melon小册子庆典special短篇集
翻译：大括号不换行汉化组
校对：大括号不换行汉化组
真昼的心情不太好。
这大概是因为连日不停的雨吧。自从进入梅雨季节后，即使没有下雨，天气也一直都是阴天，洗好的衣服很难晾干。
「虽然这雨对大自然来说是一种恩惠，但考虑到人类日常的生活的话，就有很多不方便的地方。适当地下场雨是没什么问题，但如果每天都下雨，不仅衣服难晾干，而且头发全是湿气，要特地花很多时间去梳整好，出去买东西也很不方便」
真昼说完便叹了口气，看来是她发自内心的感慨。
在沙发上坐在周旁边的真昼将头发扎成一束垂在耳朵下方。周一眼看上去觉得非常的整齐夺目，没有什么问题。
真昼立刻察觉到了周的视线，她带着一丝疲倦抱怨着「这是我一大早花了很多时间才梳理好的」看来女孩子都在背后做了不少努力啊。周感到佩服，同时也觉得自己根本不可能模仿真昼的这份努力。
「食物容易受潮，还可能会长霉菌，真麻烦啊，不过在日本生活的话，这也是没办法的事情」
「嗯，你说的这些我也深有同感，但这也没办法」
「而且也常常一整天都下雨，真让人郁闷」
真昼一边发着牢骚一边用手指重新将稍稍翘起的头发重新卷起来，周则朝她轻轻地苦笑。
真昼觉得从生活的角度来说下雨是一件很不方便的事情，周也很同意真昼的观点。
不过，周也不讨厌梅雨季节。
的确，梅雨季节会让衣服很难晾干，而且上学放学的时候也很麻烦，不过下雨天也有下雨天的好处。
「其实我还挺喜欢梅雨季节的」
「诶？」
「一到下雨天，周围就会变得很安静，平时的喧嚣声全都消失不见，只回响着细细的雨声。我很喜欢这个声音」
周试着不说话，便听见窗外细细的雨粒划破空气击打地面的声音。
虽然只是单调的声音，但这接连不断的声音既平静又柔和，轻轻地流入耳中。梅雨季节淅淅沥沥的温柔雨声特别让人想美美地睡一觉，周非常喜爱这个声音。
真昼也模仿周闭上嘴巴，侧耳倾听天空奏响的雨之旋律。
她全身放松倚靠在周身上，虽然周有点胆怯，不过他转念一想，这个声音让人这么舒适，全身放松下来也是没办法的吧，就微笑着承受了真昼的体重。
「.....原来周君是个浪漫主义者，真让人意外」
「说是浪漫主义者，倒不如说单纯只是因为这个声音能让我沉静下来罢了」
「.....说的也是」
真昼说完，更进一步将身体倚靠在周身上，周一边忍着害羞，一边接纳了真昼的身体。
她是因为信赖着周才倚靠着周。周绝不该注入不应有的感情。
「.....总的来说，我这个人是属于讨厌下雨天的那派，一到下雨天头发又扎不起来，化妆的话很快就会乱掉，外出的时候又会弄脏衣服，洗衣服跟买东西的时候也会特别麻烦，而且还会回想起讨厌的事情」
讨厌的事情，这句话让周想起跟真昼相遇的那天，真昼像是预料到周在想什么似的，抬起头来轻轻地微笑。
「但是，能够与周君相识的契机就是雨天，现在我觉得如果能够两个人这样平静温和地度过的话，下雨天也不算坏」
真昼露出些许害羞的表情，让周不由得想把她拥入怀中，不过周想方设法忍住了，但还是情不自禁地牵住旁边那娇小的手。
虽然真昼似乎有些吃惊，不过她什么都没说，只是更加害羞地看着窗外。
雨势慢慢变小，窗外的雨声也逐渐减弱。
换作平时，渐不可闻的雨声也会让周觉得很舒适，不过他现在第一次觉得这场雨要是能下得更大一点就好了。因为他完全不想知道自己现在的心跳声有多大。
而且周还有点小心思，他觉得在雨停之前，或许能一直和真昼这么挨在一起。
（......我这也太狡猾了）
为了不让真昼察觉，周偷偷地笑出来，重新牵住她的小手。
翻译：大括号不换行汉化组
校对：大括号不换行汉化组
真昼的心情不太好。
这大概是因为连日不停的雨吧。自从进入梅雨季节后，即使没有下雨，天气也一直都是阴天，洗好的衣服很难晾干。
「虽然这雨对大自然来说是一种恩惠，但考虑到人类日常的生活的话，就有很多不方便的地方。适当地下场雨是没什么问题，但如果每天都下雨，不仅衣服难晾干，而且头发全是湿气，要特地花很多时间去梳整好，出去买东西也很不方便」
