第五章 剑匠湛达塔 山桃烧酒
1
「哎呀，你们也是要去湛达塔先生那里吧？那个人啊，可是个难搞的人。就算是大财主来求他，他也不一定会帮忙铸剑。」
突然从森林阴影处走出来的老人开口说道。
离开可露博斯堡垒至今，过了五十多天。刚开始夏堤里翁连野营的方法都一知半解，现在已经是驾轻就熟。他们中途经过了形形色色的村庄。曾经被富裕之家拒绝留宿，也曾遇过养了许多贫穷孩子的家庭温暖地接待他们。在某个村庄，夏堤里翁听见有人在卖孩子时，本来想要给他们钱。巴尔特告诉他，你想这么做可以，但是要先确实看清这个家庭认真努力活下去的样子之后再决定，接著告诉他，这真的是你该做的事吗？你该好好想想。从那以来，夏堤里翁总是一副若有所思的模样。
就在这个时候，他们得知一位在王都也颇负盛名，名叫湛达塔的剑匠就住在附近。由于想麻烦他帮忙磨一磨夏堤里翁的魔剑，他们决定前往拜托湛达塔。
「告诉你们一件好事吧。」
这是一位枯木般的老人，身上的衣物也相当简陋。巴尔特对这老人十分感兴趣。
「哦，有好事吗？那就请你告诉我们吧。」
「湛达塔先生会先看前来订制刀剑之人的腰间之物。在山脚的村庄里，有人说他看的是对方有多少钱，但不是这样的。他只要看过来人的腰间之物，就可以了解对方有多少斤两。」
「哈哈，原来如此。」
「怎么样？要不要我来帮你们鉴定一下，你们俩的腰间之物，湛达塔先生看不看得上眼啊？」
「嗯，那就麻烦你了。」
巴尔特将古代剑连同剑鞘取下来交给老人。老人用手指抚过剑鞘上的针脚，确认著剑鞘的触感。
巴尔特心下一惊，因为他从老人的模样感受到某种不可侵犯的威严。
老人拔剑出鞘，将古代剑举至面前，盯著古代剑看了好长一段时间。老人的眼眸平静地如深山中的湖泊，令人完全猜不透他在思考什么。
老人凝视著古代剑，泪水夺眶而出。老人将古代剑还给巴尔特，拭去了眼泪。
「真是让我见识了一件稀世之物呢。那边的小伙子，要不要也帮你看看你的剑？」
夏堤里翁有些犹豫，但在巴尔特对他点点头之后，把剑连同剑鞘一起交给了老人。
这把剑虽是魔剑，但是剑鞘换成了最简朴的款式。老人稳妥地接过剑，这次倒是看也不看剑鞘一眼，直接拔出了剑。接著没花上多少时间，大致上观察过剑之后，把它还给了夏堤里翁。
「这把剑相当不错。这把剑应该还入得了湛达塔先生的眼吧。」
然后两人向老人告别，爬上山路。
「以结果而言，让那个老人看过剑这件事，有什么意义吗？」
「如果要问让他看过剑有什么好处，那答案是没有任何好处。但是如果想成是请他帮忙看剑，那这个行为本身就具有价值。」
2
湛达塔是一位约五十岁的男人，身上穿著简陋的工作服，但是隐隐透出一股威严的人物。
「先让我看看你们的腰间之物吧。恕我无礼，这是我们一派的规矩。」
巴尔特把古代剑连同剑鞘一起交给湛达塔。湛达塔虽然看了一眼，却皱起眉头并很快就将剑交还给他。
接著换夏堤里翁将魔剑交出去。湛达塔拔剑出鞘后，眼里露出惊讶的神色。
「这是名匠古伊德锻造的魔剑『苍白的贵妇人』吧，上面有传闻中提及的特徵。看来最近刚经历过一番激战，剑上留下了不少细微的伤痕。不过这真是把出色的魔剑，感谢你让我看了件好东西。然后呢？你们找我有什么事？」
