bookwalker特典 何谓理想的夫妻
翻译：月见草
校对：大括号不换行汉化组
周不经意地打开了电视，里头播出的节目正在介绍「夫妻失和的原因」，使得周下意识悄悄地看向了真昼。
周烦恼着这种节目如果让家庭关系很敏感的真昼看到是不是不太好，然而刻意转台也不太对……不过本人似乎没有很在意。
周在心中对此松了口气，真昼则轻轻咕哝着：「家庭也是有很多种的呢」。
电视上播放着几段vtr：有的夫妻觉得对方端出外面卖的现成料理太偷懒，结果导致家庭关系恶化；有的夫妻由于另一半完全不帮忙做家务而闹到离婚。
「也是。不过我们家是夫妻双方都有工作，也都会做家务，还会带头做呢。做饭也是双方分担，彼此都明白工作的辛苦，所以即使拿出现成料理也绝对不会抱怨。」
周的家里不会发生那种吵架，因此周对于那种吵架理由感到挺不可思议的。
「还真是理想的夫妻呢……」
「对吧。虽然我不会在本人面前说，可是我想成为像爸妈那样的夫妻。然而不知道我找不找得到对象就是了。」
「绝对找得到。」
「我哪有能被你那么断言的水准。你太高估我了吧？」
「没有那回事。周君是个很诚实的好人。」
「那不是对没有其他优点的人说的评价吗。」
「诚实」或许确实是一种称赞，可是诚实是理所当然的一件事，只被夸奖这点的话，心里也没什么感觉。
然而真昼不知为何对周叹了一口气，亮堂堂的眼神中似乎很无语，同时又带着喜悦的神色。
「……真拿你没办法呢。既然这么想要我称赞，那我就详细地称赞吧？」
「咦不等等。」
「虽说周君并没有自觉，不过在做家务这事情上，能这么关心对方的人可是很少见的哦。你没觉得别人帮你做家务是理所当然的不是吗？」
「我并没有那么厚脸皮。感谢对方帮忙是理所应当的。」
「你看……周君虽然不擅长做家务，可还是会一起帮忙，也总是会向我道谢。就算只是小事也会注意到并且夸奖我，也会告诉我料理的感想，我有困难时也会率先帮忙不是吗？而且当我身体不舒服的时候，周君也是马上就发现并给予我关心……所谓真正想结婚的对象，就是能尊重对方、互相扶持、能够共同生活的人。我认为周君的确不是个在学生时期会很受欢迎的人，不过作为共度一生的对象来说可是不二人选……唔。」
周知道自己正在被夸奖，不过实在非常害羞，因此他不由自主地用手堵住真昼的嘴。
「我、我知道了，我知道了，别再说下去了。」
周没想到自己竟然被称赞到这种程度，身体只是因为害羞就变得这么烫，使得他慌了阵脚。
真昼露出不满的表情，动着被周的盖着的嘴巴，似乎还没有说够一样。周知道真昼很看得起自己，可他不甘只有自己被称赞而害臊，因此决定也做点小小的反击。
「我、我认为真昼也是，不仅可爱、爱干净、家务万能还勤俭持家，而且也并不只是温柔，我有哪里不对也会好好地说出来，然后和我一起努力改进；不但时时刻刻留心周遭，还会尊重对方、珍惜对方，会做出真正有助于对方的事情，是个真诚对待对方又诚实的女性。我痛苦的时候会在一旁支持我、安慰我，料理全都好吃得每天都想吃，真昼才是个无可挑剔、让人想娶为妻……咕。」
这次换真昼用手堵住周的嘴。
彼此都被对方堵住了嘴，变得满脸通红。两人对上目光后，真昼便害羞地眼神游移。
看着睫毛颤抖、眯起眼睛、脸颊发红的真昼，周也如坐针毡。
周轻轻放开手，真昼也放了手，拿起附近的抱枕拍起了周。
「……周君就是这种地方不好。」
「这、这是什么意思……！？」
「所以我才受不了周君。」
真昼自言自语着，听上去似乎很不满，又似乎很满足的样子，周只能暂时任由她用抱枕摆布。
翻译：月见草
校对：大括号不换行汉化组
周不经意地打开了电视，里头播出的节目正在介绍「夫妻失和的原因」，使得周下意识悄悄地看向了真昼。
周烦恼着这种节目如果让家庭关系很敏感的真昼看到是不是不太好，然而刻意转台也不太对……不过本人似乎没有很在意。
周在心中对此松了口气，真昼则轻轻咕哝着：「家庭也是有很多种的呢」。