真昼说完便叹了口气，看来是她发自内心的感慨。
在沙发上坐在周旁边的真昼将头发扎成一束垂在耳朵下方。周一眼看上去觉得非常的整齐夺目，没有什么问题。
真昼立刻察觉到了周的视线，她带着一丝疲倦抱怨着「这是我一大早花了很多时间才梳理好的」看来女孩子都在背后做了不少努力啊。周感到佩服，同时也觉得自己根本不可能模仿真昼的这份努力。
「食物容易受潮，还可能会长霉菌，真麻烦啊，不过在日本生活的话，这也是没办法的事情」
「嗯，你说的这些我也深有同感，但这也没办法」
「而且也常常一整天都下雨，真让人郁闷」
真昼一边发着牢骚一边用手指重新将稍稍翘起的头发重新卷起来，周则朝她轻轻地苦笑。
真昼觉得从生活的角度来说下雨是一件很不方便的事情，周也很同意真昼的观点。
不过，周也不讨厌梅雨季节。
的确，梅雨季节会让衣服很难晾干，而且上学放学的时候也很麻烦，不过下雨天也有下雨天的好处。
「其实我还挺喜欢梅雨季节的」
「诶？」
「一到下雨天，周围就会变得很安静，平时的喧嚣声全都消失不见，只回响着细细的雨声。我很喜欢这个声音」
周试着不说话，便听见窗外细细的雨粒划破空气击打地面的声音。
虽然只是单调的声音，但这接连不断的声音既平静又柔和，轻轻地流入耳中。梅雨季节淅淅沥沥的温柔雨声特别让人想美美地睡一觉，周非常喜爱这个声音。
真昼也模仿周闭上嘴巴，侧耳倾听天空奏响的雨之旋律。
她全身放松倚靠在周身上，虽然周有点胆怯，不过他转念一想，这个声音让人这么舒适，全身放松下来也是没办法的吧，就微笑着承受了真昼的体重。
「.....原来周君是个浪漫主义者，真让人意外」
「说是浪漫主义者，倒不如说单纯只是因为这个声音能让我沉静下来罢了」
「.....说的也是」
真昼说完，更进一步将身体倚靠在周身上，周一边忍着害羞，一边接纳了真昼的身体。
她是因为信赖着周才倚靠着周。周绝不该注入不应有的感情。
「.....总的来说，我这个人是属于讨厌下雨天的那派，一到下雨天头发又扎不起来，化妆的话很快就会乱掉，外出的时候又会弄脏衣服，洗衣服跟买东西的时候也会特别麻烦，而且还会回想起讨厌的事情」
讨厌的事情，这句话让周想起跟真昼相遇的那天，真昼像是预料到周在想什么似的，抬起头来轻轻地微笑。
「但是，能够与周君相识的契机就是雨天，现在我觉得如果能够两个人这样平静温和地度过的话，下雨天也不算坏」
真昼露出些许害羞的表情，让周不由得想把她拥入怀中，不过周想方设法忍住了，但还是情不自禁地牵住旁边那娇小的手。
虽然真昼似乎有些吃惊，不过她什么都没说，只是更加害羞地看着窗外。
雨势慢慢变小，窗外的雨声也逐渐减弱。
换作平时，渐不可闻的雨声也会让周觉得很舒适，不过他现在第一次觉得这场雨要是能下得更大一点就好了。因为他完全不想知道自己现在的心跳声有多大。
而且周还有点小心思，他觉得在雨停之前，或许能一直和真昼这么挨在一起。
（......我这也太狡猾了）
为了不让真昼察觉，周偷偷地笑出来，重新牵住她的小手。
翻译：大括号不换行汉化组
校对：大括号不换行汉化组
真昼的心情不太好。
这大概是因为连日不停的雨吧。自从进入梅雨季节后，即使没有下雨，天气也一直都是阴天，洗好的衣服很难晾干。
「虽然这雨对大自然来说是一种恩惠，但考虑到人类日常的生活的话，就有很多不方便的地方。适当地下场雨是没什么问题，但如果每天都下雨，不仅衣服难晾干，而且头发全是湿气，要特地花很多时间去梳整好，出去买东西也很不方便」
真昼说完便叹了口气，看来是她发自内心的感慨。
在沙发上坐在周旁边的真昼将头发扎成一束垂在耳朵下方。周一眼看上去觉得非常的整齐夺目，没有什么问题。
真昼立刻察觉到了周的视线，她带着一丝疲倦抱怨着「这是我一大早花了很多时间才梳理好的」看来女孩子都在背后做了不少努力啊。周感到佩服，同时也觉得自己根本不可能模仿真昼的这份努力。