「我们想请你帮忙打磨这把魔剑。」
「遵命，请把剑留在我这一晚。」
就在两人要前往山脚村庄寻找落脚处，循著山路走下时，撞见了一群诡异的人。
带头走来的是一位骑士，身上穿著有极多的尖刺和饰品的浮夸盔甲。有两人跟在他身后走著，身上也穿著低俗又凶恶的盔甲。接著跟上来的两个人虽然没有穿著盔甲，但是长相既下流又凶神恶煞。他们乘坐的五匹马都相当出色，配上这几位乘客真是可惜了。
「喂！你们两个！刚才去了湛达塔家是吧？该不会买到剑了吧？什么？这年轻小伙子居然没带剑，老头子腰间插著一把短得要命的仿剑，没钱的骑士真是可怜。你们听好，湛达塔的剑是这位骑士特古罗•曼达大人的东西。快滚！别挡骑士特古罗大人的路！混帐！怎么会有个大块头骑著这么大一匹马呢！」
五人以自大到可笑的态度通过两人身旁。
「那几个家伙的盔甲上沾有血迹。」
「这我倒没注意。不过我很担心他们到了湛达塔先生的地方后，会做出什么蛮横的行为。」
巴尔特点了点头，调转马头，保持距离追在五人身后而去。
3
「那么你的意思是，无论如何都不会把剑卖给本骑士特古罗•曼达大人？看我们低声下气的，你就得意了。不过是个身分低贱的锻冶师，竟敢违抗本骑士特古罗•曼达大人。这下你就算受到什么天谴，都不能有半句怨言了，啊？」
特古罗虽然说他是身分低贱的人，但这位湛达塔应该具有武人身分。而且剑匠这职业虽属平民，但是依惯例，都会将他们视为等同具有骑士身分的人对待。若不具此等权威和尊严将无法铸剑。相对的，骑士特古罗这个人就算讲得保守一些，也完全不像个骑士。
「你那眼神真令人看不顺眼。你是不是仗著有领主那家伙帮你撑腰？真遗憾啊，领主那家伙已经不能过问这件事了。因为他结结实实地挨了本骑士特古罗大人一记狠剑呢。喂，你们几个，不用担心，把这些全给我杀光。只要去找找，肯定能翻出那叫什么魔剑的玩意儿。快点做完工作，我想快点离开这个潮湿的鬼地方──你们是来干嘛的！」
最后那句话，他是对著刚才抵达的巴尔特和夏堤里翁说的。
「手上没半把武器就想跟我斗吗？真令人开心，我啊～最爱这样了。先让那种不知天高地厚的家伙求我饶他们一命，接著剖开他们的肚子看看里面的内脏。知道吗？胆小之人的内脏啊～是毫无血色喔。」
夏堤里翁稍微向巴尔特使了眼色，他这是在问巴尔特该如何是好。
「别取了他们性命。」
夏堤里翁微微点了点头，驾著贝可利冲了出去。
两位粗犷的骑士举剑逼近。夏堤里翁巧妙地操纵著贝可利，以顺著左侧敌人之马匹侧腹的形式靠近，往骑士即将挥剑的手一敲，夺去了剑。
夏堤里翁迅速调转贝可利的方向，而此时，他已深深划破左侧敌人的左手腕，而且斩断了右侧敌人的右手。
夏堤里翁策马向前。
两个穿著金属盔甲的人举起了战斧和带刺的棍棒。夏堤里翁冲入两人之间，将战斧及带刺棍棒从把手处斩断。带刺棍棒直接击中手持战斧的骑士的脸。接著面向刚才拿著带刺棍棒的骑士，夏堤里翁举剑刺进他头盔的缝隙。剑尖或许贯穿了对方的眼球，对方耐不住而摔下马。
骑士特古罗•曼达发出怒吼。
「喂！你这混帐小偷！居然偷别人的武器，怎么会有这么卑鄙的家伙！就让本大爷来惩罚你，你给我待在那里别动！」
