tsutaya特典 两人的休息日的度过方法
翻译：良良
校对：大括号不换行汉化组
周和真昼基本都是做事认真的性格，即便是在自己家中度日，两人也不会去做什么特别的事情，而是以学习为主。
在休息的今天，真昼也如同平时一样造访了周的家，并且她早已经决定好了要做的事情。
那便是两人面对面坐在桌前，完成课题这件事。
两人时不时的交流之中没有异性相关的话题，只有教导与看对方是否理解的提问，虽说两人并没有在交往，但这一切简直让人怀疑，现在这状态真的是年轻气盛的男女两人独处一室的状态吗啊。
在开始学习了将近两小时过后，周本想喝点什么，随后看到桌上两人的杯子都已经空了。
全神贯注的真昼并没有发现周已经放下了笔。
周想顺带着把真昼的份再去满上，于是他轻手轻脚地收走了杯子走去厨房，接着往杯中倒入了咖啡。不愧是冷萃咖啡，只需早上泡好放着，不用费功夫就可以随时喝到。
周悄悄地从厨房回来，在离真昼稍远的位置放下了杯子，真昼再怎么专心这下也注意到了，她抬起头朝周眨了眨眼睛。
「谢谢」
「因为平时都是真昼为我做的嘛。糖浆只要一份是吧」
「是的」
面对露出淡雅笑容的真昼，周回以同样的微笑坐回到了垫子上。
真昼也像是准备休息似的，放下了手上的笔具，转而抿了一口咖啡。
「……周君也开始懂得我的喜好了呢」
「那可不是，都一起相处大半年了。不过，就算知道了你的喜好却也依旧有着无可奈何的事情。真昼是比起咖啡更喜欢红茶的那派吧」
虽然周也喝红茶，不过红茶的温度管理可不是件易事，红茶的风味似乎会随着蒸煮茶叶的时间不同而产生相当大的变化，因此周会留心不去动真昼拿来的茶叶。他不想用真昼拿来的茶叶泡出失败的红茶，因为那看上去是菲常高级的东西。
「对我来说，单单是你愿意为我泡咖啡就已经足够让我高兴了」
「难得你拿来了这么好的茶叶，我可不想就那样浪费掉。而且我也想要泡出好喝的红茶，所以就等我练到可以泡出好茶的那一天吧」
「……总觉得你是一个认真努力的人呢」
「能让你高兴的话，会想要努力也是自然的吧」
「对我来说单是周君为我泡茶就已经谢天谢地了」
「即便那样，泡得好喝点准没错吧。能让喝的人感到更高兴的话，那我泡的茶也就有了价值，我也会因此而感到开心的」
既然要泡茶，周还是想提供好喝的茶，能让真昼高兴的话，他并不在乎付出这么些努力。
虽然周说的都是心里话，但是真昼却稍稍皱了皱眉梢。
「……你啊，该怎么说……就是那个，太可惜啦。要是这样的周君能给大家看到的话，他们对你的看法想必会大为改观的」
「就算被人知道了我觉得也不会改变什么吧」
「才没有那种事。……我认为会改变的哦」
「搞不懂你的意思哎。而且，改变别人的看法这种事怎么样都好啦」
「……这倒也是，虽然对我来说心里有些复杂，不过这事再多保密一会儿也不错吧」
也不知她是想告诉大家还是想保守秘密，周歪着脑袋看着真昼，而真昼则是回以有些困扰的微笑，对此只字不语，仅是啜饮了一口咖啡。
翻译：良良
校对：大括号不换行汉化组
周和真昼基本都是做事认真的性格，即便是在自己家中度日，两人也不会去做什么特别的事情，而是以学习为主。
在休息的今天，真昼也如同平时一样造访了周的家，并且她早已经决定好了要做的事情。
那便是两人面对面坐在桌前，完成课题这件事。
两人时不时的交流之中没有异性相关的话题，只有教导与看对方是否理解的提问，虽说两人并没有在交往，但这一切简直让人怀疑，现在这状态真的是年轻气盛的男女两人独处一室的状态吗啊。
在开始学习了将近两小时过后，周本想喝点什么，随后看到桌上两人的杯子都已经空了。
全神贯注的真昼并没有发现周已经放下了笔。
周想顺带着把真昼的份再去满上，于是他轻手轻脚地收走了杯子走去厨房，接着往杯中倒入了咖啡。不愧是冷萃咖啡，只需早上泡好放着，不用费功夫就可以随时喝到。