「食物容易受潮，还可能会长霉菌，真麻烦啊，不过在日本生活的话，这也是没办法的事情」
「嗯，你说的这些我也深有同感，但这也没办法」
「而且也常常一整天都下雨，真让人郁闷」
真昼一边发着牢骚一边用手指重新将稍稍翘起的头发重新卷起来，周则朝她轻轻地苦笑。
真昼觉得从生活的角度来说下雨是一件很不方便的事情，周也很同意真昼的观点。
不过，周也不讨厌梅雨季节。
的确，梅雨季节会让衣服很难晾干，而且上学放学的时候也很麻烦，不过下雨天也有下雨天的好处。
「其实我还挺喜欢梅雨季节的」
「诶？」
「一到下雨天，周围就会变得很安静，平时的喧嚣声全都消失不见，只回响着细细的雨声。我很喜欢这个声音」
周试着不说话，便听见窗外细细的雨粒划破空气击打地面的声音。
虽然只是单调的声音，但这接连不断的声音既平静又柔和，轻轻地流入耳中。梅雨季节淅淅沥沥的温柔雨声特别让人想美美地睡一觉，周非常喜爱这个声音。
真昼也模仿周闭上嘴巴，侧耳倾听天空奏响的雨之旋律。
她全身放松倚靠在周身上，虽然周有点胆怯，不过他转念一想，这个声音让人这么舒适，全身放松下来也是没办法的吧，就微笑着承受了真昼的体重。
「.....原来周君是个浪漫主义者，真让人意外」
「说是浪漫主义者，倒不如说单纯只是因为这个声音能让我沉静下来罢了」
「.....说的也是」
真昼说完，更进一步将身体倚靠在周身上，周一边忍着害羞，一边接纳了真昼的身体。
她是因为信赖着周才倚靠着周。周绝不该注入不应有的感情。
「.....总的来说，我这个人是属于讨厌下雨天的那派，一到下雨天头发又扎不起来，化妆的话很快就会乱掉，外出的时候又会弄脏衣服，洗衣服跟买东西的时候也会特别麻烦，而且还会回想起讨厌的事情」
讨厌的事情，这句话让周想起跟真昼相遇的那天，真昼像是预料到周在想什么似的，抬起头来轻轻地微笑。
「但是，能够与周君相识的契机就是雨天，现在我觉得如果能够两个人这样平静温和地度过的话，下雨天也不算坏」
真昼露出些许害羞的表情，让周不由得想把她拥入怀中，不过周想方设法忍住了，但还是情不自禁地牵住旁边那娇小的手。
虽然真昼似乎有些吃惊，不过她什么都没说，只是更加害羞地看着窗外。
雨势慢慢变小，窗外的雨声也逐渐减弱。
换作平时，渐不可闻的雨声也会让周觉得很舒适，不过他现在第一次觉得这场雨要是能下得更大一点就好了。因为他完全不想知道自己现在的心跳声有多大。
而且周还有点小心思，他觉得在雨停之前，或许能一直和真昼这么挨在一起。
（......我这也太狡猾了）
为了不让真昼察觉，周偷偷地笑出来，重新牵住她的小手。
翻译：大括号不换行汉化组
校对：大括号不换行汉化组
真昼的心情不太好。
这大概是因为连日不停的雨吧。自从进入梅雨季节后，即使没有下雨，天气也一直都是阴天，洗好的衣服很难晾干。
「虽然这雨对大自然来说是一种恩惠，但考虑到人类日常的生活的话，就有很多不方便的地方。适当地下场雨是没什么问题，但如果每天都下雨，不仅衣服难晾干，而且头发全是湿气，要特地花很多时间去梳整好，出去买东西也很不方便」
真昼说完便叹了口气，看来是她发自内心的感慨。
在沙发上坐在周旁边的真昼将头发扎成一束垂在耳朵下方。周一眼看上去觉得非常的整齐夺目，没有什么问题。
真昼立刻察觉到了周的视线，她带着一丝疲倦抱怨着「这是我一大早花了很多时间才梳理好的」看来女孩子都在背后做了不少努力啊。周感到佩服，同时也觉得自己根本不可能模仿真昼的这份努力。
「食物容易受潮，还可能会长霉菌，真麻烦啊，不过在日本生活的话，这也是没办法的事情」
「嗯，你说的这些我也深有同感，但这也没办法」
「而且也常常一整天都下雨，真让人郁闷」
真昼一边发着牢骚一边用手指重新将稍稍翘起的头发重新卷起来，周则朝她轻轻地苦笑。
真昼觉得从生活的角度来说下雨是一件很不方便的事情，周也很同意真昼的观点。