刚才被斩去左手且摔倒在地的男人捡起同伙掉落的剑，一副打算从背后偷袭夏堤里翁的模样。载著巴尔特的月丹迅速走向前方，抬起右前脚轻轻地踢了那男人的腰一脚。野马的马蹄既硬又结实，即使看起来只是轻轻一踢，实际上的威力却极为强劲。男人飞至前方，然后晕了过去。
骑士特古罗•曼达发出野兽般的嚎叫声，向夏堤里翁猛扑过去。
就在特古罗的剑挥下的那一刻，夏堤里翁举剑击向他持剑的右手手腕。
──唔，这是隔著盔甲给予对方冲击的招式啊。
但是夏堤里翁的这一招失败了，他虽然挡下了骑士德古罗•曼达挥下的剑，他手中的剑却断了。
──糟糕，夏堤里翁没有剑，无法对抗这个敌人。
月丹往前走去，没什么助跑就轻松一跃，落在骑士特古罗•曼达面前。
巴尔特举起古代剑击向特古罗•曼达的剑，结果特古罗•曼达的剑断了，还飞了出去。
巴尔特接著狠狠地往头盔一劈，整个头盔裂为两半。出现在头盔之下的是个没有头发也没有胡子，圆滚滚的彪形大汉，一双黑色眼珠滴溜溜地转著，有种诡异的可爱。特古罗不省人事地从马上掉了下去。
「终于有幸得见真正的魔剑，我已感到喜出望外，没想到还能亲眼看见有人挥舞它的模样，没有比这更幸运的事了。」
在来到湛达塔的屋子前见过的那位老人，此时就站在湛达塔身后。从他的用字遣词、言谈举止都可以感受到他的高尚及威严。
「师父，您说真正的魔剑是什么意思？」
「这之后再说。骑士大人出手救我们于危急之中，真是不胜感激。」
语毕，他向巴尔特两人行了一礼，湛达塔及弟子们也跟著行礼。
老人让其他人把暴徒们绑起来。湛达塔没有去帮忙，反而捡起了某样东西，目不转睛地看著。他盯著的是骑士特古罗•曼达刚才拿在手里，但已被巴尔特击断碎裂的剑。
「这是当代湛达塔铸成的剑，而且铸好之后就献给了领主大人。这群不法之徒肯定在领主大人的宅邸中干了什么好事。」
当代湛达塔说要将不法之徒押到领主宅邸，两人也决定与他一同前往。
4
领主宅邸中一片混乱。似乎是在人手不足的时候，遭到了骑士特古罗•曼达这群人袭击。领主也受了伤，他们正在召集方才外出的骑士们，打算等一下要派出讨伐队。
骑士特古罗•曼达最近才从某个地方来到此处，并开始四处找人决斗，大发横财。而且他的手法十分卑鄙，他先让手下去挑衅对方并提出决斗要求，最后再由骑士特古罗•曼达代为上场。当然，赢了就会勒索对方一笔高额赎金，甚至以决斗夺取别人的屋宅。听说还对平民们做出了相当蛮横的行为。由于民怨四起，身为领主也不能坐视不理。
于是，领主大人先命令他们交出骑士证书。
他们拿出来的骑士证书，上面虽然写了本人的名字，但他们是在某个遥远国度中累积修行，再由名不见经传的骑士引导他们就任，之后洋洋洒洒列出来的功绩也是张疑点重重的文件。但是，由于内容太过杂乱无章，得耗费许多工夫才能证明这些内容是伪造的。当领主还在思索应该怎么处理时，就发生了这起事件。
假冒骑士会被问以极重的罪。而且他们袭击领主宅邸，毫无可以斟酌处理的余地。
特古罗•曼达和他的党羽应该会被要求在公开场合坦诚罪状，在没收他们的所有财产后，再处以死刑。
但是，在湛达塔将断剑呈给领主看时，又发生了另一个问题。