周悄悄地从厨房回来，在离真昼稍远的位置放下了杯子，真昼再怎么专心这下也注意到了，她抬起头朝周眨了眨眼睛。
「谢谢」
「因为平时都是真昼为我做的嘛。糖浆只要一份是吧」
「是的」
面对露出淡雅笑容的真昼，周回以同样的微笑坐回到了垫子上。
真昼也像是准备休息似的，放下了手上的笔具，转而抿了一口咖啡。
「……周君也开始懂得我的喜好了呢」
「那可不是，都一起相处大半年了。不过，就算知道了你的喜好却也依旧有着无可奈何的事情。真昼是比起咖啡更喜欢红茶的那派吧」
虽然周也喝红茶，不过红茶的温度管理可不是件易事，红茶的风味似乎会随着蒸煮茶叶的时间不同而产生相当大的变化，因此周会留心不去动真昼拿来的茶叶。他不想用真昼拿来的茶叶泡出失败的红茶，因为那看上去是菲常高级的东西。
「对我来说，单单是你愿意为我泡咖啡就已经足够让我高兴了」
「难得你拿来了这么好的茶叶，我可不想就那样浪费掉。而且我也想要泡出好喝的红茶，所以就等我练到可以泡出好茶的那一天吧」
「……总觉得你是一个认真努力的人呢」
「能让你高兴的话，会想要努力也是自然的吧」
「对我来说单是周君为我泡茶就已经谢天谢地了」
「即便那样，泡得好喝点准没错吧。能让喝的人感到更高兴的话，那我泡的茶也就有了价值，我也会因此而感到开心的」
既然要泡茶，周还是想提供好喝的茶，能让真昼高兴的话，他并不在乎付出这么些努力。
虽然周说的都是心里话，但是真昼却稍稍皱了皱眉梢。
「……你啊，该怎么说……就是那个，太可惜啦。要是这样的周君能给大家看到的话，他们对你的看法想必会大为改观的」
「就算被人知道了我觉得也不会改变什么吧」
「才没有那种事。……我认为会改变的哦」
「搞不懂你的意思哎。而且，改变别人的看法这种事怎么样都好啦」
「……这倒也是，虽然对我来说心里有些复杂，不过这事再多保密一会儿也不错吧」
也不知她是想告诉大家还是想保守秘密，周歪着脑袋看着真昼，而真昼则是回以有些困扰的微笑，对此只字不语，仅是啜饮了一口咖啡。
翻译：良良
校对：大括号不换行汉化组
周和真昼基本都是做事认真的性格，即便是在自己家中度日，两人也不会去做什么特别的事情，而是以学习为主。
在休息的今天，真昼也如同平时一样造访了周的家，并且她早已经决定好了要做的事情。
那便是两人面对面坐在桌前，完成课题这件事。
两人时不时的交流之中没有异性相关的话题，只有教导与看对方是否理解的提问，虽说两人并没有在交往，但这一切简直让人怀疑，现在这状态真的是年轻气盛的男女两人独处一室的状态吗啊。
在开始学习了将近两小时过后，周本想喝点什么，随后看到桌上两人的杯子都已经空了。
全神贯注的真昼并没有发现周已经放下了笔。
周想顺带着把真昼的份再去满上，于是他轻手轻脚地收走了杯子走去厨房，接着往杯中倒入了咖啡。不愧是冷萃咖啡，只需早上泡好放着，不用费功夫就可以随时喝到。
周悄悄地从厨房回来，在离真昼稍远的位置放下了杯子，真昼再怎么专心这下也注意到了，她抬起头朝周眨了眨眼睛。
「谢谢」
「因为平时都是真昼为我做的嘛。糖浆只要一份是吧」
「是的」
面对露出淡雅笑容的真昼，周回以同样的微笑坐回到了垫子上。
真昼也像是准备休息似的，放下了手上的笔具，转而抿了一口咖啡。
「……周君也开始懂得我的喜好了呢」
「那可不是，都一起相处大半年了。不过，就算知道了你的喜好却也依旧有着无可奈何的事情。真昼是比起咖啡更喜欢红茶的那派吧」
虽然周也喝红茶，不过红茶的温度管理可不是件易事，红茶的风味似乎会随着蒸煮茶叶的时间不同而产生相当大的变化，因此周会留心不去动真昼拿来的茶叶。他不想用真昼拿来的茶叶泡出失败的红茶，因为那看上去是菲常高级的东西。