不过，周也不讨厌梅雨季节。
的确，梅雨季节会让衣服很难晾干，而且上学放学的时候也很麻烦，不过下雨天也有下雨天的好处。
「其实我还挺喜欢梅雨季节的」
「诶？」
「一到下雨天，周围就会变得很安静，平时的喧嚣声全都消失不见，只回响着细细的雨声。我很喜欢这个声音」
周试着不说话，便听见窗外细细的雨粒划破空气击打地面的声音。
虽然只是单调的声音，但这接连不断的声音既平静又柔和，轻轻地流入耳中。梅雨季节淅淅沥沥的温柔雨声特别让人想美美地睡一觉，周非常喜爱这个声音。
真昼也模仿周闭上嘴巴，侧耳倾听天空奏响的雨之旋律。
她全身放松倚靠在周身上，虽然周有点胆怯，不过他转念一想，这个声音让人这么舒适，全身放松下来也是没办法的吧，就微笑着承受了真昼的体重。
「.....原来周君是个浪漫主义者，真让人意外」
「说是浪漫主义者，倒不如说单纯只是因为这个声音能让我沉静下来罢了」
「.....说的也是」
真昼说完，更进一步将身体倚靠在周身上，周一边忍着害羞，一边接纳了真昼的身体。
她是因为信赖着周才倚靠着周。周绝不该注入不应有的感情。
「.....总的来说，我这个人是属于讨厌下雨天的那派，一到下雨天头发又扎不起来，化妆的话很快就会乱掉，外出的时候又会弄脏衣服，洗衣服跟买东西的时候也会特别麻烦，而且还会回想起讨厌的事情」
讨厌的事情，这句话让周想起跟真昼相遇的那天，真昼像是预料到周在想什么似的，抬起头来轻轻地微笑。
「但是，能够与周君相识的契机就是雨天，现在我觉得如果能够两个人这样平静温和地度过的话，下雨天也不算坏」
真昼露出些许害羞的表情，让周不由得想把她拥入怀中，不过周想方设法忍住了，但还是情不自禁地牵住旁边那娇小的手。
虽然真昼似乎有些吃惊，不过她什么都没说，只是更加害羞地看着窗外。
雨势慢慢变小，窗外的雨声也逐渐减弱。
换作平时，渐不可闻的雨声也会让周觉得很舒适，不过他现在第一次觉得这场雨要是能下得更大一点就好了。因为他完全不想知道自己现在的心跳声有多大。
而且周还有点小心思，他觉得在雨停之前，或许能一直和真昼这么挨在一起。
（......我这也太狡猾了）
为了不让真昼察觉，周偷偷地笑出来，重新牵住她的小手。
翻译：大括号不换行汉化组
校对：大括号不换行汉化组
真昼的心情不太好。
这大概是因为连日不停的雨吧。自从进入梅雨季节后，即使没有下雨，天气也一直都是阴天，洗好的衣服很难晾干。
「虽然这雨对大自然来说是一种恩惠，但考虑到人类日常的生活的话，就有很多不方便的地方。适当地下场雨是没什么问题，但如果每天都下雨，不仅衣服难晾干，而且头发全是湿气，要特地花很多时间去梳整好，出去买东西也很不方便」
真昼说完便叹了口气，看来是她发自内心的感慨。
在沙发上坐在周旁边的真昼将头发扎成一束垂在耳朵下方。周一眼看上去觉得非常的整齐夺目，没有什么问题。
真昼立刻察觉到了周的视线，她带着一丝疲倦抱怨着「这是我一大早花了很多时间才梳理好的」看来女孩子都在背后做了不少努力啊。周感到佩服，同时也觉得自己根本不可能模仿真昼的这份努力。
「食物容易受潮，还可能会长霉菌，真麻烦啊，不过在日本生活的话，这也是没办法的事情」
「嗯，你说的这些我也深有同感，但这也没办法」
「而且也常常一整天都下雨，真让人郁闷」
真昼一边发着牢骚一边用手指重新将稍稍翘起的头发重新卷起来，周则朝她轻轻地苦笑。
真昼觉得从生活的角度来说下雨是一件很不方便的事情，周也很同意真昼的观点。
不过，周也不讨厌梅雨季节。
的确，梅雨季节会让衣服很难晾干，而且上学放学的时候也很麻烦，不过下雨天也有下雨天的好处。
「其实我还挺喜欢梅雨季节的」
「诶？」
「一到下雨天，周围就会变得很安静，平时的喧嚣声全都消失不见，只回响着细细的雨声。我很喜欢这个声音」
周试着不说话，便听见窗外细细的雨粒划破空气击打地面的声音。