电视上播放着几段vtr：有的夫妻觉得对方端出外面卖的现成料理太偷懒，结果导致家庭关系恶化；有的夫妻由于另一半完全不帮忙做家务而闹到离婚。
「也是。不过我们家是夫妻双方都有工作，也都会做家务，还会带头做呢。做饭也是双方分担，彼此都明白工作的辛苦，所以即使拿出现成料理也绝对不会抱怨。」
周的家里不会发生那种吵架，因此周对于那种吵架理由感到挺不可思议的。
「还真是理想的夫妻呢……」
「对吧。虽然我不会在本人面前说，可是我想成为像爸妈那样的夫妻。然而不知道我找不找得到对象就是了。」
「绝对找得到。」
「我哪有能被你那么断言的水准。你太高估我了吧？」
「没有那回事。周君是个很诚实的好人。」
「那不是对没有其他优点的人说的评价吗。」
「诚实」或许确实是一种称赞，可是诚实是理所当然的一件事，只被夸奖这点的话，心里也没什么感觉。
然而真昼不知为何对周叹了一口气，亮堂堂的眼神中似乎很无语，同时又带着喜悦的神色。
「……真拿你没办法呢。既然这么想要我称赞，那我就详细地称赞吧？」
「咦不等等。」
「虽说周君并没有自觉，不过在做家务这事情上，能这么关心对方的人可是很少见的哦。你没觉得别人帮你做家务是理所当然的不是吗？」
「我并没有那么厚脸皮。感谢对方帮忙是理所应当的。」
「你看……周君虽然不擅长做家务，可还是会一起帮忙，也总是会向我道谢。就算只是小事也会注意到并且夸奖我，也会告诉我料理的感想，我有困难时也会率先帮忙不是吗？而且当我身体不舒服的时候，周君也是马上就发现并给予我关心……所谓真正想结婚的对象，就是能尊重对方、互相扶持、能够共同生活的人。我认为周君的确不是个在学生时期会很受欢迎的人，不过作为共度一生的对象来说可是不二人选……唔。」
周知道自己正在被夸奖，不过实在非常害羞，因此他不由自主地用手堵住真昼的嘴。
「我、我知道了，我知道了，别再说下去了。」
周没想到自己竟然被称赞到这种程度，身体只是因为害羞就变得这么烫，使得他慌了阵脚。
真昼露出不满的表情，动着被周的盖着的嘴巴，似乎还没有说够一样。周知道真昼很看得起自己，可他不甘只有自己被称赞而害臊，因此决定也做点小小的反击。
「我、我认为真昼也是，不仅可爱、爱干净、家务万能还勤俭持家，而且也并不只是温柔，我有哪里不对也会好好地说出来，然后和我一起努力改进；不但时时刻刻留心周遭，还会尊重对方、珍惜对方，会做出真正有助于对方的事情，是个真诚对待对方又诚实的女性。我痛苦的时候会在一旁支持我、安慰我，料理全都好吃得每天都想吃，真昼才是个无可挑剔、让人想娶为妻……咕。」
这次换真昼用手堵住周的嘴。
彼此都被对方堵住了嘴，变得满脸通红。两人对上目光后，真昼便害羞地眼神游移。
看着睫毛颤抖、眯起眼睛、脸颊发红的真昼，周也如坐针毡。
周轻轻放开手，真昼也放了手，拿起附近的抱枕拍起了周。
「……周君就是这种地方不好。」
「这、这是什么意思……！？」
「所以我才受不了周君。」
真昼自言自语着，听上去似乎很不满，又似乎很满足的样子，周只能暂时任由她用抱枕摆布。
翻译：月见草
校对：大括号不换行汉化组
周不经意地打开了电视，里头播出的节目正在介绍「夫妻失和的原因」，使得周下意识悄悄地看向了真昼。
周烦恼着这种节目如果让家庭关系很敏感的真昼看到是不是不太好，然而刻意转台也不太对……不过本人似乎没有很在意。
周在心中对此松了口气，真昼则轻轻咕哝着：「家庭也是有很多种的呢」。
电视上播放着几段vtr：有的夫妻觉得对方端出外面卖的现成料理太偷懒，结果导致家庭关系恶化；有的夫妻由于另一半完全不帮忙做家务而闹到离婚。
「也是。不过我们家是夫妻双方都有工作，也都会做家务，还会带头做呢。做饭也是双方分担，彼此都明白工作的辛苦，所以即使拿出现成料理也绝对不会抱怨。」
周的家里不会发生那种吵架，因此周对于那种吵架理由感到挺不可思议的。