「对我来说，单单是你愿意为我泡咖啡就已经足够让我高兴了」
「难得你拿来了这么好的茶叶，我可不想就那样浪费掉。而且我也想要泡出好喝的红茶，所以就等我练到可以泡出好茶的那一天吧」
「……总觉得你是一个认真努力的人呢」
「能让你高兴的话，会想要努力也是自然的吧」
「对我来说单是周君为我泡茶就已经谢天谢地了」
「即便那样，泡得好喝点准没错吧。能让喝的人感到更高兴的话，那我泡的茶也就有了价值，我也会因此而感到开心的」
既然要泡茶，周还是想提供好喝的茶，能让真昼高兴的话，他并不在乎付出这么些努力。
虽然周说的都是心里话，但是真昼却稍稍皱了皱眉梢。
「……你啊，该怎么说……就是那个，太可惜啦。要是这样的周君能给大家看到的话，他们对你的看法想必会大为改观的」
「就算被人知道了我觉得也不会改变什么吧」
「才没有那种事。……我认为会改变的哦」
「搞不懂你的意思哎。而且，改变别人的看法这种事怎么样都好啦」
「……这倒也是，虽然对我来说心里有些复杂，不过这事再多保密一会儿也不错吧」
也不知她是想告诉大家还是想保守秘密，周歪着脑袋看着真昼，而真昼则是回以有些困扰的微笑，对此只字不语，仅是啜饮了一口咖啡。
翻译：良良
校对：大括号不换行汉化组
周和真昼基本都是做事认真的性格，即便是在自己家中度日，两人也不会去做什么特别的事情，而是以学习为主。
在休息的今天，真昼也如同平时一样造访了周的家，并且她早已经决定好了要做的事情。
那便是两人面对面坐在桌前，完成课题这件事。
两人时不时的交流之中没有异性相关的话题，只有教导与看对方是否理解的提问，虽说两人并没有在交往，但这一切简直让人怀疑，现在这状态真的是年轻气盛的男女两人独处一室的状态吗啊。
在开始学习了将近两小时过后，周本想喝点什么，随后看到桌上两人的杯子都已经空了。
全神贯注的真昼并没有发现周已经放下了笔。
周想顺带着把真昼的份再去满上，于是他轻手轻脚地收走了杯子走去厨房，接着往杯中倒入了咖啡。不愧是冷萃咖啡，只需早上泡好放着，不用费功夫就可以随时喝到。
周悄悄地从厨房回来，在离真昼稍远的位置放下了杯子，真昼再怎么专心这下也注意到了，她抬起头朝周眨了眨眼睛。
「谢谢」
「因为平时都是真昼为我做的嘛。糖浆只要一份是吧」
「是的」
面对露出淡雅笑容的真昼，周回以同样的微笑坐回到了垫子上。
真昼也像是准备休息似的，放下了手上的笔具，转而抿了一口咖啡。
「……周君也开始懂得我的喜好了呢」
「那可不是，都一起相处大半年了。不过，就算知道了你的喜好却也依旧有着无可奈何的事情。真昼是比起咖啡更喜欢红茶的那派吧」
虽然周也喝红茶，不过红茶的温度管理可不是件易事，红茶的风味似乎会随着蒸煮茶叶的时间不同而产生相当大的变化，因此周会留心不去动真昼拿来的茶叶。他不想用真昼拿来的茶叶泡出失败的红茶，因为那看上去是菲常高级的东西。
「对我来说，单单是你愿意为我泡咖啡就已经足够让我高兴了」
「难得你拿来了这么好的茶叶，我可不想就那样浪费掉。而且我也想要泡出好喝的红茶，所以就等我练到可以泡出好茶的那一天吧」
「……总觉得你是一个认真努力的人呢」
「能让你高兴的话，会想要努力也是自然的吧」
「对我来说单是周君为我泡茶就已经谢天谢地了」
「即便那样，泡得好喝点准没错吧。能让喝的人感到更高兴的话，那我泡的茶也就有了价值，我也会因此而感到开心的」
既然要泡茶，周还是想提供好喝的茶，能让真昼高兴的话，他并不在乎付出这么些努力。
虽然周说的都是心里话，但是真昼却稍稍皱了皱眉梢。
「……你啊，该怎么说……就是那个，太可惜啦。要是这样的周君能给大家看到的话，他们对你的看法想必会大为改观的」