虽然只是单调的声音，但这接连不断的声音既平静又柔和，轻轻地流入耳中。梅雨季节淅淅沥沥的温柔雨声特别让人想美美地睡一觉，周非常喜爱这个声音。
真昼也模仿周闭上嘴巴，侧耳倾听天空奏响的雨之旋律。
她全身放松倚靠在周身上，虽然周有点胆怯，不过他转念一想，这个声音让人这么舒适，全身放松下来也是没办法的吧，就微笑着承受了真昼的体重。
「.....原来周君是个浪漫主义者，真让人意外」
「说是浪漫主义者，倒不如说单纯只是因为这个声音能让我沉静下来罢了」
「.....说的也是」
真昼说完，更进一步将身体倚靠在周身上，周一边忍着害羞，一边接纳了真昼的身体。
她是因为信赖着周才倚靠着周。周绝不该注入不应有的感情。
「.....总的来说，我这个人是属于讨厌下雨天的那派，一到下雨天头发又扎不起来，化妆的话很快就会乱掉，外出的时候又会弄脏衣服，洗衣服跟买东西的时候也会特别麻烦，而且还会回想起讨厌的事情」
讨厌的事情，这句话让周想起跟真昼相遇的那天，真昼像是预料到周在想什么似的，抬起头来轻轻地微笑。
「但是，能够与周君相识的契机就是雨天，现在我觉得如果能够两个人这样平静温和地度过的话，下雨天也不算坏」
真昼露出些许害羞的表情，让周不由得想把她拥入怀中，不过周想方设法忍住了，但还是情不自禁地牵住旁边那娇小的手。
虽然真昼似乎有些吃惊，不过她什么都没说，只是更加害羞地看着窗外。
雨势慢慢变小，窗外的雨声也逐渐减弱。
换作平时，渐不可闻的雨声也会让周觉得很舒适，不过他现在第一次觉得这场雨要是能下得更大一点就好了。因为他完全不想知道自己现在的心跳声有多大。
而且周还有点小心思，他觉得在雨停之前，或许能一直和真昼这么挨在一起。
（......我这也太狡猾了）
为了不让真昼察觉，周偷偷地笑出来，重新牵住她的小手。
翻译：大括号不换行汉化组
校对：大括号不换行汉化组
真昼的心情不太好。
这大概是因为连日不停的雨吧。自从进入梅雨季节后，即使没有下雨，天气也一直都是阴天，洗好的衣服很难晾干。
「虽然这雨对大自然来说是一种恩惠，但考虑到人类日常的生活的话，就有很多不方便的地方。适当地下场雨是没什么问题，但如果每天都下雨，不仅衣服难晾干，而且头发全是湿气，要特地花很多时间去梳整好，出去买东西也很不方便」
真昼说完便叹了口气，看来是她发自内心的感慨。
在沙发上坐在周旁边的真昼将头发扎成一束垂在耳朵下方。周一眼看上去觉得非常的整齐夺目，没有什么问题。
真昼立刻察觉到了周的视线，她带着一丝疲倦抱怨着「这是我一大早花了很多时间才梳理好的」看来女孩子都在背后做了不少努力啊。周感到佩服，同时也觉得自己根本不可能模仿真昼的这份努力。
「食物容易受潮，还可能会长霉菌，真麻烦啊，不过在日本生活的话，这也是没办法的事情」
「嗯，你说的这些我也深有同感，但这也没办法」
「而且也常常一整天都下雨，真让人郁闷」
真昼一边发着牢骚一边用手指重新将稍稍翘起的头发重新卷起来，周则朝她轻轻地苦笑。
真昼觉得从生活的角度来说下雨是一件很不方便的事情，周也很同意真昼的观点。
不过，周也不讨厌梅雨季节。
的确，梅雨季节会让衣服很难晾干，而且上学放学的时候也很麻烦，不过下雨天也有下雨天的好处。
「其实我还挺喜欢梅雨季节的」
「诶？」
「一到下雨天，周围就会变得很安静，平时的喧嚣声全都消失不见，只回响着细细的雨声。我很喜欢这个声音」
周试着不说话，便听见窗外细细的雨粒划破空气击打地面的声音。
虽然只是单调的声音，但这接连不断的声音既平静又柔和，轻轻地流入耳中。梅雨季节淅淅沥沥的温柔雨声特别让人想美美地睡一觉，周非常喜爱这个声音。
真昼也模仿周闭上嘴巴，侧耳倾听天空奏响的雨之旋律。
她全身放松倚靠在周身上，虽然周有点胆怯，不过他转念一想，这个声音让人这么舒适，全身放松下来也是没办法的吧，就微笑着承受了真昼的体重。
「.....原来周君是个浪漫主义者，真让人意外」
「说是浪漫主义者，倒不如说单纯只是因为这个声音能让我沉静下来罢了」