「还真是理想的夫妻呢……」
「对吧。虽然我不会在本人面前说，可是我想成为像爸妈那样的夫妻。然而不知道我找不找得到对象就是了。」
「绝对找得到。」
「我哪有能被你那么断言的水准。你太高估我了吧？」
「没有那回事。周君是个很诚实的好人。」
「那不是对没有其他优点的人说的评价吗。」
「诚实」或许确实是一种称赞，可是诚实是理所当然的一件事，只被夸奖这点的话，心里也没什么感觉。
然而真昼不知为何对周叹了一口气，亮堂堂的眼神中似乎很无语，同时又带着喜悦的神色。
「……真拿你没办法呢。既然这么想要我称赞，那我就详细地称赞吧？」
「咦不等等。」
「虽说周君并没有自觉，不过在做家务这事情上，能这么关心对方的人可是很少见的哦。你没觉得别人帮你做家务是理所当然的不是吗？」
「我并没有那么厚脸皮。感谢对方帮忙是理所应当的。」
「你看……周君虽然不擅长做家务，可还是会一起帮忙，也总是会向我道谢。就算只是小事也会注意到并且夸奖我，也会告诉我料理的感想，我有困难时也会率先帮忙不是吗？而且当我身体不舒服的时候，周君也是马上就发现并给予我关心……所谓真正想结婚的对象，就是能尊重对方、互相扶持、能够共同生活的人。我认为周君的确不是个在学生时期会很受欢迎的人，不过作为共度一生的对象来说可是不二人选……唔。」
周知道自己正在被夸奖，不过实在非常害羞，因此他不由自主地用手堵住真昼的嘴。
「我、我知道了，我知道了，别再说下去了。」
周没想到自己竟然被称赞到这种程度，身体只是因为害羞就变得这么烫，使得他慌了阵脚。
真昼露出不满的表情，动着被周的盖着的嘴巴，似乎还没有说够一样。周知道真昼很看得起自己，可他不甘只有自己被称赞而害臊，因此决定也做点小小的反击。
「我、我认为真昼也是，不仅可爱、爱干净、家务万能还勤俭持家，而且也并不只是温柔，我有哪里不对也会好好地说出来，然后和我一起努力改进；不但时时刻刻留心周遭，还会尊重对方、珍惜对方，会做出真正有助于对方的事情，是个真诚对待对方又诚实的女性。我痛苦的时候会在一旁支持我、安慰我，料理全都好吃得每天都想吃，真昼才是个无可挑剔、让人想娶为妻……咕。」
这次换真昼用手堵住周的嘴。
彼此都被对方堵住了嘴，变得满脸通红。两人对上目光后，真昼便害羞地眼神游移。
看着睫毛颤抖、眯起眼睛、脸颊发红的真昼，周也如坐针毡。
周轻轻放开手，真昼也放了手，拿起附近的抱枕拍起了周。
「……周君就是这种地方不好。」
「这、这是什么意思……！？」
「所以我才受不了周君。」
真昼自言自语着，听上去似乎很不满，又似乎很满足的样子，周只能暂时任由她用抱枕摆布。
翻译：月见草
校对：大括号不换行汉化组
周不经意地打开了电视，里头播出的节目正在介绍「夫妻失和的原因」，使得周下意识悄悄地看向了真昼。
周烦恼着这种节目如果让家庭关系很敏感的真昼看到是不是不太好，然而刻意转台也不太对……不过本人似乎没有很在意。
周在心中对此松了口气，真昼则轻轻咕哝着：「家庭也是有很多种的呢」。
电视上播放着几段vtr：有的夫妻觉得对方端出外面卖的现成料理太偷懒，结果导致家庭关系恶化；有的夫妻由于另一半完全不帮忙做家务而闹到离婚。
「也是。不过我们家是夫妻双方都有工作，也都会做家务，还会带头做呢。做饭也是双方分担，彼此都明白工作的辛苦，所以即使拿出现成料理也绝对不会抱怨。」
周的家里不会发生那种吵架，因此周对于那种吵架理由感到挺不可思议的。
「还真是理想的夫妻呢……」
「对吧。虽然我不会在本人面前说，可是我想成为像爸妈那样的夫妻。然而不知道我找不找得到对象就是了。」
「绝对找得到。」
「我哪有能被你那么断言的水准。你太高估我了吧？」
「没有那回事。周君是个很诚实的好人。」
「那不是对没有其他优点的人说的评价吗。」
「诚实」或许确实是一种称赞，可是诚实是理所当然的一件事，只被夸奖这点的话，心里也没什么感觉。