这把剑是领主委托湛达塔制作的珍品，作为铸剑的代价，领主赐予湛达塔住处，并提供燃料及食物。明明是把名剑，却轻易地断裂了。换句话说，这个湛达塔可能是个冒牌货。如果真是如此，那可就是重罪了。
巴尔特在不得已之下，取出了刻有王印的短剑。领主立刻意会到这是什么物品，瞪大了眼睛，嘴巴抖动个不停。夏堤里翁接著补了一刀。
「这位是国王陛下直属中军正将──巴尔特•罗恩阁下。」
领主不禁单膝下跪，行了最大的礼。周遭的人也跟著做了同样的动作。巴尔特对领主说：
「领主阁下，我奉国王密命出外旅行，完全没有出言干涉此地政事的意思。我突然出现在你的领地，或许会惹你不悦，不过还是希望你海涵。我只是有事拜托湛达塔才来到此地，立刻就会离开。这次的骚动，如果我也牵涉其中，会让事态变得十分棘手。关于这件事，可否请领主大人就当做一切是在你的指挥下才落幕的呢？」
听他这么一说，领主也发觉了一件事。此次的事件在他的放任之下，鼠辈向国家大将军举剑相向，领主宅邸还惨遭袭击，连传家之宝都遭人夺走。但巴尔特大将军这句话的意思，就是打算当没这回事发生。
「您的用心真是令人感激不尽。」
巴尔特一副好人样地对湛达塔说：
「我在王都的友人不多，偶尔也给我写写信吧。」
换句话说，湛达塔和大将军之间是可以直接通信的交情。他这么说是要领主觉得，今后他若敢对湛达塔提出无理要求，那这件事也会传到大将军耳里。
「领主阁下，湛达塔阁下铸造的剑确实是把名剑。我到了这年纪，除了魔剑以外，从没看过那么出色的剑。不过，这一切都归咎于与它交锋的那把剑。由于私人理由，我不便公开剑的名号，不过在本国历史中，那也是把特别出色的魔剑。起因是那位伪骑士拿著湛达塔阁下的剑向我砍来，所以我下意识地拿起魔剑对付他。」
从自己宅邸中被偷走的剑，居然被人拿去劈砍大将军，此等事实正摆在领主眼前。领主的脸色有些铁青，但开口问道：
「那把魔剑现在在何处？」
「喔喔！再怎么说，这把可是湛达塔阁下铸成的名剑，魔剑也受到莫大的损伤。为了重新打磨，我已将剑寄放在湛达塔阁下家中。等打磨完成后，我再带过来给你看看吧。」
领主很是著急。这样会变成他要大将军拿剑来给自己看看。
「不不不，不用了。怎么能让您再跑一趟。」
在巴尔特的斡旋下，最后决定由湛达塔再为领主打造一把新剑。当然，材料费和工钱都由领主重新支付。虽然领主开口提议要巴尔特务必留下，但是巴尔特在表示感谢后拒绝了。如果他真的答应领主的邀请，想必领主也会不知该如何是好。
一行人回到湛达塔家后，餐食都准备好了。
在简朴却相当愉快的晚餐过后，大家啜著几口酒，正在把酒言欢之际，那位老人──前任湛达塔谈起了魔剑的传说。
5
那么，首先从众所熟知的魔剑传闻开始说起吧。目前大家所知道的魔剑，是剑匠们绞尽智慧及力气，花了很长的时间确定工法后被制造出来的。
夏堤里翁大人，刚好来说说您拥有的「苍白的贵妇人」吧。这大概是约两百年前的事。这把魔剑是由剑匠古伊特铸成，他们那个时代可说是魔剑的完成期。
过去一把魔剑曾拥有足以改变战争胜负的力量。当时的战争规模并不如现今庞大且复杂，常常有派出代表骑士决斗，决定胜负的情况。一把出色的魔剑能劈开任何盔甲，给予敌方骑士伤害。即使说不上是一骑挡千，但是大家都认为只要拥有一把魔剑，就必定能战胜敌军，在当时的战争中，能为己方带来多大的优势就不用我多说了吧。
