体来说是国门附近，几乎都一定会有这家餐厅。对于旅行者和商人来说，这家餐厅便是最方便的休息场所。

  打开餐厅的门。

  服务员从柜台对面向我低下头说欢迎光临，然后「请挑一个喜欢的座位。」这么说完指了指零星坐着一些人的餐厅里。

  请挑一个喜欢的座位，就是字面上的意思。

  在这家旅人餐馆，不管是空座还是有人坐着的桌子，喜欢的位置都可以随便坐。

  光临这里的客人，一大半都是旅人、商人、冒险者这些游走于国与国之间并以此谋生的，漂泊四海的人。

  这家餐厅是为了让客人们一边吃东西一边交换情报而开的。

  对于商人和旅人来说，情报就是生命线。有关危险的国家和地区的情报，或者是关于某个国家的新潮流和风俗习惯的事，都是他们想尽快了解到的。

  因此，旅人和商人都会为了获得情报而聚集在这家餐厅；并且由于有很多旅人和商人聚集在此，这里就会聚集更多的人。

  大多数漂泊四海的人都很饥渴。

  他们渴望着有趣的事，新奇的事。

  渴望着刺激。

  纵观店内，可以看到很多坐在桌前面对面一边聊天一边吃饭的客人；不过他们应该都是第一次见面吧。

  我坐在一张桌子旁的座位上。

  在这家店，只要坐在座位上，就会有坐在附近的人来搭话。

  「——你好，一个人吗？」

  所以像这样，妙龄少女向我这种独自来访的老商人搭话也不算什么稀奇事。我当了四十年商人。这样的光景我在这个旅人餐厅里已经见过不下数次，甚至可说是无数次了。

  不管是四十年前，二十年前，还是现在，我依旧是一个人来这家餐厅作客。

  我点了点头，随后她问我「方便聊一下天吗？」并将自己的玻璃杯和盘子放在桌子上，在我对面坐了下来。

  她的玻璃杯里装着水，盘子里放着几片面包和聊胜于无的香肠。

  这家餐厅采用的是自助形式。支付一笔固定金额后，料理和酒都可以尽情享用；所以很多身上没什么钱的旅人都很感谢能在这家餐厅吃到价钱便宜的肉，并装上满满一大盘。像坐在我对面的这位女士那样，来这家餐厅付了钱却只吃这么一丁点食物，实在是太浪费了。

  因此，坐在对面的她到底是有钱到不在乎挥霍这点钱，还是无比喜欢吃面包呢。

  「其实，我最近从独家渠道获得了一个有趣国家的情报——」

  她一脸得意地说。

  她长着灰色头发，身穿黑色长袍。一双琉璃色的双眼朝我望过来。

  她胸前别着一枚星形胸针。看来她是个魔女。

  「是哦。」

  虽然不知道她有什么独家渠道，从她充满自信的表情可以看出这个情报相当有好处。

  但是，摆着这种表情来搭话的人，大约有一半都是来胡说八道吹嘘一通，之后还硬跟我要钱的坏人。这是我的经验之谈。

  她会是哪一种呢？

  她为了不让周围的人听见，小声地说。

  「其实那个国家到最近为止都还不是那样的，但现在是个比周围的任何国家都要美好、漂亮的国家——」

  「原来如此。」

  瞬间就变得可疑起来了……

  她摆着手势，滔滔不绝地说。

  「至于具体怎么样美好很难三言两语说清楚，总之就是个很了不得的国家——」

  「原来如此。」

  内容也很空洞……

  她说的话尽给人一种可疑的感觉。不过，我还是愿意听下去。

  多数漂泊四海的人都渴望着有趣的事，新奇的事。

  渴望着刺激。

  不管是真是假，兴趣是无穷无尽的。

  然后她开始讲述。

  「那个国家的名字是——」