然而真昼不知为何对周叹了一口气，亮堂堂的眼神中似乎很无语，同时又带着喜悦的神色。
「……真拿你没办法呢。既然这么想要我称赞，那我就详细地称赞吧？」
「咦不等等。」
「虽说周君并没有自觉，不过在做家务这事情上，能这么关心对方的人可是很少见的哦。你没觉得别人帮你做家务是理所当然的不是吗？」
「我并没有那么厚脸皮。感谢对方帮忙是理所应当的。」
「你看……周君虽然不擅长做家务，可还是会一起帮忙，也总是会向我道谢。就算只是小事也会注意到并且夸奖我，也会告诉我料理的感想，我有困难时也会率先帮忙不是吗？而且当我身体不舒服的时候，周君也是马上就发现并给予我关心……所谓真正想结婚的对象，就是能尊重对方、互相扶持、能够共同生活的人。我认为周君的确不是个在学生时期会很受欢迎的人，不过作为共度一生的对象来说可是不二人选……唔。」
周知道自己正在被夸奖，不过实在非常害羞，因此他不由自主地用手堵住真昼的嘴。
「我、我知道了，我知道了，别再说下去了。」
周没想到自己竟然被称赞到这种程度，身体只是因为害羞就变得这么烫，使得他慌了阵脚。
真昼露出不满的表情，动着被周的盖着的嘴巴，似乎还没有说够一样。周知道真昼很看得起自己，可他不甘只有自己被称赞而害臊，因此决定也做点小小的反击。
「我、我认为真昼也是，不仅可爱、爱干净、家务万能还勤俭持家，而且也并不只是温柔，我有哪里不对也会好好地说出来，然后和我一起努力改进；不但时时刻刻留心周遭，还会尊重对方、珍惜对方，会做出真正有助于对方的事情，是个真诚对待对方又诚实的女性。我痛苦的时候会在一旁支持我、安慰我，料理全都好吃得每天都想吃，真昼才是个无可挑剔、让人想娶为妻……咕。」
这次换真昼用手堵住周的嘴。
彼此都被对方堵住了嘴，变得满脸通红。两人对上目光后，真昼便害羞地眼神游移。
看着睫毛颤抖、眯起眼睛、脸颊发红的真昼，周也如坐针毡。
周轻轻放开手，真昼也放了手，拿起附近的抱枕拍起了周。
「……周君就是这种地方不好。」
「这、这是什么意思……！？」
「所以我才受不了周君。」
真昼自言自语着，听上去似乎很不满，又似乎很满足的样子，周只能暂时任由她用抱枕摆布。
翻译：月见草
校对：大括号不换行汉化组
周不经意地打开了电视，里头播出的节目正在介绍「夫妻失和的原因」，使得周下意识悄悄地看向了真昼。
周烦恼着这种节目如果让家庭关系很敏感的真昼看到是不是不太好，然而刻意转台也不太对……不过本人似乎没有很在意。
周在心中对此松了口气，真昼则轻轻咕哝着：「家庭也是有很多种的呢」。
电视上播放着几段vtr：有的夫妻觉得对方端出外面卖的现成料理太偷懒，结果导致家庭关系恶化；有的夫妻由于另一半完全不帮忙做家务而闹到离婚。
「也是。不过我们家是夫妻双方都有工作，也都会做家务，还会带头做呢。做饭也是双方分担，彼此都明白工作的辛苦，所以即使拿出现成料理也绝对不会抱怨。」
周的家里不会发生那种吵架，因此周对于那种吵架理由感到挺不可思议的。
「还真是理想的夫妻呢……」
「对吧。虽然我不会在本人面前说，可是我想成为像爸妈那样的夫妻。然而不知道我找不找得到对象就是了。」
「绝对找得到。」
「我哪有能被你那么断言的水准。你太高估我了吧？」
「没有那回事。周君是个很诚实的好人。」
「那不是对没有其他优点的人说的评价吗。」
「诚实」或许确实是一种称赞，可是诚实是理所当然的一件事，只被夸奖这点的话，心里也没什么感觉。
然而真昼不知为何对周叹了一口气，亮堂堂的眼神中似乎很无语，同时又带着喜悦的神色。
「……真拿你没办法呢。既然这么想要我称赞，那我就详细地称赞吧？」
「咦不等等。」
「虽说周君并没有自觉，不过在做家务这事情上，能这么关心对方的人可是很少见的哦。你没觉得别人帮你做家务是理所当然的不是吗？」
「我并没有那么厚脸皮。感谢对方帮忙是理所应当的。」