此外，只有魔剑这项武器才能与魔兽抗衡。能从魔兽魔爪中保住领民的领主赢得了深刻的敬意。所以，魔剑成为至高无上的一样赏赐。国王独占了稀有的原料及工法，以魔剑代替领地，赐给立功的骑士。
但是，时代变了。战争规模越来越庞大，也越来越复杂。盔甲越来越精良，就连魔剑也不再打遍天下无敌手。骑士的剑变得越来越巨大坚固，甚至能把敌人连同盔甲击飞出去。那已经是有著剑外形的槌子了，就算有人来拜托我做那种东西，我也不愿意。啊，我这句话似乎太多余了。
而且魔兽也不再出现了，影响最大的或许是这一点。毕竟打造一把魔剑所需的费用和工夫，已经足以制作二十把顶级钢剑。
再说，打造魔剑所需的材料中，最稀有的东西已经难以入手。
反倒是钢的品质渐渐提升。在普通战役中，钢剑展现出的威力没有比魔剑逊色多少。
时代已经变了。从过去试图打造魔剑的努力中，渐渐衍生出各种冶金的技术。但是魔剑本身已成了过去的遗物。
不不不，还是有需要魔剑出场的战役。但已经没必要不惜一切地打造新的魔剑了。魔剑极少丢失，出现缺口就重新打磨，断了再重新锻接即可。魔剑的数量并不会减少。
我能离开王都，就证明魔剑的时代已然告终。过去的国王绝对不会允许修习魔剑工法的剑匠离开自己身边。
众所熟知的魔剑传闻就说到这里吧。
嗯，那剑匠们为何想要制作魔剑呢？为什么我们会想要打造出能将魔兽大卸八块的剑呢？接下来要说的就是传说故事了。这是在剑匠们之间流传的传说。
过去，大地各处住满了精灵。精灵们拥有不可思议的力量，在这些精灵中，出现了拥有特别强大的力量的精灵。这些强大的精灵被称为神灵兽或圣灵神。据推测，当时大约出现了六至七只神灵兽。
不久后，魔兽出现了。当时的国王为了得到对抗魔兽的方法，前去向神灵兽求助。神灵兽们用了不可思议的方法实现国王的愿望──由祂们自己附身到武器中。神灵兽附身的剑和长枪能轻易劈开魔兽的坚硬外皮及骨骼，有传闻曾提及，甚至有的剑只要用对方法，就能一次打倒数百只魔兽。
没错。这就是魔剑，这才是真正的魔剑。
只需追溯到三百年前，就能一窥真正魔剑的活跃事迹。
立志打造魔剑的剑匠们都看过真正的魔剑。他们都知道，有了魔剑能办到哪些事，也知道魔剑拥有什么样的特质，也会将这些内容传给弟子。但是，他们都会隐藏具体的事实，只用比喻或是传说的形式告知弟子。
他们也只能这么做。如果普罗大众都知道魔剑的存在及它拥有的强大力量，而若是哪里的某个人拥有它一事又被公诸于世，不用我说，大家也知道会发生什么事吧。肯定因为想争夺魔剑而爆发战争。拥有魔剑之人及他的国家都不可能得到和平，所以魔剑的真相和具体状况都是秘密。这就跟我不会告诉任何人，您拥有真正魔剑的事实一样。
就这样，了解古代魔剑的人都已死绝，最后只剩下含糊笼统的口语流传。但即使是现代，真正的魔剑应该还存于世上某处。我的师父也是如此相信著。然而他从未见过真正的魔剑就已去世。我希望这份心愿到我这里为止，所以没有告诉当代湛达塔。
这样您应该能够明白，为何在拜见过巴尔特大将军的魔剑后，我会潸然泪下的原因吧。
6