「就算被人知道了我觉得也不会改变什么吧」
「才没有那种事。……我认为会改变的哦」
「搞不懂你的意思哎。而且，改变别人的看法这种事怎么样都好啦」
「……这倒也是，虽然对我来说心里有些复杂，不过这事再多保密一会儿也不错吧」
也不知她是想告诉大家还是想保守秘密，周歪着脑袋看着真昼，而真昼则是回以有些困扰的微笑，对此只字不语，仅是啜饮了一口咖啡。
翻译：良良
校对：大括号不换行汉化组
周和真昼基本都是做事认真的性格，即便是在自己家中度日，两人也不会去做什么特别的事情，而是以学习为主。
在休息的今天，真昼也如同平时一样造访了周的家，并且她早已经决定好了要做的事情。
那便是两人面对面坐在桌前，完成课题这件事。
两人时不时的交流之中没有异性相关的话题，只有教导与看对方是否理解的提问，虽说两人并没有在交往，但这一切简直让人怀疑，现在这状态真的是年轻气盛的男女两人独处一室的状态吗啊。
在开始学习了将近两小时过后，周本想喝点什么，随后看到桌上两人的杯子都已经空了。
全神贯注的真昼并没有发现周已经放下了笔。
周想顺带着把真昼的份再去满上，于是他轻手轻脚地收走了杯子走去厨房，接着往杯中倒入了咖啡。不愧是冷萃咖啡，只需早上泡好放着，不用费功夫就可以随时喝到。
周悄悄地从厨房回来，在离真昼稍远的位置放下了杯子，真昼再怎么专心这下也注意到了，她抬起头朝周眨了眨眼睛。
「谢谢」
「因为平时都是真昼为我做的嘛。糖浆只要一份是吧」
「是的」
面对露出淡雅笑容的真昼，周回以同样的微笑坐回到了垫子上。
真昼也像是准备休息似的，放下了手上的笔具，转而抿了一口咖啡。
「……周君也开始懂得我的喜好了呢」
「那可不是，都一起相处大半年了。不过，就算知道了你的喜好却也依旧有着无可奈何的事情。真昼是比起咖啡更喜欢红茶的那派吧」
虽然周也喝红茶，不过红茶的温度管理可不是件易事，红茶的风味似乎会随着蒸煮茶叶的时间不同而产生相当大的变化，因此周会留心不去动真昼拿来的茶叶。他不想用真昼拿来的茶叶泡出失败的红茶，因为那看上去是菲常高级的东西。
「对我来说，单单是你愿意为我泡咖啡就已经足够让我高兴了」
「难得你拿来了这么好的茶叶，我可不想就那样浪费掉。而且我也想要泡出好喝的红茶，所以就等我练到可以泡出好茶的那一天吧」
「……总觉得你是一个认真努力的人呢」
「能让你高兴的话，会想要努力也是自然的吧」
「对我来说单是周君为我泡茶就已经谢天谢地了」
「即便那样，泡得好喝点准没错吧。能让喝的人感到更高兴的话，那我泡的茶也就有了价值，我也会因此而感到开心的」
既然要泡茶，周还是想提供好喝的茶，能让真昼高兴的话，他并不在乎付出这么些努力。
虽然周说的都是心里话，但是真昼却稍稍皱了皱眉梢。
「……你啊，该怎么说……就是那个，太可惜啦。要是这样的周君能给大家看到的话，他们对你的看法想必会大为改观的」
「就算被人知道了我觉得也不会改变什么吧」
「才没有那种事。……我认为会改变的哦」
「搞不懂你的意思哎。而且，改变别人的看法这种事怎么样都好啦」
「……这倒也是，虽然对我来说心里有些复杂，不过这事再多保密一会儿也不错吧」
也不知她是想告诉大家还是想保守秘密，周歪着脑袋看着真昼，而真昼则是回以有些困扰的微笑，对此只字不语，仅是啜饮了一口咖啡。
翻译：良良
校对：大括号不换行汉化组
周和真昼基本都是做事认真的性格，即便是在自己家中度日，两人也不会去做什么特别的事情，而是以学习为主。
在休息的今天，真昼也如同平时一样造访了周的家，并且她早已经决定好了要做的事情。
那便是两人面对面坐在桌前，完成课题这件事。
