第一章 爱撒娇的黑羽

  台版 转自 轻之国度

  图源：神卍裁决者

  录入：zbszsr

  大家听说过『小野小妹子』吗？

  小妹子是远古的政治家兼冒险家。据说她以拿手的武器「女高音直笛剑」击退逼近的淫魔，并搭乘外形像室内鞋的船远渡当时的中国。

  虽然是有点小众的人物，但大概是因为汉字名有个「妹」字，所以被拔擢为今年的大河动画题材。

  如今，妹背家所有人都聚集在客厅，欣赏这出呵小野小妹子……

  「这就是　　我的　　小裤裤！　　看招吧　　※遣隋c（使）　　flash☆」（译注：日本圣德太子曾派小野妹子以遣隋使的身分前往中国隋朝。）

  太棒了——！

  真不愧是『小野小妹子』!电视萤幕被七彩的小裤裤给占满！本周的画作品质依然直逼剧场版，还展现了给淫魔致命一击的必杀技——遣隋c　　flash☆！

  不只是我，围着电视的所有人都很亢奋。

  星期日晚上，说起大家团聚在客厅，果然还是要欣赏国营电视台的大河动画最有意思。

  「岳父、岳母，你们看到了吗？遣隋c　flash可是我的点子。节目的制作人员徵询了我的意见喔。我回应他们：以文学的观点来说应该要增加一点残尿感。说到尿，就想到cc（嘘嘘）的c，所以才会变成遣隋c——」

  端坐在沙发上的少女外貌大平老师，得意地挺起胸；我的父母亲坐在两旁，似乎也很感佩的样子。

  然而，坐在沙发角落的黑羽却——

  「什么残尿感……又是这种低级又没意义的东西……话说回来，为何大平老师会若无其事坐在这里啊……」

  「老师可是难得来玩耶！本来应该要拿小裤裤当万国旗挂起来欢迎才对。」

  「用内裤闷死他算了。」

  实琉在一旁插嘴，老师笑嘻嘻地眯起眼。

  黑羽「唉」地叹了口气。

  「……原来『小野小妹子』这个令人无奈的历史篡改，也跟大平老师宝贵的建议有关系啊……」

  「咦？有篡改历史吗？室内鞋形状的船或许是有点不符合事实啦……」

  「小野妹子根本是男的吧。」

  「咦咦——明明有个『妹』字啊？那是怎么回事？不会被家庭法院起诉吗！？」

  柚小姐听了我们的对话，忍不住说道：

  「呃，我哥也喜欢把历史人物变成女孩子的作品。他尤萁中意女王卑弥呼痛骂读者的那部。」

  「女王听起来就很像虐待狂。真是历史的浪漫啊！」

  「哪里浪漫了！况且卑弥呼本来就是女的。」

  黑羽对我吐槽，我父母亲与老师立刻哄堂大笑起来。

  呀～真是和乐融融的一家团圆时光啊。现代由于个人主义过于发达，愿意一家团聚的家庭也愈来愈少了，但妹背家的感情还是很好。我觉得这种温馨的气氛非常棒。

  没多久节目播完了，柚小姐站起身。

  「我来帮大家泡茶。」

  唔……柚小姐步向厨房的背影让我怦然心动……她穿着我母亲给的便服——粉红色t恤加短裤——该怎么说，好像有点太贴身了，身体的曲线一览无遗。

  我跟父亲一样都是下半身派，所以目光很自然就会飘往圆圆的臀部与饱满的大腿。

  这时，父亲与母亲微笑地望着我，随后两人相视点头。

  唔哇，这种表情。他们铁定是想捉弄我们吧……

  「大家喝煎茶可以吗？」

  当柚小姐以托盘端着茶回来时——果不其然。

  「银，看，你的正室回来了。」父亲说。

  「哎。正室也太……」

  真、真是的，什么正室嘛。这简直是在找柚小姐麻烦。况且，那种说法，不就代表我还有小老婆之类的吗？

  父亲与母亲没事就爱捉弄我跟柚小姐。例如希望你们赶快结婚，想早点抱孙子之类的。他们误以为我跟柚小姐正在交往，还大方鼓励我们发展关系。

  真是完完全全的误会啊。

  大约一个月以前，柚小姐以「喜欢」对我表白，我因为还没确认自己的心情与答覆，所以彼此的关系依旧没有改变。

  然而，像这样不断被父母煽动，理所当然会意识到对方……

  我偷偷瞥了柚小姐一眼，呆站着不动的她恰好与我四目相交。

  「……啊。」

  「哎……」

  ……面红耳赤的两人同时挪开视线。

  换个角度想，跟焰长得一模一样的柚小姐，对我来说是外表再中意不过的女孩了。不过除了外在，她的性格也很完美。被这样的女孩告白，还说什么无法确定自己心情之类的话，大概会因为太奢侈而被打入地狱吧……

  「银小弟要是跟柚小姐结婚，那跟实琉结婚的我就变成银小弟的妹婿了。不，这种场合或许称呼为『弟妹』?自己变成人家的乾妹妹，真是人生最好的终点啊。」

  「老头子的人生早该结束了。」

  就连老师都加入煽动的行列，我与柚小姐更害臊了。望着表情羞赧的柚小姐，我胸口被一股酸酸甜甜、暖洋洋的气息所占据——

  但就在这时。

  我的脸颊附近有种被视线「滋滋滋」灼烧的感觉。

  因为太过滚烫，甚至产生刺痛感……

  我胆颤心惊——不过或许该说早有心理准备吧——追溯视线的来源。

  与坐在对面沙发的黑羽目光对上了。

  黑羽扭曲着苦涩的脸，眉与唇还不时地颤抖。

  果然——又来了。

  最近只要遇到这种场合，黑羽必然会采取如此的行动。

  黑羽对我射来充满非难的视线一会儿后，便开始以食指「咚咚」地轻敲桌面。

  讯号出现了。

  看吧。我就知道一定会这样……

  我以只有黑羽明白的动作微微点头。这时，接收到反应的黑羽倏地站起身。

  「我要回自己房间进行翻译作业了。」

  她迅速说完这句话，便步出走廊。想必是要去我跟黑羽房间所在的二楼吧。尽管柚小姐问她「要不要帮你端茶过去？」但黑羽却以「我想集中精神」婉谢了。

  我瞥了时钟一眼。

  现在的时间是——晚上八点四十五分。

  那……就暂定在九点好了。过十五分钟应该没问题吧。『间隔十分钟以上』——是黑羽所订下的『规矩』。

  至于我与黑羽接下来要做什么嘛——

  我与大家闲聊打发剩下的时间。除了本周的小妹子感想以外，因为柚小姐也跟我进入同一所学校，所以就是关于学校的事。

  因为太热衷于聊天，等回过神才发现已经九点半了。

  「……糟……」

  我慌忙站起身……表面上尽量装作平静的样子。就好像刚才才想起似地对大家说道：

  「哎，已经这么晚啦……我先去洗澡，今晚要在房间里写小说。因为必须专心，希望大家不要打扰我。」

  『翻谭作业中　　请勿打扰』

  我爬上二楼，黑羽的房间门把上挂着这样的牌子。

  黑羽已经出道为古典文学的翻译家了。由于要集中精神作业，所以请勿打扰她——牌子就是这个用意。家里的人都对她热心工作的性情很清楚，因此只要挂上这个牌子，就不会有人去烦黑羽。

  然而，牌子的内容完全是谎言。黑羽根本不在她的房间里。

  至于黑羽所在的位置——

  「哥哥，你好慢喔——！」

  （本章未完）