没想到这位老人在第一次见到这把类似柴刀的剑时，就已经看穿这是他多年来心心念念的真正魔剑。这份洞察力简直堪称奇迹。
巴尔特向两位剑匠和夏堤里翁说起与古代剑的邂逅，以及后来发生的事。剑匠取得巴尔特同意后，让三位弟子也一同列席聆听。巴尔特的故事说了很长一段时间。当巴尔特在结尾时提起，他在这把剑中感受到了爱朵菈公主的祈愿及史塔玻罗斯的灵魂时，甚至有人眼眶泛泪。
根据前任湛达塔的推测，附身于巴尔特拥有的古代剑中的神灵兽，是在神灵兽中也特别强大的一只「神龙（梅吉艾利翁）」。
梅吉艾利翁。
天空的支配者，伟大的蛇之王。
一群人又重新以敬畏的眼神看著古代剑。
巴尔特确信，葛斯持有的班•伏路路肯定也是一把宿有神灵兽力量的剑。
「刚开始的时候，我只要用古代剑，全身就会感到强烈的无力感，所以我还以为这是一把吸取我的生命才能发挥力量的剑呢。」
「我没听过这样的事。不过，毕竟是神灵兽的强大力量附于剑中，而那力量才又贯穿整副身躯。在还未适应时，或许会发生觉得疲劳或痛苦的状况。总之，综合所有传说，真正的魔剑应该会赋予使用者强大的生命力才是。您不是说过，最近感觉自己的身心似乎有返老还童的迹象吗？这种情况和口耳相传下来的魔剑效果完全符合。」
剑匠对他的弟子──当代的湛达塔说：
「当代，我们这一派会先查验前来订制武器之人的腰间之物，是为了看清持有人的器量。但是……你是不是以为器量这两个字的意义，指的是身分、财产、剑术强弱、上战场的次数、养护剑的方式或是持有人的人格呢？只看这些就会错过最重要的东西。」
「最重要的东西是吗？」
「命运──应该说是宿命，也可以称之为职责吧。了解并善尽自己的职责之后离开人世，这样的人生才令人欢喜。你看看巴尔特将军，他说他是在边境地带小村庄的杂货店遇上了这把剑。光是如此，就让人吓到直不起腰了，还在不知道手里的剑是魔剑的情况下运用自如。这代表附于剑中的神灵兽已认可他为剑的主人。连我都想说，世界上怎么可能发生这样的事，但这是铁铮铮的事实。人会遇见与他器量相符的武器。能遇见绝世武器的骑士，身上一定也背负著惊人的宿命。总有一天，巴尔特将军必定会需要香多拉•梅吉艾利翁，那将会是个甚至连众多国家命运都能改变的场面。能够贡献一己之力并参与其中的喜悦，才是身为剑匠的乐趣啊。我搬来这等乡下地方，也算有价值了。」
「您不是因为这里的空气和水适合铸剑，才离开王都的吗？」
「夏堤里翁大人，不是这样的。其实我最喜欢热闹、有女人又有酒的地方。但是待在王都，每个人都会慕湛达塔之名而来。像这种交通不便又穷极无聊的乡下地方，连顺路前来找我们的客人都没有呢。会来到这里的客人，要不就是专程到访，要不就是相当有缘的客人。不过，我倒没想过弟子们会跟著我一起来到这里。」
「师父，我认为自己还有很多事要向师父学习，所以才跟著您一起来。我现在再次觉得，能跟您一起来到此处真是太好了。我已经找到了新的目标。」
「什么目标？」
「是，就是这个。」
当代说完这句话后，将断剑拿出来给老人看。