「.....说的也是」
真昼说完，更进一步将身体倚靠在周身上，周一边忍着害羞，一边接纳了真昼的身体。
她是因为信赖着周才倚靠着周。周绝不该注入不应有的感情。
「.....总的来说，我这个人是属于讨厌下雨天的那派，一到下雨天头发又扎不起来，化妆的话很快就会乱掉，外出的时候又会弄脏衣服，洗衣服跟买东西的时候也会特别麻烦，而且还会回想起讨厌的事情」
讨厌的事情，这句话让周想起跟真昼相遇的那天，真昼像是预料到周在想什么似的，抬起头来轻轻地微笑。
「但是，能够与周君相识的契机就是雨天，现在我觉得如果能够两个人这样平静温和地度过的话，下雨天也不算坏」
真昼露出些许害羞的表情，让周不由得想把她拥入怀中，不过周想方设法忍住了，但还是情不自禁地牵住旁边那娇小的手。
虽然真昼似乎有些吃惊，不过她什么都没说，只是更加害羞地看着窗外。
雨势慢慢变小，窗外的雨声也逐渐减弱。
换作平时，渐不可闻的雨声也会让周觉得很舒适，不过他现在第一次觉得这场雨要是能下得更大一点就好了。因为他完全不想知道自己现在的心跳声有多大。
而且周还有点小心思，他觉得在雨停之前，或许能一直和真昼这么挨在一起。
（......我这也太狡猾了）
为了不让真昼察觉，周偷偷地笑出来，重新牵住她的小手。
翻译：大括号不换行汉化组
校对：大括号不换行汉化组
真昼的心情不太好。
这大概是因为连日不停的雨吧。自从进入梅雨季节后，即使没有下雨，天气也一直都是阴天，洗好的衣服很难晾干。
「虽然这雨对大自然来说是一种恩惠，但考虑到人类日常的生活的话，就有很多不方便的地方。适当地下场雨是没什么问题，但如果每天都下雨，不仅衣服难晾干，而且头发全是湿气，要特地花很多时间去梳整好，出去买东西也很不方便」
真昼说完便叹了口气，看来是她发自内心的感慨。
在沙发上坐在周旁边的真昼将头发扎成一束垂在耳朵下方。周一眼看上去觉得非常的整齐夺目，没有什么问题。
真昼立刻察觉到了周的视线，她带着一丝疲倦抱怨着「这是我一大早花了很多时间才梳理好的」看来女孩子都在背后做了不少努力啊。周感到佩服，同时也觉得自己根本不可能模仿真昼的这份努力。
「食物容易受潮，还可能会长霉菌，真麻烦啊，不过在日本生活的话，这也是没办法的事情」
「嗯，你说的这些我也深有同感，但这也没办法」
「而且也常常一整天都下雨，真让人郁闷」
真昼一边发着牢骚一边用手指重新将稍稍翘起的头发重新卷起来，周则朝她轻轻地苦笑。
真昼觉得从生活的角度来说下雨是一件很不方便的事情，周也很同意真昼的观点。
不过，周也不讨厌梅雨季节。
的确，梅雨季节会让衣服很难晾干，而且上学放学的时候也很麻烦，不过下雨天也有下雨天的好处。
「其实我还挺喜欢梅雨季节的」
「诶？」
「一到下雨天，周围就会变得很安静，平时的喧嚣声全都消失不见，只回响着细细的雨声。我很喜欢这个声音」
周试着不说话，便听见窗外细细的雨粒划破空气击打地面的声音。
虽然只是单调的声音，但这接连不断的声音既平静又柔和，轻轻地流入耳中。梅雨季节淅淅沥沥的温柔雨声特别让人想美美地睡一觉，周非常喜爱这个声音。
真昼也模仿周闭上嘴巴，侧耳倾听天空奏响的雨之旋律。
她全身放松倚靠在周身上，虽然周有点胆怯，不过他转念一想，这个声音让人这么舒适，全身放松下来也是没办法的吧，就微笑着承受了真昼的体重。
「.....原来周君是个浪漫主义者，真让人意外」
「说是浪漫主义者，倒不如说单纯只是因为这个声音能让我沉静下来罢了」
「.....说的也是」
真昼说完，更进一步将身体倚靠在周身上，周一边忍着害羞，一边接纳了真昼的身体。
她是因为信赖着周才倚靠着周。周绝不该注入不应有的感情。
「.....总的来说，我这个人是属于讨厌下雨天的那派，一到下雨天头发又扎不起来，化妆的话很快就会乱掉，外出的时候又会弄脏衣服，洗衣服跟买东西的时候也会特别麻烦，而且还会回想起讨厌的事情」