「你看……周君虽然不擅长做家务，可还是会一起帮忙，也总是会向我道谢。就算只是小事也会注意到并且夸奖我，也会告诉我料理的感想，我有困难时也会率先帮忙不是吗？而且当我身体不舒服的时候，周君也是马上就发现并给予我关心……所谓真正想结婚的对象，就是能尊重对方、互相扶持、能够共同生活的人。我认为周君的确不是个在学生时期会很受欢迎的人，不过作为共度一生的对象来说可是不二人选……唔。」
周知道自己正在被夸奖，不过实在非常害羞，因此他不由自主地用手堵住真昼的嘴。
「我、我知道了，我知道了，别再说下去了。」
周没想到自己竟然被称赞到这种程度，身体只是因为害羞就变得这么烫，使得他慌了阵脚。
真昼露出不满的表情，动着被周的盖着的嘴巴，似乎还没有说够一样。周知道真昼很看得起自己，可他不甘只有自己被称赞而害臊，因此决定也做点小小的反击。
「我、我认为真昼也是，不仅可爱、爱干净、家务万能还勤俭持家，而且也并不只是温柔，我有哪里不对也会好好地说出来，然后和我一起努力改进；不但时时刻刻留心周遭，还会尊重对方、珍惜对方，会做出真正有助于对方的事情，是个真诚对待对方又诚实的女性。我痛苦的时候会在一旁支持我、安慰我，料理全都好吃得每天都想吃，真昼才是个无可挑剔、让人想娶为妻……咕。」
这次换真昼用手堵住周的嘴。
彼此都被对方堵住了嘴，变得满脸通红。两人对上目光后，真昼便害羞地眼神游移。
看着睫毛颤抖、眯起眼睛、脸颊发红的真昼，周也如坐针毡。
周轻轻放开手，真昼也放了手，拿起附近的抱枕拍起了周。
「……周君就是这种地方不好。」
「这、这是什么意思……！？」
「所以我才受不了周君。」
真昼自言自语着，听上去似乎很不满，又似乎很满足的样子，周只能暂时任由她用抱枕摆布。
翻译：月见草
校对：大括号不换行汉化组
周不经意地打开了电视，里头播出的节目正在介绍「夫妻失和的原因」，使得周下意识悄悄地看向了真昼。
周烦恼着这种节目如果让家庭关系很敏感的真昼看到是不是不太好，然而刻意转台也不太对……不过本人似乎没有很在意。
周在心中对此松了口气，真昼则轻轻咕哝着：「家庭也是有很多种的呢」。
电视上播放着几段vtr：有的夫妻觉得对方端出外面卖的现成料理太偷懒，结果导致家庭关系恶化；有的夫妻由于另一半完全不帮忙做家务而闹到离婚。
「也是。不过我们家是夫妻双方都有工作，也都会做家务，还会带头做呢。做饭也是双方分担，彼此都明白工作的辛苦，所以即使拿出现成料理也绝对不会抱怨。」
周的家里不会发生那种吵架，因此周对于那种吵架理由感到挺不可思议的。
「还真是理想的夫妻呢……」
「对吧。虽然我不会在本人面前说，可是我想成为像爸妈那样的夫妻。然而不知道我找不找得到对象就是了。」
「绝对找得到。」
「我哪有能被你那么断言的水准。你太高估我了吧？」
「没有那回事。周君是个很诚实的好人。」
「那不是对没有其他优点的人说的评价吗。」
「诚实」或许确实是一种称赞，可是诚实是理所当然的一件事，只被夸奖这点的话，心里也没什么感觉。
然而真昼不知为何对周叹了一口气，亮堂堂的眼神中似乎很无语，同时又带着喜悦的神色。
「……真拿你没办法呢。既然这么想要我称赞，那我就详细地称赞吧？」
「咦不等等。」
「虽说周君并没有自觉，不过在做家务这事情上，能这么关心对方的人可是很少见的哦。你没觉得别人帮你做家务是理所当然的不是吗？」
「我并没有那么厚脸皮。感谢对方帮忙是理所应当的。」
「你看……周君虽然不擅长做家务，可还是会一起帮忙，也总是会向我道谢。就算只是小事也会注意到并且夸奖我，也会告诉我料理的感想，我有困难时也会率先帮忙不是吗？而且当我身体不舒服的时候，周君也是马上就发现并给予我关心……所谓真正想结婚的对象，就是能尊重对方、互相扶持、能够共同生活的人。我认为周君的确不是个在学生时期会很受欢迎的人，不过作为共度一生的对象来说可是不二人选……唔。」