两人时不时的交流之中没有异性相关的话题，只有教导与看对方是否理解的提问，虽说两人并没有在交往，但这一切简直让人怀疑，现在这状态真的是年轻气盛的男女两人独处一室的状态吗啊。
在开始学习了将近两小时过后，周本想喝点什么，随后看到桌上两人的杯子都已经空了。
全神贯注的真昼并没有发现周已经放下了笔。
周想顺带着把真昼的份再去满上，于是他轻手轻脚地收走了杯子走去厨房，接着往杯中倒入了咖啡。不愧是冷萃咖啡，只需早上泡好放着，不用费功夫就可以随时喝到。
周悄悄地从厨房回来，在离真昼稍远的位置放下了杯子，真昼再怎么专心这下也注意到了，她抬起头朝周眨了眨眼睛。
「谢谢」
「因为平时都是真昼为我做的嘛。糖浆只要一份是吧」
「是的」
面对露出淡雅笑容的真昼，周回以同样的微笑坐回到了垫子上。
真昼也像是准备休息似的，放下了手上的笔具，转而抿了一口咖啡。
「……周君也开始懂得我的喜好了呢」
「那可不是，都一起相处大半年了。不过，就算知道了你的喜好却也依旧有着无可奈何的事情。真昼是比起咖啡更喜欢红茶的那派吧」
虽然周也喝红茶，不过红茶的温度管理可不是件易事，红茶的风味似乎会随着蒸煮茶叶的时间不同而产生相当大的变化，因此周会留心不去动真昼拿来的茶叶。他不想用真昼拿来的茶叶泡出失败的红茶，因为那看上去是菲常高级的东西。
「对我来说，单单是你愿意为我泡咖啡就已经足够让我高兴了」
「难得你拿来了这么好的茶叶，我可不想就那样浪费掉。而且我也想要泡出好喝的红茶，所以就等我练到可以泡出好茶的那一天吧」
「……总觉得你是一个认真努力的人呢」
「能让你高兴的话，会想要努力也是自然的吧」
「对我来说单是周君为我泡茶就已经谢天谢地了」
「即便那样，泡得好喝点准没错吧。能让喝的人感到更高兴的话，那我泡的茶也就有了价值，我也会因此而感到开心的」
既然要泡茶，周还是想提供好喝的茶，能让真昼高兴的话，他并不在乎付出这么些努力。
虽然周说的都是心里话，但是真昼却稍稍皱了皱眉梢。
「……你啊，该怎么说……就是那个，太可惜啦。要是这样的周君能给大家看到的话，他们对你的看法想必会大为改观的」
「就算被人知道了我觉得也不会改变什么吧」
「才没有那种事。……我认为会改变的哦」
「搞不懂你的意思哎。而且，改变别人的看法这种事怎么样都好啦」
「……这倒也是，虽然对我来说心里有些复杂，不过这事再多保密一会儿也不错吧」
也不知她是想告诉大家还是想保守秘密，周歪着脑袋看着真昼，而真昼则是回以有些困扰的微笑，对此只字不语，仅是啜饮了一口咖啡。
翻译：良良
校对：大括号不换行汉化组
周和真昼基本都是做事认真的性格，即便是在自己家中度日，两人也不会去做什么特别的事情，而是以学习为主。
在休息的今天，真昼也如同平时一样造访了周的家，并且她早已经决定好了要做的事情。
那便是两人面对面坐在桌前，完成课题这件事。
两人时不时的交流之中没有异性相关的话题，只有教导与看对方是否理解的提问，虽说两人并没有在交往，但这一切简直让人怀疑，现在这状态真的是年轻气盛的男女两人独处一室的状态吗啊。
在开始学习了将近两小时过后，周本想喝点什么，随后看到桌上两人的杯子都已经空了。
全神贯注的真昼并没有发现周已经放下了笔。
周想顺带着把真昼的份再去满上，于是他轻手轻脚地收走了杯子走去厨房，接着往杯中倒入了咖啡。不愧是冷萃咖啡，只需早上泡好放着，不用费功夫就可以随时喝到。
周悄悄地从厨房回来，在离真昼稍远的位置放下了杯子，真昼再怎么专心这下也注意到了，她抬起头朝周眨了眨眼睛。
「谢谢」
「因为平时都是真昼为我做的嘛。糖浆只要一份是吧」
「是的」
面对露出淡雅笑容的真昼，周回以同样的微笑坐回到了垫子上。
真昼也像是准备休息似的，放下了手上的笔具，转而抿了一口咖啡。