讨厌的事情，这句话让周想起跟真昼相遇的那天，真昼像是预料到周在想什么似的，抬起头来轻轻地微笑。
「但是，能够与周君相识的契机就是雨天，现在我觉得如果能够两个人这样平静温和地度过的话，下雨天也不算坏」
真昼露出些许害羞的表情，让周不由得想把她拥入怀中，不过周想方设法忍住了，但还是情不自禁地牵住旁边那娇小的手。
虽然真昼似乎有些吃惊，不过她什么都没说，只是更加害羞地看着窗外。
雨势慢慢变小，窗外的雨声也逐渐减弱。
换作平时，渐不可闻的雨声也会让周觉得很舒适，不过他现在第一次觉得这场雨要是能下得更大一点就好了。因为他完全不想知道自己现在的心跳声有多大。
而且周还有点小心思，他觉得在雨停之前，或许能一直和真昼这么挨在一起。
（......我这也太狡猾了）
为了不让真昼察觉，周偷偷地笑出来，重新牵住她的小手。
翻译：大括号不换行汉化组
校对：大括号不换行汉化组
真昼的心情不太好。
这大概是因为连日不停的雨吧。自从进入梅雨季节后，即使没有下雨，天气也一直都是阴天，洗好的衣服很难晾干。
「虽然这雨对大自然来说是一种恩惠，但考虑到人类日常的生活的话，就有很多不方便的地方。适当地下场雨是没什么问题，但如果每天都下雨，不仅衣服难晾干，而且头发全是湿气，要特地花很多时间去梳整好，出去买东西也很不方便」
真昼说完便叹了口气，看来是她发自内心的感慨。
在沙发上坐在周旁边的真昼将头发扎成一束垂在耳朵下方。周一眼看上去觉得非常的整齐夺目，没有什么问题。
真昼立刻察觉到了周的视线，她带着一丝疲倦抱怨着「这是我一大早花了很多时间才梳理好的」看来女孩子都在背后做了不少努力啊。周感到佩服，同时也觉得自己根本不可能模仿真昼的这份努力。
「食物容易受潮，还可能会长霉菌，真麻烦啊，不过在日本生活的话，这也是没办法的事情」
「嗯，你说的这些我也深有同感，但这也没办法」
「而且也常常一整天都下雨，真让人郁闷」
真昼一边发着牢骚一边用手指重新将稍稍翘起的头发重新卷起来，周则朝她轻轻地苦笑。
真昼觉得从生活的角度来说下雨是一件很不方便的事情，周也很同意真昼的观点。
不过，周也不讨厌梅雨季节。
的确，梅雨季节会让衣服很难晾干，而且上学放学的时候也很麻烦，不过下雨天也有下雨天的好处。
「其实我还挺喜欢梅雨季节的」
「诶？」
「一到下雨天，周围就会变得很安静，平时的喧嚣声全都消失不见，只回响着细细的雨声。我很喜欢这个声音」
周试着不说话，便听见窗外细细的雨粒划破空气击打地面的声音。
虽然只是单调的声音，但这接连不断的声音既平静又柔和，轻轻地流入耳中。梅雨季节淅淅沥沥的温柔雨声特别让人想美美地睡一觉，周非常喜爱这个声音。
真昼也模仿周闭上嘴巴，侧耳倾听天空奏响的雨之旋律。
她全身放松倚靠在周身上，虽然周有点胆怯，不过他转念一想，这个声音让人这么舒适，全身放松下来也是没办法的吧，就微笑着承受了真昼的体重。
「.....原来周君是个浪漫主义者，真让人意外」
「说是浪漫主义者，倒不如说单纯只是因为这个声音能让我沉静下来罢了」
「.....说的也是」
真昼说完，更进一步将身体倚靠在周身上，周一边忍着害羞，一边接纳了真昼的身体。
她是因为信赖着周才倚靠着周。周绝不该注入不应有的感情。
「.....总的来说，我这个人是属于讨厌下雨天的那派，一到下雨天头发又扎不起来，化妆的话很快就会乱掉，外出的时候又会弄脏衣服，洗衣服跟买东西的时候也会特别麻烦，而且还会回想起讨厌的事情」
讨厌的事情，这句话让周想起跟真昼相遇的那天，真昼像是预料到周在想什么似的，抬起头来轻轻地微笑。
「但是，能够与周君相识的契机就是雨天，现在我觉得如果能够两个人这样平静温和地度过的话，下雨天也不算坏」
真昼露出些许害羞的表情，让周不由得想把她拥入怀中，不过周想方设法忍住了，但还是情不自禁地牵住旁边那娇小的手。
虽然真昼似乎有些吃惊，不过她什么都没说，只是更加害羞地看着窗外。