周知道自己正在被夸奖，不过实在非常害羞，因此他不由自主地用手堵住真昼的嘴。
「我、我知道了，我知道了，别再说下去了。」
周没想到自己竟然被称赞到这种程度，身体只是因为害羞就变得这么烫，使得他慌了阵脚。
真昼露出不满的表情，动着被周的盖着的嘴巴，似乎还没有说够一样。周知道真昼很看得起自己，可他不甘只有自己被称赞而害臊，因此决定也做点小小的反击。
「我、我认为真昼也是，不仅可爱、爱干净、家务万能还勤俭持家，而且也并不只是温柔，我有哪里不对也会好好地说出来，然后和我一起努力改进；不但时时刻刻留心周遭，还会尊重对方、珍惜对方，会做出真正有助于对方的事情，是个真诚对待对方又诚实的女性。我痛苦的时候会在一旁支持我、安慰我，料理全都好吃得每天都想吃，真昼才是个无可挑剔、让人想娶为妻……咕。」
这次换真昼用手堵住周的嘴。
彼此都被对方堵住了嘴，变得满脸通红。两人对上目光后，真昼便害羞地眼神游移。
看着睫毛颤抖、眯起眼睛、脸颊发红的真昼，周也如坐针毡。
周轻轻放开手，真昼也放了手，拿起附近的抱枕拍起了周。
「……周君就是这种地方不好。」
「这、这是什么意思……！？」
「所以我才受不了周君。」
真昼自言自语着，听上去似乎很不满，又似乎很满足的样子，周只能暂时任由她用抱枕摆布。
翻译：月见草
校对：大括号不换行汉化组
周不经意地打开了电视，里头播出的节目正在介绍「夫妻失和的原因」，使得周下意识悄悄地看向了真昼。
周烦恼着这种节目如果让家庭关系很敏感的真昼看到是不是不太好，然而刻意转台也不太对……不过本人似乎没有很在意。
周在心中对此松了口气，真昼则轻轻咕哝着：「家庭也是有很多种的呢」。
电视上播放着几段vtr：有的夫妻觉得对方端出外面卖的现成料理太偷懒，结果导致家庭关系恶化；有的夫妻由于另一半完全不帮忙做家务而闹到离婚。
「也是。不过我们家是夫妻双方都有工作，也都会做家务，还会带头做呢。做饭也是双方分担，彼此都明白工作的辛苦，所以即使拿出现成料理也绝对不会抱怨。」
周的家里不会发生那种吵架，因此周对于那种吵架理由感到挺不可思议的。
「还真是理想的夫妻呢……」
「对吧。虽然我不会在本人面前说，可是我想成为像爸妈那样的夫妻。然而不知道我找不找得到对象就是了。」
「绝对找得到。」
「我哪有能被你那么断言的水准。你太高估我了吧？」
「没有那回事。周君是个很诚实的好人。」
「那不是对没有其他优点的人说的评价吗。」
「诚实」或许确实是一种称赞，可是诚实是理所当然的一件事，只被夸奖这点的话，心里也没什么感觉。
然而真昼不知为何对周叹了一口气，亮堂堂的眼神中似乎很无语，同时又带着喜悦的神色。
「……真拿你没办法呢。既然这么想要我称赞，那我就详细地称赞吧？」
「咦不等等。」
「虽说周君并没有自觉，不过在做家务这事情上，能这么关心对方的人可是很少见的哦。你没觉得别人帮你做家务是理所当然的不是吗？」
「我并没有那么厚脸皮。感谢对方帮忙是理所应当的。」
「你看……周君虽然不擅长做家务，可还是会一起帮忙，也总是会向我道谢。就算只是小事也会注意到并且夸奖我，也会告诉我料理的感想，我有困难时也会率先帮忙不是吗？而且当我身体不舒服的时候，周君也是马上就发现并给予我关心……所谓真正想结婚的对象，就是能尊重对方、互相扶持、能够共同生活的人。我认为周君的确不是个在学生时期会很受欢迎的人，不过作为共度一生的对象来说可是不二人选……唔。」
周知道自己正在被夸奖，不过实在非常害羞，因此他不由自主地用手堵住真昼的嘴。
「我、我知道了，我知道了，别再说下去了。」
周没想到自己竟然被称赞到这种程度，身体只是因为害羞就变得这么烫，使得他慌了阵脚。
真昼露出不满的表情，动着被周的盖着的嘴巴，似乎还没有说够一样。周知道真昼很看得起自己，可他不甘只有自己被称赞而害臊，因此决定也做点小小的反击。
