「公主与自动书记人偶」
网译版 转自 百度贴吧
扫图：大吉岭大人?
「公主与自动书记人偶」（翻译：大吉岭大人?）
「永远与自动书记人偶」（翻译：rainbowdynasty）
「贝内迪克特·布卢」（翻译：橘子冰淇凌）
「嘉德丽雅·波德莱尔」（翻译：橘子冰淇凌）
「基尔伯特·布甘比利亚与克劳迪娅·霍金斯」（翻译：ユリ、rainbowdynasty 修改校对：灯酱载入中）
「邮便屋与自动书记人偶」（翻译：橘子冰淇凌）
我的灵魂与身体是相称的。
一小勺任性和眼泪再加上白椿。
两大勺寂寞和焦虑以及阿尔伯塔。
还有一小撮作为『道具』来使用的悲伤。
就算只是稍微实现了一点的，对于未来的不安和希望。
这样，便造就了我这个人。
一小勺无机质和孤高再加上冷漠。
两大勺祖母绿的胸针和无暇以及献身。
再加上碧蓝色的瞳孔中隐藏着的过去和秘密。
稍微实现了一些的——对未知『事物』的探寻和无所畏惧的精神、行动力。
这样，便造就了薇尔莉特·伊芙加登。
爱、了解爱、接受爱也让我发生了改变。
在森林中向外眺望的我突然想到，
那个与众不同的自动书记人偶，如今会发生怎样的变化。
「从某种意义上说这是传统的仪式」
阿尔伯塔走在以国花白椿为主题的走廊的绒毯上，对身后跟随的少女开口说道。
阿尔伯塔是德罗赛尔王国中，居于宫廷女官首位的女仆长——这就是她所负责的工作。身穿纽扣系到颈部的黑色连衣裙，身前还围着看起来显得非常保守的带褶皱白色围裙，头顶夹杂着白发的阿尔伯塔穿着合身服饰的姿态，和其他年轻的宫廷女仆们带给人的印象完全不同。因为始终保持着威严，所以即使对于擦肩而过的人她也会保持礼节，对他们行点头礼，这就不难想象为什么她在宫廷中的地位如此之高了。
「我们的国家，德罗赛尔，自古以来都是和邻近诸国的王室结下婚姻，以此来解决政治问题以及避免战争的爆发。所以国家中不存在『未婚』的公主殿下。她们全部嫁往别国——不过这也是没有很好地考虑国民的感情——从形式上来说，出嫁的公主和对方国家的王子的确是以恋慕的名义为基础的，这对于国家之后保持独立性也是非常必要的环节。」
阿尔伯塔一边说着这些话，一边注意到了跟在自己后面的这位少女那不发出一点声响的走路方式。虽说是走在相当柔软的绒毯上，但实际上连身后有人跟随的气息都感觉不到。这就像阿尔伯塔在宫廷中工作这么长时间以来，仅有几次机会接触到的「隐秘骑士」的走路方式一样。「隐秘骑士」是和其他骑士存在的意义完全不同的单位。他们是国王御用的、专门执行谍报任务的机关。他们之所以在站立和走路时隐蔽自己的气息和声音，就是为了不让人们注意到自己的存在，从而窃取到情报。
阿尔伯塔不安地回过头，在华丽的宫廷装潢背景下，面无表情的少女依旧谦逊地跟在自己身后。
「这就是所谓『公开情书』的事情吧。」
从蔷薇色嘴唇中吐出的话语宛若鸟儿的鸣叫般婉转动听。
沐浴在从宫殿窗户中射入的璀璨阳光中的金发，镶嵌在与金发颜色相同的金色睫毛中、仿佛天蓝色宝石的眼瞳，上身普鲁士蓝外套中露出的是带有雪白蝴蝶结的连衣裙，在蝴蝶结的正中央，点缀着一颗格外引人注目的绿宝石胸针，被黑色手套包裹着的手中提着一个带有滚轮的旅行箱，脚蹬可可棕色的系带高筒靴。虽然靴子着实的踩在绒毯上，但是没有发出任何声响的步伐或许正是这个少女的特长——