雨势慢慢变小，窗外的雨声也逐渐减弱。
换作平时，渐不可闻的雨声也会让周觉得很舒适，不过他现在第一次觉得这场雨要是能下得更大一点就好了。因为他完全不想知道自己现在的心跳声有多大。
而且周还有点小心思，他觉得在雨停之前，或许能一直和真昼这么挨在一起。
（......我这也太狡猾了）
为了不让真昼察觉，周偷偷地笑出来，重新牵住她的小手。
翻译：大括号不换行汉化组
校对：大括号不换行汉化组
真昼的心情不太好。
这大概是因为连日不停的雨吧。自从进入梅雨季节后，即使没有下雨，天气也一直都是阴天，洗好的衣服很难晾干。
「虽然这雨对大自然来说是一种恩惠，但考虑到人类日常的生活的话，就有很多不方便的地方。适当地下场雨是没什么问题，但如果每天都下雨，不仅衣服难晾干，而且头发全是湿气，要特地花很多时间去梳整好，出去买东西也很不方便」
真昼说完便叹了口气，看来是她发自内心的感慨。
在沙发上坐在周旁边的真昼将头发扎成一束垂在耳朵下方。周一眼看上去觉得非常的整齐夺目，没有什么问题。
真昼立刻察觉到了周的视线，她带着一丝疲倦抱怨着「这是我一大早花了很多时间才梳理好的」看来女孩子都在背后做了不少努力啊。周感到佩服，同时也觉得自己根本不可能模仿真昼的这份努力。
「食物容易受潮，还可能会长霉菌，真麻烦啊，不过在日本生活的话，这也是没办法的事情」
「嗯，你说的这些我也深有同感，但这也没办法」
「而且也常常一整天都下雨，真让人郁闷」
真昼一边发着牢骚一边用手指重新将稍稍翘起的头发重新卷起来，周则朝她轻轻地苦笑。
真昼觉得从生活的角度来说下雨是一件很不方便的事情，周也很同意真昼的观点。
不过，周也不讨厌梅雨季节。
的确，梅雨季节会让衣服很难晾干，而且上学放学的时候也很麻烦，不过下雨天也有下雨天的好处。
「其实我还挺喜欢梅雨季节的」
「诶？」
「一到下雨天，周围就会变得很安静，平时的喧嚣声全都消失不见，只回响着细细的雨声。我很喜欢这个声音」
周试着不说话，便听见窗外细细的雨粒划破空气击打地面的声音。
虽然只是单调的声音，但这接连不断的声音既平静又柔和，轻轻地流入耳中。梅雨季节淅淅沥沥的温柔雨声特别让人想美美地睡一觉，周非常喜爱这个声音。
真昼也模仿周闭上嘴巴，侧耳倾听天空奏响的雨之旋律。
她全身放松倚靠在周身上，虽然周有点胆怯，不过他转念一想，这个声音让人这么舒适，全身放松下来也是没办法的吧，就微笑着承受了真昼的体重。
「.....原来周君是个浪漫主义者，真让人意外」
「说是浪漫主义者，倒不如说单纯只是因为这个声音能让我沉静下来罢了」
「.....说的也是」
真昼说完，更进一步将身体倚靠在周身上，周一边忍着害羞，一边接纳了真昼的身体。
她是因为信赖着周才倚靠着周。周绝不该注入不应有的感情。
「.....总的来说，我这个人是属于讨厌下雨天的那派，一到下雨天头发又扎不起来，化妆的话很快就会乱掉，外出的时候又会弄脏衣服，洗衣服跟买东西的时候也会特别麻烦，而且还会回想起讨厌的事情」
讨厌的事情，这句话让周想起跟真昼相遇的那天，真昼像是预料到周在想什么似的，抬起头来轻轻地微笑。
「但是，能够与周君相识的契机就是雨天，现在我觉得如果能够两个人这样平静温和地度过的话，下雨天也不算坏」
真昼露出些许害羞的表情，让周不由得想把她拥入怀中，不过周想方设法忍住了，但还是情不自禁地牵住旁边那娇小的手。
虽然真昼似乎有些吃惊，不过她什么都没说，只是更加害羞地看着窗外。
雨势慢慢变小，窗外的雨声也逐渐减弱。
换作平时，渐不可闻的雨声也会让周觉得很舒适，不过他现在第一次觉得这场雨要是能下得更大一点就好了。因为他完全不想知道自己现在的心跳声有多大。
而且周还有点小心思，他觉得在雨停之前，或许能一直和真昼这么挨在一起。
（......我这也太狡猾了）
为了不让真昼察觉，周偷偷地笑出来，重新牵住她的小手。