第一章 开始在魔法省的工作
网译版 转自 百度贴吧
翻译：懒得取名乜、sevthheaven
“早上好。卡塔丽娜大人，请起……您已经起来了呢。”
像平常一样来叫醒我的女仆安看到已经起床的我发出了惊讶的声音。
“是啊，今天就要正式在魔法道具研究室工作了。得踏实一点才行啊。”
我有些得意的这样回答道。
我，卡塔丽娜?克拉斯在这个春天，进入了魔法省。
和其他新人一起为了决定部署而接受了试验后，被分配到了名为魔法道具研究室的部署。今天就是在那里工作的开始。我也鼓足了干劲。
我也终于是社会人了，总感觉感慨万千。毕竟前世只有当学生的经历啊。
八岁的时候，我在城堡的庭院摔倒头撞到了石头上因而回想起了前世的记忆，我作为日本乡下普通工薪族家庭里的长女在野山里茁壮成长，结果成为了伟大的宅女高中生。前世因为不幸的事故结束了年轻的生命。然后我转生成为了公爵家的大小姐卡塔丽娜?克拉斯。
柔顺的茶色头发，虽然水色的上吊眼十分锐利，即使这样也比前世的狸猫脸要漂亮多了啊～能够这样想也只有开始的一瞬间而已。因为突然和王子定下婚约而注意到的是，这位卡塔丽娜是我前世去世前日还在玩的乙女游戏『fortune?lover』中的恶役大小姐这件事。
十五岁入学的魔法学院，在那里作为攻略对象第三王子的婚约者欺负主人公的恶役卡塔丽娜，等待她的命运是如果主人公进入happy end便国外流放，如果是bad end就会死亡的只有破灭的最恶人物。
八岁就注意到这个事实的我在进入魔法学院开始游戏之前努力建立了防止破灭的对策。
最终进入魔法学院与游戏主人公玛丽亚相遇，成为了朋友……跨越了小小的突发事件，让游戏以和平的友情结局结束了。平安渡过了破灭事件，终于入手了自由和安泰的老后生活！
然后在魔法学院毕业后，我决定在国家最有人气的职场魔法省就职，明明觉得己经将来安泰……没想到『fortune?lover』的续篇居然要在这个魔法省上演。
原来的攻略对象，还有追加的新攻略对象开始和他们孕育恋情的新故事，到这里还好……但一作里本应被流放国外的恶役大小姐卡塔丽娜?克拉斯居然特意以恶役身份重新回到舞台好像有这样的设定。
也就是说恶役大小姐会再次活跃，并且破灭啊！不行，明明好不容易才跨越过破灭，为什么又是破灭危机，真的放过我吧！
于是我要在魔法省再次与破灭flag战斗了。而且是在与上次相比明显情报不足的状态下。
不过，好不容易才走到这里，落入破灭什么的绝对不行。因为我已经决定了这次一定要过上悠闲的生活啊！
绝对要再次跨越过去！
我在床上紧握拳头这样起誓。在这时，
“卡塔丽娜大人，难得早起了，要是再这样发呆下去就要迟到了哟。”
安用无言以对的眼神看着我这样说道。
哦哦，糟糕了。回忆起了许多事情重新定下誓言的时候时间便一分一秒的过去了。
“我会加油的。要上了哟，不会认输的哟！”
我把誓言重新说出口，并从床上下来。
“是的。加油吧，卡塔丽娜大人，那么，先从换衣服开始。”
安很熟练的帮我要换的衣服拿了过来。一如既往的早晨开始了。
★★★★★★★★★★★
“那么，教育担当拜托你了哟。”
被满面笑容的上司这样说我虽然立刻回应了『是的』，但内心却稍微有些复杂。
迎接了新年度的我，冈?安德森也就是萝菈任职的魔法省、魔法道具研究室也迎来了配属而来的新人。不过说是这样说但有一个是之前就在这里见习的，真正的新人实际上只有一人。
不过那个人是个非常麻烦的人。
拥有公爵家的大小姐和第三王子的婚约者这份厉害的身份，一般来说不会是在魔法省工作的人物。所以关于她的入省原因流出了各种各样的传闻。
其中任性的大小姐为了在和王子结婚之前的期间打发时间，所以缠着父母和王子来了这里的传闻，是可能性最大的，现在已经像是真是一样传开了。
嘛啊，那种传闻其实完全是瞎编乱造的……实际接触过之后就会发现她完全不是传闻所说的那种人物。
监督上述所说的大小姐进行部署决定任务的我，和她共同度过了数日，知道了她不是任性的大小姐也不是来魔法省玩乐的这件事。不过也顺便知道了她来到魔法省的真正理由，被隐藏起来的暗魔力的事情就是……
这样的她会被配属到魔法道具研究室多少预想到了。
虽然她本身是个好孩子，但对魔法省来说在各种意味上都是个难以处理的多余存在。而这样的存在总是会一个不落的被魔法道具研究室接手。
不过，没想到我居然会被任命为她的直属教育负责人，不，准确的说是我和另外一名搭档，负责教育两位新人就是。
“还请多多关照。”
水色瞳孔闪闪发亮的她低下了头。真是个好孩子啊。明明是公爵家的大小姐，却完全没有摆出伟大的样子，率真而且专心努力……
只是，有点太不合常理了。虽然我也有自己相当奇怪的自觉……，但在和她们旅行后想到了。我还差得远呢。没想到世间居然会有用树枝对付巨龙的人。
然后，我站在用充满期待的眼睛说着接下来要做什么呢的卡塔丽娜?克拉斯大小姐面前内心中发出叹息。
就凭我，能够担任这孩子的教育负责人么。
★★★★★★★★★★
“还请多多关照。”
我，卡塔丽娜?克拉斯在今天正式开始工作的魔法道具研究室里这样打招呼道。然后向被介绍为教育负责人的两人低下了头。
穿着被强烈改造的轻飘飘又可爱的制服化着浓妆的女装肌肉大汉，和带着厚厚的眼镜刘海很长的男性。
先不说后者，前者是初次见面时绝对会让人吓一跳的人物，但经过之前数日的行动，已经是有些熟悉的伙伴了所以我并不觉得惊讶。
他们就是监督我们进行部署分配试验的冈?安德森通称为萝菈的前辈和雷萨?哈特前辈。
说实话，这个一眼望去只有怪人的部署让我产生了不安，所以教育负责人不是不认识的人而是已经熟悉的人这一点让我稍微有些安心了(就算他们自己也是怪人)。
就算那人是，制服轻飘飘到不可思议的程度，虽然只看动作完全是少女但外表浮现出青色的胡渣的肌肉大汉也好，或是存在感稀薄到让人难以置信的程度还马上就会迷路而且自己无法回来的人也好……即使这样他们也是有能力还会照顾人的好前辈这件事我已经在试验中充分了解了。所以，暂时能够安心了。
“请多关照呢。”
“还请多多关照。”
被两人这样说，我也再次用精神的声音，
“请多多关照。”
这
（本章未完）