「……周君也开始懂得我的喜好了呢」
「那可不是，都一起相处大半年了。不过，就算知道了你的喜好却也依旧有着无可奈何的事情。真昼是比起咖啡更喜欢红茶的那派吧」
虽然周也喝红茶，不过红茶的温度管理可不是件易事，红茶的风味似乎会随着蒸煮茶叶的时间不同而产生相当大的变化，因此周会留心不去动真昼拿来的茶叶。他不想用真昼拿来的茶叶泡出失败的红茶，因为那看上去是菲常高级的东西。
「对我来说，单单是你愿意为我泡咖啡就已经足够让我高兴了」
「难得你拿来了这么好的茶叶，我可不想就那样浪费掉。而且我也想要泡出好喝的红茶，所以就等我练到可以泡出好茶的那一天吧」
「……总觉得你是一个认真努力的人呢」
「能让你高兴的话，会想要努力也是自然的吧」
「对我来说单是周君为我泡茶就已经谢天谢地了」
「即便那样，泡得好喝点准没错吧。能让喝的人感到更高兴的话，那我泡的茶也就有了价值，我也会因此而感到开心的」
既然要泡茶，周还是想提供好喝的茶，能让真昼高兴的话，他并不在乎付出这么些努力。
虽然周说的都是心里话，但是真昼却稍稍皱了皱眉梢。
「……你啊，该怎么说……就是那个，太可惜啦。要是这样的周君能给大家看到的话，他们对你的看法想必会大为改观的」
「就算被人知道了我觉得也不会改变什么吧」
「才没有那种事。……我认为会改变的哦」
「搞不懂你的意思哎。而且，改变别人的看法这种事怎么样都好啦」
「……这倒也是，虽然对我来说心里有些复杂，不过这事再多保密一会儿也不错吧」
也不知她是想告诉大家还是想保守秘密，周歪着脑袋看着真昼，而真昼则是回以有些困扰的微笑，对此只字不语，仅是啜饮了一口咖啡。
翻译：良良
校对：大括号不换行汉化组
周和真昼基本都是做事认真的性格，即便是在自己家中度日，两人也不会去做什么特别的事情，而是以学习为主。
在休息的今天，真昼也如同平时一样造访了周的家，并且她早已经决定好了要做的事情。
那便是两人面对面坐在桌前，完成课题这件事。
两人时不时的交流之中没有异性相关的话题，只有教导与看对方是否理解的提问，虽说两人并没有在交往，但这一切简直让人怀疑，现在这状态真的是年轻气盛的男女两人独处一室的状态吗啊。
在开始学习了将近两小时过后，周本想喝点什么，随后看到桌上两人的杯子都已经空了。
全神贯注的真昼并没有发现周已经放下了笔。
周想顺带着把真昼的份再去满上，于是他轻手轻脚地收走了杯子走去厨房，接着往杯中倒入了咖啡。不愧是冷萃咖啡，只需早上泡好放着，不用费功夫就可以随时喝到。
周悄悄地从厨房回来，在离真昼稍远的位置放下了杯子，真昼再怎么专心这下也注意到了，她抬起头朝周眨了眨眼睛。
「谢谢」
「因为平时都是真昼为我做的嘛。糖浆只要一份是吧」
「是的」
面对露出淡雅笑容的真昼，周回以同样的微笑坐回到了垫子上。
真昼也像是准备休息似的，放下了手上的笔具，转而抿了一口咖啡。
「……周君也开始懂得我的喜好了呢」
「那可不是，都一起相处大半年了。不过，就算知道了你的喜好却也依旧有着无可奈何的事情。真昼是比起咖啡更喜欢红茶的那派吧」
虽然周也喝红茶，不过红茶的温度管理可不是件易事，红茶的风味似乎会随着蒸煮茶叶的时间不同而产生相当大的变化，因此周会留心不去动真昼拿来的茶叶。他不想用真昼拿来的茶叶泡出失败的红茶，因为那看上去是菲常高级的东西。
「对我来说，单单是你愿意为我泡咖啡就已经足够让我高兴了」
「难得你拿来了这么好的茶叶，我可不想就那样浪费掉。而且我也想要泡出好喝的红茶，所以就等我练到可以泡出好茶的那一天吧」
「……总觉得你是一个认真努力的人呢」
「能让你高兴的话，会想要努力也是自然的吧」
「对我来说单是周君为我泡茶就已经谢天谢地了」
