第一章 别再听其自然地接下工作了
台版 转自 桜羽@轻之国度
店里已经成为一片战场。
——我可是话说在先，这绝不是我的错喔。
大伙群起揍人、踢人、咬人，宛如一幅惨无人道的地狱景象。
桌子被掀翻，许许多多菜肴连同盘子一起飞到空中。
……真是浪费。
这里是亚特拉斯市的一间小餐厅。厨师的手艺绝对不差，不过客人的水准却是糟透了。（唔，连自己也骂进去了……）
这种店就是那种佣兵、流氓、无赖之流的家伙自然而然会聚集的地方。屋子正中央的群殴乱斗正在蔓延，完全看不到平息下来的迹象。
……又一个人倒下来了。
——那个，为了避免误会，我要先声明一下，我不是佣兵，更不是流氓、无赖之类的人。
我只不过是听说这家店很好吃，所以慕名而来，又正好撞见一堆人大打群架而已，这可不代表我跟这些惹是生非的家伙有任何瓜葛。
说起来，我可是个和平主义者。
因此之故，我姑且蹲到墙角某张桌子底下，一边啃着鸡肉，一边远远望着混乱的战况。
至于打架的原因嘛……唉，其实只是一件小事啦——
「唷，小姐，你一个人吗？」
这个男人过来攀谈的时候，坐在吧台上的我，正好刚解决掉第四盘面。
他一头红发，不是非常英俊，不过长得挺可爱的。
使用的武器是背在背上的巨剑，身上穿着纹理有些粗糙的套头衫、裤子、长靴和皮甲。
以佣兵而言，这是相当寻常的打扮。
我的视线只在他身上停留了一下下，就再度回到空盘子上。
「我有同伴——啊，再来请给我煎鸡排套餐。」
我冷冰冰地回答他，然后继续向老板点菜。
他吹了声口哨，一边摇着指头，一边发出「啧啧啧」的声音。看来他是把这个当成自己的招牌动作。
「真是冷淡啊——不过呢，会把像你这么可爱的女孩冷落在一旁的家伙，就别理他了吧……」
他嘻皮笑脸地，把手搭在我的肩上。
说我是可爱的女孩，这我完全没有异议，不过要是每次有人这么说，就得一个个陪他们应酬聊天，那我有几个身体都不够。
「你叫什么名字啊？」
「……」
「我叫作朗兹。」
「……」
「你也讲讲话嘛……」
咦咦咦……
屁股附近有怪怪的感觉。
有人摸我！
还来不及思考，手就做出了动作。
我一把抓起摆在吧台旁边的空托盘，向下一挥。
想说会在他头上敲出「啪嗒」一声轻微的声响。
——没想到。
匡当！
发出一阵相当宏亮的声音。
啊～～正好打到盘角！
这、这是正当防卫哟！
……应该是吧。
「唔噢噢噢噢噢！」
朗兹夸张地大声哀号，又夸张地向后一仰。
就这样不偏不倚地倒在附近一张桌子上。
那一桌已经有客人了。
「混帐！你他妈的干什么！」
有个人一把抓起朗兹一扔。他被扔出去之后，又倒在另一张桌子上。
想当然耳，又在那里惹出了一场风波。
于是——
一发不可收拾的大战就此展开。
——你看吧，这样从头细细想来，果然全都是那位老兄的错，我只不过是个被害者。嗯，没错，就是这样！
「喂，莉娜，你这个罪魁祸首窝在这里做什么啊？」
忽然有人向我说话。我转过头去。
一个穿着黑色胸甲、佩着长剑的英俊男生蹲在桌子旁边，目不转睛地盯着我看。
他是我最近因为一些意外事件而认识的同行伙伴，名字叫作高里。
「谁是罪魁祸首啊？」
我一边啃着炸鱼一边说。他伸手拿起我留在盘子里的带骨肉，送进嘴里。
「就是你啊。你该不会是忘了自己拿托盘的角敲那位老兄的头吧。」
「你看到了？」
「我从厕所出来，正好就看见这一幕。」
「我是被害者啊！那家伙跑来跟我搭讪，搞到最后居然摸我屁股！屁股耶！而且还平白的被他摸耶！」
「……那，要是付了钱就可以摸了吗？」
「也不是这个问题啦！」
「你……你知道自己在讲什么吗……」
「当然！」
高里按着自己的太阳穴。
「呃——可是，你要是再多忍耐一下就好了嘛。这样就可以由我来处理，用比较稳当的法子打倒他。」
我狠狠地瞪了他一眼。
「人生在世，有的事可以忍耐，有的事不能忍耐！就算一秒钟也不行！
「你就是从来没遇过奇怪的男生摸你屁股，才会说出这种话！」
「呃……我的确没遇过这种事……」
高里一脸为难地抓了抓头。
「不过，看他们闹成这样，你不打算想想办法吗？」
他望着这场越演越烈的混战。
「……你觉得我出面事情就能解决吗？」
当然，要是我站出来击出一发火炎球，所有的人应该都会乖乖倒地，再也不吵了……不过这法子有一点小问题，那就是我不想变成通缉犯。
「不，我觉得那只会火上加油。」
「那我们也只好乖乖待在旁边看着啰？」
「嗯……」
高里无话可答。
「嗯，不过你说得也没错，得赶快让这场纠纷平息下来才行……啊，对了！」
我竖起一根手指。
「你觉得这样如何！我突然惨叫一声倒在地上，然后，你把剑拔出来单手拿着，站在我旁边讲：『哼，不堪一击的家伙……』之类的话。这样，其他人一定都会停下打斗来看好戏。」
他听了我的点子之后，毫不掩饰地皱起眉头。
「你啊……唉，那接下来，你打算怎么收拾这场面？」
「这个嘛……到时候再想办法……」
「再想什么办法？！弄得不好，我会变成通缉犯耶！」
「唉呀，漫长的人生中，偶尔被通缉一下也不是不可能的事……」
「这种事谁受得了啊！」
「真是任性的家伙……嗯，不然……」
正当我要发表下一个意见的时候——
店里吹进了一阵风。
打斗如同波浪退去一般平息了下来。
众人的喧嚣化作一阵窃窃私语。
「——喔喔。」
起身向门口张望的高里，发出轻声的赞叹。
我不知不觉也跟着站起身来，从他背后探出脑袋，偷偷望着门口。
那里，站了一个男人。
仿佛被黑暗缠身的男人。
黑色的长发，材质看不太出来的黑色套头衫；嘴角隐藏在围巾之后，背上还背了一把形状罕见的单刃长剑。
年龄大概二十出头吧，和高里相距不远。不过，他不像高里一副糊里糊涂的模样，取而代之的是一股令人微感寒意的阴森气质。
店里的客人们之所以会一下子全部停手，也是震慑于这股杀气。
一望即知，这是个相当厉害的家伙。
厉害到让高里也不禁赞叹。
——归根究柢，虽然他确实英俊，
（本章未完）