「我、我认为真昼也是，不仅可爱、爱干净、家务万能还勤俭持家，而且也并不只是温柔，我有哪里不对也会好好地说出来，然后和我一起努力改进；不但时时刻刻留心周遭，还会尊重对方、珍惜对方，会做出真正有助于对方的事情，是个真诚对待对方又诚实的女性。我痛苦的时候会在一旁支持我、安慰我，料理全都好吃得每天都想吃，真昼才是个无可挑剔、让人想娶为妻……咕。」
这次换真昼用手堵住周的嘴。
彼此都被对方堵住了嘴，变得满脸通红。两人对上目光后，真昼便害羞地眼神游移。
看着睫毛颤抖、眯起眼睛、脸颊发红的真昼，周也如坐针毡。
周轻轻放开手，真昼也放了手，拿起附近的抱枕拍起了周。
「……周君就是这种地方不好。」
「这、这是什么意思……！？」
「所以我才受不了周君。」
真昼自言自语着，听上去似乎很不满，又似乎很满足的样子，周只能暂时任由她用抱枕摆布。
翻译：月见草
校对：大括号不换行汉化组
周不经意地打开了电视，里头播出的节目正在介绍「夫妻失和的原因」，使得周下意识悄悄地看向了真昼。
周烦恼着这种节目如果让家庭关系很敏感的真昼看到是不是不太好，然而刻意转台也不太对……不过本人似乎没有很在意。
周在心中对此松了口气，真昼则轻轻咕哝着：「家庭也是有很多种的呢」。
电视上播放着几段vtr：有的夫妻觉得对方端出外面卖的现成料理太偷懒，结果导致家庭关系恶化；有的夫妻由于另一半完全不帮忙做家务而闹到离婚。
「也是。不过我们家是夫妻双方都有工作，也都会做家务，还会带头做呢。做饭也是双方分担，彼此都明白工作的辛苦，所以即使拿出现成料理也绝对不会抱怨。」
周的家里不会发生那种吵架，因此周对于那种吵架理由感到挺不可思议的。
「还真是理想的夫妻呢……」
「对吧。虽然我不会在本人面前说，可是我想成为像爸妈那样的夫妻。然而不知道我找不找得到对象就是了。」
「绝对找得到。」
「我哪有能被你那么断言的水准。你太高估我了吧？」
「没有那回事。周君是个很诚实的好人。」
「那不是对没有其他优点的人说的评价吗。」
「诚实」或许确实是一种称赞，可是诚实是理所当然的一件事，只被夸奖这点的话，心里也没什么感觉。
然而真昼不知为何对周叹了一口气，亮堂堂的眼神中似乎很无语，同时又带着喜悦的神色。
「……真拿你没办法呢。既然这么想要我称赞，那我就详细地称赞吧？」
「咦不等等。」
「虽说周君并没有自觉，不过在做家务这事情上，能这么关心对方的人可是很少见的哦。你没觉得别人帮你做家务是理所当然的不是吗？」
「我并没有那么厚脸皮。感谢对方帮忙是理所应当的。」
「你看……周君虽然不擅长做家务，可还是会一起帮忙，也总是会向我道谢。就算只是小事也会注意到并且夸奖我，也会告诉我料理的感想，我有困难时也会率先帮忙不是吗？而且当我身体不舒服的时候，周君也是马上就发现并给予我关心……所谓真正想结婚的对象，就是能尊重对方、互相扶持、能够共同生活的人。我认为周君的确不是个在学生时期会很受欢迎的人，不过作为共度一生的对象来说可是不二人选……唔。」
周知道自己正在被夸奖，不过实在非常害羞，因此他不由自主地用手堵住真昼的嘴。
「我、我知道了，我知道了，别再说下去了。」
周没想到自己竟然被称赞到这种程度，身体只是因为害羞就变得这么烫，使得他慌了阵脚。
真昼露出不满的表情，动着被周的盖着的嘴巴，似乎还没有说够一样。周知道真昼很看得起自己，可他不甘只有自己被称赞而害臊，因此决定也做点小小的反击。
「我、我认为真昼也是，不仅可爱、爱干净、家务万能还勤俭持家，而且也并不只是温柔，我有哪里不对也会好好地说出来，然后和我一起努力改进；不但时时刻刻留心周遭，还会尊重对方、珍惜对方，会做出真正有助于对方的事情，是个真诚对待对方又诚实的女性。我痛苦的时候会在一旁支持我、安慰我，料理全都好吃得每天都想吃，真昼才是个无可挑剔、让人想娶为妻……咕。」
这次换真昼用手堵住周的嘴。