「嗯，是的。正是为此事请您过来——薇尔莉特·伊芙加登大人。」
从阿尔伯塔沙哑嗓音中念出的少女名字是如此美丽。
阿尔伯塔越是看着面前这位有着少见美貌的自动书记人偶，就越是觉得一种不寻常的滋味涌上心头。阿尔伯塔重振精神，引导少女向着想要把她当做依靠者的第三公主的卧室。
德罗赛尔王国是位于河川边的一个小国，以洋溢着艺术气息的建筑物而闻名。主要以观光旅游业作为国民的收入来源。因为城市各处都布置着经过仔细修建的花坛，所以该国又被冠以花之都的美称。虽然有着皇宫和王族的存在，但是他们却把实权交给了议会。而王族自身对于国民来说则是一种象征历史的存在。德罗赛尔的王族中如果有男性出生，那么他会以参加各种各样的国家仪式作为主要工作。若是女性的话，就如女仆长阿尔伯塔所叙述的那样，强制作为和其他国家进行联姻的政治道具来使用。
「c·h邮政社，薇尔莉特·伊芙加登大人，前来觐见夏洛特·艾贝尔蕾雅·德罗赛尔公主殿下。」
于是这位公主大人便面临着这种情况——
在最里面谒见的房间里，下人们恭恭敬敬地摆放整齐的王室沙发上搂抱着玩偶，横卧着的正是德罗赛尔的第三公主。
茶色中略带浅桃色的玫瑰般的长发如同瀑布般垂了下来，原本应戴在头上的王冠却和废纸屑一起被丢在了床上。看到这些就不难理解为什么她本人正摆着那副哭肿的脸颊了。如果没有擦红的鼻子和哭红的眼睛，那么可以说公主还是一个十分可爱的少女，然而现在只能看到一个穿着奢华的宝蓝色裙子、一直在发出咕嘶咕嘶吸鼻子声音的小女孩。阿尔伯塔看到公主的姿态后，用手扶了下额头，深深地叹了一口气。
「初次见面，只要客人有意向，无论哪里都能到达。我是自动书记人偶服务，薇尔莉特·伊芙加登。」
被召见的这位少女，薇尔莉特，从向公主行礼到起身的整个过程中，就像是一个带着动能的人偶一样，展现出了面无表情的优雅姿态。至于德罗赛尔公主，即使被人看到了自己这如此杂乱无章的打扮，也没有丝毫想要改变的意思。
「我是夏洛特·艾贝尔蕾雅·德罗赛尔。作为德罗赛尔王国的三公主与邻国弗吕格尔的王子，达米安·巴德尔·弗吕格尔有婚约。你的工作就是给我代笔，负责我和弗吕格尔阁下的公开情书。」
冒出的是那样天真可爱的声音。
「……公主，就算您用词格调高雅，但您这样的打扮实在有失体统。」
听到阿尔伯塔的苦言相劝，夏洛特公主顿时就鼓起了腮帮子。
「结婚前女孩的情绪有多么不稳定，结果两次婚的阿尔伯塔应该很清楚吧！两次啊！好啊！下等人都已经离过婚了！」
「…先把我的事放在一边…公主…再怎么说，这里还有从其他国家雇佣而来的人在，您这样的话就起不到表率作用了，请您在沙发上坐端正。你们两个仆人也是，先别管公主了，把散落的纸屑收拾一下吧。」
阿尔伯塔拍了拍手，接到命令的女仆们开始将公主打扮的漂亮起来。
在数分钟的忙碌后——拜浓妆淡抹和端正的坐姿所赐——夏洛特公主终于恢复了让人能直视的装扮。夏洛特公主手握镶嵌着宝石的权杖，用那种「与生俱来」的威严看向薇尔莉特：
「公开情书是本地区王族所特有的传统仪式。无论用多么优美的文章来撰写爱情，最重要的都是让民众意识到两人婚姻的美好。而这一切，都要看你的本事了，代笔者。」
「在下明白，定不辜负殿下期待。」
「…感觉不像是在和人类说话呐。你…看起来真像个人偶…说起来，代笔人，你可否告诉我
（本章未完）