010 我独自狩猎（1）
中译者：jonathan01070
一韩扫荡低等怪物的翌日，星期五，一韩再次离家上学去。
尽管星期五没课。
"一韩啊，你要上学吗？ 小心点，看到怪物记得逃。 其实待在家就好。"
"今天没事的。 妈，记得留在家里别出门，知道吗?"
大一登记课程时, 一韩成功把星期五排成休假，具体细节早忘了，但现在待在家太无聊了。
由于跟自己分开了10年的缘故，妈妈"担心孩子的技能"早已爆满。因此在家时，一韩只能待在自己的房间吃爆米花。
但一韩总不能告诉自己忧心忡忡的母亲，虽然自己用不了魔力，但因为锻炼身体到极限所以其实很强这事实。因此最简单的方法，就是糊弄10年后忘了儿子时间表的母亲，溜到外面去。
"我知道她的感受，但是….."
这正是一韩出门的原因。 在强大怪物出现前尽量变强， 获取强力技能和适应魔力， 保护自己的双亲，让他们过上安稳的生活。
我想要个工作坊。还有车子。
【那你要赚钱。】
"我想快点使用魔力。"
【那你要升等。】
"我还想弄些好点的防具。"
【那你要干掉高等怪物。】
没错。最后结论就是要狩猎怪物！
因此一韩肩上挂上大包，手持盖上布的钢矛移动。一韩正独自寻找怪物。
当然，由于最近发生了校园入侵等连串怪物袭击事件，现在的韩国就像战时戒备状态般。然而，对连神明也能躲过的一韩来说，躲过区区军方的视线简直易如反掌。
不，其实被发现也没什么大不了，但实际上所有人的视线就像特意避开一韩般，根本没人看见他。真悲哀。
"这边真能找到怪物吗？"
【你是不是看不起作为高等存在的我？相信我，就算躲在天花空调夹缝的史莱姆我也能找到。】
面对艾达自吹自擂她的怪物雷达，一韩只是哼了一声。这时，一韩在经过的橱窗电视里，看见熟悉的地方。一韩不自觉停下脚步，看向电视屏幕。 与此同时，一韩马上知道了。
自己就读的大学校园。还不只这样，在画面里无双的正是钢铁侠和绿巨人！
【政府正寻找两位在灾难现场突然现身，打败怪物拯救市民的人士。】
【据报为s大关联者的两位能力者，在怪物群出现后马上现身，在伤亡出现前打倒了所有怪物，随之失去踪影。研究人员把这两人称为『超能力者』，并推断两人可能对魔力的适应力特别高，在回归后已取回和提升数个技能。】（s大，成均馆大学）
你还没有资格进行研究！
【大灾变以来，世界各地相继发生灾难。人们对怪物的急速增殖感到忧虑，并要求政府尽快采取行动应对。政府目前正致力筹组精英部队，以两位超能力者为中心….】
听下去根本没意思。一韩对自己不能使用魔力已是烦躁，现在竟然叫他作超能力者？ 一韩怒得想马上挥矛，但想到之后得听艾达对自己说教，怒火悄然平息。
一韩不屑地啧了一声，转身离开。
当然，一韩不会这么正直跟政府合作。一韩的首先要保护的自己，然后是家人。
到头来，新闻让一韩想到另一人。
"那绿巨人面具，她叫女帝是吗？"
【你对她有兴趣吗？虽然戴着面具看不见容貌，但她的身材确实一流。如果等级够高，种族补正会让她变得挺漂亮，应该能期待一下。毕竟，男人都是看…】
"不，我对那方向没兴趣。"
【真的吗？】
"没错。"
一韩本来就不擅长说谎，这回答看来是事实。
艾达听到这答案，当下就浮现"性无能？"这想法。因为在艾达 -- 一个天使眼中，女帝也是充满魅力。
当然一韩不是真的无能。 一韩自己也常怀疑： 看见漂亮和身材傲人的女生，感觉没以前那么兴奋。被遗下前，明明一切也很正常。
一韩一直没多想原因，但现在想了一想，马上就明白了。
"大概是因为我太习惯看着莉塔了。"
"啊"
艾达哀伤地认同。
【大概就是这样。你跟天使莉塔相处太久了，所以对着人类女性，跟无能无异。】
"我不是无能，不！是！"
这话题十分敏感，因此一韩不得再三强调。然而，就算在街心"无能无能"的大喊，街上也没人看过来，这让一韩感到更加可悲。
尽管没人会对自己在意，一韩压低的声音，向艾达表达重点。
"我是对那能力有兴趣。操控魔力的能力。"
【…..喔，原来是这样。对能直接加工怪物甲壳的你来说，这没什么大不了。女帝之名听起来挺气派，主神把人类送到异世界就是要创造出这些人物。】
"除了我。"
"除了能泛宇宙级隐藏自己的你。"
一韩想着，艾达比莉塔更快用丰富的言语跟自己交流。思考同时，一韩也不忘继续移动。
【等等。终于找到了。在附近。】
如此同时，艾达停住了一韩。从艾达坚定的声线，已看出事态不凡。一韩如同挑选薯片口味般小心翼翼问道。
"多少？"
【70。】
什么？一韩的惊讶程度，让他差点以英文回答。
【是一群由35等恐狼带领的怪物。不是在地下城中，而是在野外。】
"你是不是忘了？你昨天不是说大灾变初期不会有高等怪物，顶多出现在地下城里面吗?"