彼此都被对方堵住了嘴，变得满脸通红。两人对上目光后，真昼便害羞地眼神游移。
看着睫毛颤抖、眯起眼睛、脸颊发红的真昼，周也如坐针毡。
周轻轻放开手，真昼也放了手，拿起附近的抱枕拍起了周。
「……周君就是这种地方不好。」
「这、这是什么意思……！？」
「所以我才受不了周君。」
真昼自言自语着，听上去似乎很不满，又似乎很满足的样子，周只能暂时任由她用抱枕摆布。
翻译：月见草
校对：大括号不换行汉化组
周不经意地打开了电视，里头播出的节目正在介绍「夫妻失和的原因」，使得周下意识悄悄地看向了真昼。
周烦恼着这种节目如果让家庭关系很敏感的真昼看到是不是不太好，然而刻意转台也不太对……不过本人似乎没有很在意。
周在心中对此松了口气，真昼则轻轻咕哝着：「家庭也是有很多种的呢」。
电视上播放着几段vtr：有的夫妻觉得对方端出外面卖的现成料理太偷懒，结果导致家庭关系恶化；有的夫妻由于另一半完全不帮忙做家务而闹到离婚。
「也是。不过我们家是夫妻双方都有工作，也都会做家务，还会带头做呢。做饭也是双方分担，彼此都明白工作的辛苦，所以即使拿出现成料理也绝对不会抱怨。」
周的家里不会发生那种吵架，因此周对于那种吵架理由感到挺不可思议的。
「还真是理想的夫妻呢……」
「对吧。虽然我不会在本人面前说，可是我想成为像爸妈那样的夫妻。然而不知道我找不找得到对象就是了。」
「绝对找得到。」
「我哪有能被你那么断言的水准。你太高估我了吧？」
「没有那回事。周君是个很诚实的好人。」
「那不是对没有其他优点的人说的评价吗。」
「诚实」或许确实是一种称赞，可是诚实是理所当然的一件事，只被夸奖这点的话，心里也没什么感觉。
然而真昼不知为何对周叹了一口气，亮堂堂的眼神中似乎很无语，同时又带着喜悦的神色。
「……真拿你没办法呢。既然这么想要我称赞，那我就详细地称赞吧？」
「咦不等等。」
「虽说周君并没有自觉，不过在做家务这事情上，能这么关心对方的人可是很少见的哦。你没觉得别人帮你做家务是理所当然的不是吗？」
「我并没有那么厚脸皮。感谢对方帮忙是理所应当的。」
「你看……周君虽然不擅长做家务，可还是会一起帮忙，也总是会向我道谢。就算只是小事也会注意到并且夸奖我，也会告诉我料理的感想，我有困难时也会率先帮忙不是吗？而且当我身体不舒服的时候，周君也是马上就发现并给予我关心……所谓真正想结婚的对象，就是能尊重对方、互相扶持、能够共同生活的人。我认为周君的确不是个在学生时期会很受欢迎的人，不过作为共度一生的对象来说可是不二人选……唔。」
周知道自己正在被夸奖，不过实在非常害羞，因此他不由自主地用手堵住真昼的嘴。
「我、我知道了，我知道了，别再说下去了。」
周没想到自己竟然被称赞到这种程度，身体只是因为害羞就变得这么烫，使得他慌了阵脚。
真昼露出不满的表情，动着被周的盖着的嘴巴，似乎还没有说够一样。周知道真昼很看得起自己，可他不甘只有自己被称赞而害臊，因此决定也做点小小的反击。
「我、我认为真昼也是，不仅可爱、爱干净、家务万能还勤俭持家，而且也并不只是温柔，我有哪里不对也会好好地说出来，然后和我一起努力改进；不但时时刻刻留心周遭，还会尊重对方、珍惜对方，会做出真正有助于对方的事情，是个真诚对待对方又诚实的女性。我痛苦的时候会在一旁支持我、安慰我，料理全都好吃得每天都想吃，真昼才是个无可挑剔、让人想娶为妻……咕。」
这次换真昼用手堵住周的嘴。
彼此都被对方堵住了嘴，变得满脸通红。两人对上目光后，真昼便害羞地眼神游移。
看着睫毛颤抖、眯起眼睛、脸颊发红的真昼，周也如坐针毡。
周轻轻放开手，真昼也放了手，拿起附近的抱枕拍起了周。
「……周君就是这种地方不好。」
「这、这是什么意思……！？」
「所以我才受不了周君。」
真昼自言自语着，听上去似乎很不满，又似乎很满足的样子，周只能暂时任由她用抱枕摆布。