「我一直自负这是把顶级的剑，觉得它是一把不输魔剑的剑。如今，它居然断成这副模样，巴尔特将军的魔剑却毫发无伤。我的剑只有这点程度。接下来，我要打造新的剑，它不会是把魔剑，我也不会使用圣硬银。我一定会找到以钢为基础，而且更新颖、更优良的工法。没错，那或许会成为新的魔剑也说不定。对，我想创造出新的魔剑。师父，等领主大人的剑铸造完后，我要回王都去。我要找到有才能的工学识士，将我的人生奉献给新的目标。至今承蒙您多所照顾，在此致上谢意。」
当代的三位弟子也跟他一起鞠了躬。前任剑匠微笑地看著心爱的弟子们。
不知道为什么，巴尔特是带著喜悦的心情，听著当代剑匠说话，虽然当代剑匠所说的话称不上合理。难道不是吗？巴尔特的剑中，可是宿有被称为神灵兽或圣灵神这等不可思议的存在，爱朵菈的祈愿和史塔玻罗斯的灵魂也蕴含于其中。区区一把钢剑跟它交锋，即使断裂也没什么好羞耻。但是，会为此感到不甘心的剑匠才是一位好剑匠。
他不能容忍，也无法忍耐自己倾注心血打造而成的剑轻易断成几截。这与它的对手是否拥有寄宿著神灵的剑无关，总有一天要打造出一把毫不逊色的剑。这份决心在这个男人心里燃起了熊熊烈火。这场火连他身上的技巧、知识及自尊心都一并烧个精光，最后在余烬之中才会再诞生新的可能性。
巴尔特忽然这么想著──起初想到要打造魔剑的剑匠，是否也跟他一样？或许从前也曾有位剑匠打造的剑，曾被寄宿著神灵兽的剑斩断吧。若没有就太奇怪了。虽然已看过宿有神灵兽之剑的无穷威力，却觉得能在没有神灵兽的状况下，打造出同样的剑。这种想法太奇怪了。
巴尔特心想，这已不可说合理不合理。某位剑匠眼见自己的剑被斩断，他的心中燃起火苗，想要打造出毫不逊色的剑。而这样的火苗延烧到成千上百的剑匠心中，经过漫长的时光后，才创造出了魔剑。或许出乎众人意料地，这才是历史的真相也说不定。
人不是依循理论，而是在心之火的引领下，才能逐渐创造出新的事物。
7
黑夜即将破晓。前任剑匠说要亲自打磨巴尔特的古代剑，如果用上特殊方法应该磨得了。巴尔特将古代剑交给他之后，在房间一角睡了下来。
当巴尔特醒来的时候，古代剑已被打磨得美轮美奂。虽然不知道剑匠用了什么方法，但是古代剑看起来已经不像那把没用的柴刀了。神圣的龙缠绕盘踞在雾银色的剑身上，这是一把配得上神剑之名的剑。
而前任湛达塔已离开人世。
将巴尔特的剑打磨完后，他喝了一杯茶，一脸满足地说他累了，要稍微休息一下，接著在面向庭院的房间躺了下来。听说是在巴尔特起床时，有人前去叫他的时候，才发现他就这么去世了。
巴尔特和夏堤里翁向剑匠的遗体鞠躬，并告知当代湛达塔工学识士奥罗的住处后，两人踏上了旅程。
巴尔特乘坐在月丹背上摇摇晃晃的时候，他想起了与前任湛达塔对饮时喝下的酒的滋味。
那是以山桃制成的烧酒，味似淡泊又极具深度。
只要巴尔特还活著，这个味道就不会从他的记忆中消失。
回到王都之后，得告诉卡缪拉前任湛达塔过世的消息。巴尔特跟他聊起来才知道，原来卡缪拉爱用的大型切肉刀、中型切菜刀及小型万能刀，全是他用圣硬银做出来的魔剑。前任表示，平常要是有人来求他，他也不会做这种东西，但最后却折服在卡缪拉对料理的热情之下。卡缪拉可是花上好几年才付完这笔费用。前任湛达塔笑著说，仔细想想，也没有其他人能像那个男人一样，将我打造的魔剑活用到极致。
巴尔特心想，前任湛达塔和卡缪拉真是一对莫名合适的组合。