【怪物们没被骗进去。他们的智能太高了。】
在一韩无语得短叹时，艾达继续前也长长叹了一口气。
【其实，我昨天已觉得奇怪了。不论怎想，等级10+的怪物大群出现很有问题。】
"那你怎么反应得很平静。"
【我不想在低等存在前表示动摇。】
艾达回答的语气变得冰冷。莉塔以前也是这样吗？ 对在两人之间筑起高墙的艾达，一韩感到些厌烦了。
不停强调自己地位，偷偷贬低人类，让艾达看起来很傲慢。莉塔就像自己的姐姐，一韩很是挂念。这时，艾达打断一韩的思考。
【不过，现在我要请求你协力，所以会把真相告诉你。现在地球的状态不正常。】
就连站着说话的时间也不浪费，艾达扯着一韩的头发指示方向。在体验作为被英雄操控的机械人跑步同时，艾达继续解释。
【你应该知道在人类大迁徙同时，换言之，你被遗下的时间里，其他物种都被留在地球里。】
"对，我还解体过当中几只。才杀几只，莉塔就已经颇有微言了。"
【为了维持时间的平衡别无他法。我们不能太偏袒人类…..反正，跟你不同，动物不被允许改变。】
"好吧。"
【主神认为这就够了。主神认为把动物放置个10年等待人类回来，应该也不会发生什么问题。】
不知为何，一韩已经知道艾达要说的话。
【然而，因为不明的错误，地球的时间轴有点偏离，在其他星球过去10年同时，地球过了1000年。】
"1000年！？"
一如所料，一韩被吓到了！
"我还以为大概过了150年！"
【是1000年没错。】
"不是300或者500年吗？"
【millenium！】 （中译注：英文"1000年"的意思。）
"妈啊！"
无视一韩对过去的恐惧，艾达继续。
【虽然在人类回来的同时重置了世界，但没有重置动物的心智。这可是一千年。想想看，原本只能活10年的生物，结果活了1000年，没任何改变才怪。这就刚好发生在时间停止流动的一刻。】
"那结论呢?"
【地球上出现的怪物，很可能比异世界的怪物压倒性强大和聪明。】
"我们完蛋了…."
【我们不会让这发生。】
艾达如此宣言。这话一出，就连刚才觉得艾达傲慢的一韩，也开始对她改观。
【我已经向天堂回报了，为了调整平衡，大家都在努力。但这需要点时间准备。柳一韩，有没有兴趣在这之
（本章未完）
前东奔西走？接受的话，会给予相应奖励。】
这就是艾达的意思 – 在方案预备好前，成为人类的盾。
一韩苦笑回答。
"听起来挺痛苦和艰难。"
【我不否认。】
一韩停下脚步。真诚地说道。
"不过也是我喜欢的原因！"
这想法有点自虐，但比起抽身旁观，一韩更喜欢行动。 活了无尽岁月，又或者如艾达所说的千年岁月，一韩迎来了改变。
除此之外，接近无人体验过的未知领域，还甚至让一韩感到踊跃。
如果死不了的话。
"如果觉得危险，我会逃哦。"
【你不可能会死。你太低估自己能力了。】
艾达哼了一声。艾达已经一瞥一韩的能力。昨天以一敌众，使用怪物材料制作准手工品，今天出门拿着的钢矛等等。
艾达完全低估了一韩。30等怪物？ 别开玩笑了。一韩才不会对这级数的怪物感到困扰。充满能力和技巧，超越极限的锻炼，一韩的身体就是就最佳证明。
【怪物很快就会出现。他们会露出獠牙，吞噬人类攀上更高。在这之前。】
在阳光之下，一韩解去矛尖布条，戴上钢铁侠面具，握紧钢矛昂首踏前。
就在这时，一韩感觉到了，比校园时更为强烈的杀气。
艾达大喊。
【把怪物的獠牙悉数拔掉吧。代行者！】 （中译注：fate梗）
作者的话：（节录）
除了柳一韩，还有其他的代行者。快将出场，敬请期待。
高等存在基本上就是借新还旧！？ 正如很多人的猜测，此书的高等存在其实既不神圣，又不全能。