「即便那样，泡得好喝点准没错吧。能让喝的人感到更高兴的话，那我泡的茶也就有了价值，我也会因此而感到开心的」
既然要泡茶，周还是想提供好喝的茶，能让真昼高兴的话，他并不在乎付出这么些努力。
虽然周说的都是心里话，但是真昼却稍稍皱了皱眉梢。
「……你啊，该怎么说……就是那个，太可惜啦。要是这样的周君能给大家看到的话，他们对你的看法想必会大为改观的」
「就算被人知道了我觉得也不会改变什么吧」
「才没有那种事。……我认为会改变的哦」
「搞不懂你的意思哎。而且，改变别人的看法这种事怎么样都好啦」
「……这倒也是，虽然对我来说心里有些复杂，不过这事再多保密一会儿也不错吧」
也不知她是想告诉大家还是想保守秘密，周歪着脑袋看着真昼，而真昼则是回以有些困扰的微笑，对此只字不语，仅是啜饮了一口咖啡。
翻译：良良
校对：大括号不换行汉化组
周和真昼基本都是做事认真的性格，即便是在自己家中度日，两人也不会去做什么特别的事情，而是以学习为主。
在休息的今天，真昼也如同平时一样造访了周的家，并且她早已经决定好了要做的事情。
那便是两人面对面坐在桌前，完成课题这件事。
两人时不时的交流之中没有异性相关的话题，只有教导与看对方是否理解的提问，虽说两人并没有在交往，但这一切简直让人怀疑，现在这状态真的是年轻气盛的男女两人独处一室的状态吗啊。
在开始学习了将近两小时过后，周本想喝点什么，随后看到桌上两人的杯子都已经空了。
全神贯注的真昼并没有发现周已经放下了笔。
周想顺带着把真昼的份再去满上，于是他轻手轻脚地收走了杯子走去厨房，接着往杯中倒入了咖啡。不愧是冷萃咖啡，只需早上泡好放着，不用费功夫就可以随时喝到。
周悄悄地从厨房回来，在离真昼稍远的位置放下了杯子，真昼再怎么专心这下也注意到了，她抬起头朝周眨了眨眼睛。
「谢谢」
「因为平时都是真昼为我做的嘛。糖浆只要一份是吧」
「是的」
面对露出淡雅笑容的真昼，周回以同样的微笑坐回到了垫子上。
真昼也像是准备休息似的，放下了手上的笔具，转而抿了一口咖啡。
「……周君也开始懂得我的喜好了呢」
「那可不是，都一起相处大半年了。不过，就算知道了你的喜好却也依旧有着无可奈何的事情。真昼是比起咖啡更喜欢红茶的那派吧」
虽然周也喝红茶，不过红茶的温度管理可不是件易事，红茶的风味似乎会随着蒸煮茶叶的时间不同而产生相当大的变化，因此周会留心不去动真昼拿来的茶叶。他不想用真昼拿来的茶叶泡出失败的红茶，因为那看上去是菲常高级的东西。
「对我来说，单单是你愿意为我泡咖啡就已经足够让我高兴了」
「难得你拿来了这么好的茶叶，我可不想就那样浪费掉。而且我也想要泡出好喝的红茶，所以就等我练到可以泡出好茶的那一天吧」
「……总觉得你是一个认真努力的人呢」
「能让你高兴的话，会想要努力也是自然的吧」
「对我来说单是周君为我泡茶就已经谢天谢地了」
「即便那样，泡得好喝点准没错吧。能让喝的人感到更高兴的话，那我泡的茶也就有了价值，我也会因此而感到开心的」
既然要泡茶，周还是想提供好喝的茶，能让真昼高兴的话，他并不在乎付出这么些努力。
虽然周说的都是心里话，但是真昼却稍稍皱了皱眉梢。
「……你啊，该怎么说……就是那个，太可惜啦。要是这样的周君能给大家看到的话，他们对你的看法想必会大为改观的」
「就算被人知道了我觉得也不会改变什么吧」
「才没有那种事。……我认为会改变的哦」
「搞不懂你的意思哎。而且，改变别人的看法这种事怎么样都好啦」
「……这倒也是，虽然对我来说心里有些复杂，不过这事再多保密一会儿也不错吧」
也不知她是想告诉大家还是想保守秘密，周歪着脑袋看着真昼，而真昼则是回以有些困扰的微笑，对此只字不语，仅是啜饮了一口咖啡。