一卷全
网译版 翻译 前原k1、乳をひっくり返すぜ、后代宫搂乳魔人(piratess.ys168.)
您可以使用穿越时间的魔法。
“家具”
极其美妙的理想世界
文化祭
棋盘的准备1986年10月4日
宾客10月4日（土）10時45分
魔女的一步10月4日（土）13時00分
“家具”与“人”10月4日（土）18時00分
结婚戒指10月4日（土）22時00分
万圣节10月5日（日）06時00分
朱志香和嘉音10月5日（日）06時43分
新规则10月5日（日）06時50分
嫌疑人10月5日（日）07時30分
狼与羊的难题10月5日（日）13時00分
恶魔的证明10月5日（日）13時17分
脆弱的抵抗10月5日（日）18時00分
屈服10月5日（日）21時00分
复活10月5日（日）23時30分
魔女之宴10月5日（日）23時59分
——————————
episode2
turnofthegoldenwitch
早上好。
黄金的魔女正热切等候着您的到来，请多多关照，好好与之对弈吧。
请问您有通过好好体息，仔细考虑过该怎么下吗？魔女、对您抱有极大的期望，兴致勃勃地打算从序盘起就对您发动进攻。
我也期待着您的高招。
难度极高，魔女想让您一下子就屈服。
——————————
purgatorio炼狱篇
——————————
■水族館（譲治と紗音）
“瞧、让治少爷，请看那边！好可爱呢，您看您看！”
纱音注视着在水槽中亲密遨游的一对榔头鲨，简直就像是第一次来到水族馆的小学生般欢快地说着。
“嗯，真的很可爱呢。可爱到都想吃掉它们了哦。”
“这、这就太可怜了……您知道吗？来到水族馆，会说里面的鱼看起来很好吃的，貌似全世界也只有日本人而已哦？”
“是这样子啊？……我是觉得，不论是美国人还是意大利人，都肯定会说想吃掉它们呢。”
“……那、那个……这个……”
“很适合你哦，这件衣服。真的。”
纱音双手抱着胸部，定在那里羞红了脸。
……看似是认为，让治一定是在取笑自己这身不太习惯的装扮。
让治，尽管没从脸上表露出来，但其实他也在为把这肉麻话若无其事到令自己都吃惊地随口说出来，而心中有着不输于纱音的害羞之情。
不过，一看纱音那副过份害羞的样子，心里就不由得涌起一股像是在戏弄自己喜欢之人的感觉，这种痒痒的快乐马上取代了羞耻之情。
……不，这不就是为自己辩解而已吗？
毕竟，这确实是在戏弄着自己喜欢的人啊。
不过虽说这么说了……但我之前是认为此等古老的肉麻对白，在现如今的漫画中都是不会出现。
岂止如此，若真有这样将肉麻当有趣的情侣存在，以前的我甚至都会想对他们扔石块。
然而，对于现在的我们来说，就算是被别人扔石块，也肯定会将之当成祝福的五彩纸屑。
所谓情侣，即是幸福到根本不会想起，曾经对不分时间地点场合地粘在一起之事，抱有偏见的那段寂寞时日之人。
用古老一点的说法来比喻的话，这正可谓玫瑰色的每一天啊……
就如字面所讲，在心驰神迷的我的眼中，早已没有了这个世界最大的水族馆的大水槽。
眼球上只是一直映照着与鱼儿们嘻戏，忽喜忽忧的纱音而已。
“……好厉害呢……能够让鲸游泳的大水槽，我还是第一次见。”
“毕竟这个大水槽是这里最大的卖点哦。据说好像还是全世界最大的呢。”
“是这样子吗？好厉害哦……真的好棒呢。简直就不像是水槽，而像是用餐刀轻快地切出一块海，运到这里来似的。”
“是呢。这已是一片壮丽的小海了。”
我一直认为水槽就算再怎么大，也依旧只是个水槽。
所以，一听她把这水槽比做是用刀切出一片海，就觉得这比喻颇是有趣。
人类再怎么开拓见闻，终归也就只能持有自己独自的价值观。说不定是正因如此，与持有不同价值观的人交流才会是如此有趣吧。
我将此如实说出。
说完后，她答道：
“的确，这也许不是真正的海……可是，只要在此遨游的它们相信这是海，那这就确实是海。”
“纵然，只是在这有限的水槽之中呢。”
“就算是海，也是有限的。嗯～～，就算假定为无限。我们在有生之年又只能去到其中的多少范围呢。而此，肯定是比海要狭小得多。”
“……确实。挺讽刺呢。世界明明是如此辽阔，而我们人类中的绝大部份却连自己的国家都没有离开过就结束了人生。”
“如果，能令人相信这就是完成了的世界的话。那就算此为狭窄的井底，也是完整的世界、是海洋……对于住在那里的青蛙来说，就是如此哦。”
在一个名为六轩岛、全长为10公里左右的小岛上天天过着佣人生活的她，微笑着，如此说道。
■水族館内、レストラン。
我们在水族馆里走了一圈后，在一个视野开阔的餐馆用了稍晚的午餐。
一看见自助餐就会雀跃不已，乃是只要是个男孩，就必定会有的天性。
我以前也是这样。
不过，跟纱音一起用自助餐时就不一样了。
不能不成体统地光去拿一大堆自己喜欢的食物。
怎么说呢……为了面子好看，结果我是来了个烤面包、沙拉和咖啡，有点假斯文的一餐。
若我只是一个人的话，就会去拿一大堆炒面、土豆泥和奶汁烤菜等油腻的食物吧。
“纱音，光这么点就足以果腹了吗？若是这样的话，男人还真是耗能大的生物呢。”
“……那个我、我并不是那个意思……”
纱音的托盘里只放着红茶与沙拉。
会想到最起码也该再拿一碟啊，乃正是男人胃的思考方式也说不定。
“让治少爷您才是，这点就足够了吗？我认为男性最好还是再多吃一点比较好……我觉得若是平时的让治少爷，那就会再多吃一点午饭哦？”
“糟了，是嘛。看来我在本家吃午饭的时候，是在纱音面前暴露了我的食量啊。”
“是的。所以，我想着今天您的肚子是不是有点不舒服……”
纱音在怀疑我身体是否不适。
我这无聊的撑门面，好像是使她担心了。
另外，我的胃也不同意我继续硬撑下去了。
“……呀～～，啊哈哈……招了招了。不知不觉地就耍起帅了……因为跟女孩子一起，所以就客气了……”
“我想也是如此。从您在亲族会议上吃午餐时的样子来想，这可是怎么都不够的。请不要客气，再去拿一盘吧。”
“好诈呢，光说我、那多难为情。那么，纱音你又怎样呢？平时吃这么少的话，能应付得了右代宫家的工作吗？”
“……那、个
（本章未完）