第一章
台版 转自 轻之国度
扫图：aj
录入：夜
修图：依洛丽丝
学生大会后的第一场干部会议，在六月梅雨季中一个令人心旷神怡的晴朗放学时分召开。
“那么，开始吧。各位，这是一个重要议题，我希望大家用心审核。”
这里是宽约两间教室、罗列着各式豪华家具的学生会办公室。坐在中央大桌后的学生会会长如此说着，环视众人。
说是“众人”，其实只有四个人。首先是学生会会长——天王寺狐彻，她头上高高地扎着两束黑发，眼神凶恶如狮子，以各方面来说都是令人印象深刻的女人；再来是她左边的副会长——竹内美园，宛如欧洲混血儿的琥珀色眼眸以及一头淡金色秀发，怎么看都是一位高雅的大姐姐；在她们对面座位上抱膝而坐的是会计——圣桥桐香，一条黑白相间的奇妙缎带扎着那头略带灰色的乱发，面无表情的脸蛋半遮在由两条臂章制成的项圈中。
至于坐在会长正对面的人，就是我。
“好，今天的议题不是别的，正是……”
会长瞥一眼身旁的两人，接着牢牢凝视着我。其余两人也将视线集中在我身上。
“关于接下来预定上任的牧村书记……”
我咽下唾液。这是她提出书记指定提议后的第一场会议，今天要讨论什么议题呢？她们会质疑我的资格与能力吗？还是要讨论如何获得议会的认可？
“——他的外号。”
“你要讲的是这个喔！”
“我个人认为，只要是‘小’开头，其余两字是‘职’和‘员’的外号都好。”好个头啊！那我不就是“小职员”吗？你根本不想让我当干部嘛！
美园学姐认真地埋头苦思，然后说：
“日影学弟，你觉得‘相公’跟‘老公’哪个好？”
“什么鬼？话说你不是已经叫我‘日影’吗？叫我日影就好，那是我的名字！”
“休想。”
桐香一脸不悦地摇头。
“那是这孩子的名字吧？”
一只长着灰色毛发的兔子，埋在桐香的胸部与膝盖之间。它是我的室友，会长残酷无情地赋予它与我相同的名字——日影。应该说大家只把它当作日影，我则是空气。我实在很难原谅它。
“不，那是我的名字啦，我可从来没承认过那是它的名字喔。”
“骗人，你明明一直认为‘日影’是兔子的名字……”
我何时说谎？还有你干嘛生气？
“日影学弟，那你觉得‘老爷’跟‘主人’哪一个比较好？”
“等、等一下，美园学姐。你会让事情越来越麻烦，拜托你别说了。”
“干脆叫做‘兔子’不就好吗？”桐香越说越过分。
“我个人认为，头一个字是hi，然后由da、ru跟ma组合而成的名字也不错。”
“岂止是头，我根本全身都着火嘛！”（注 hidaruma是日文“全身着火”的意思。
“日影学弟，那你想要‘吃饭’,‘洗澡’还是‘我’？”
现在不是要帮我取外号吗？我已经听不懂你在说什么。
“反正他跟聋子没两样，与其开口叫他，还不如甩他一巴掌。”
“桐香同学……呃，为何您如此不悦？”我战战兢兢地问道。
桐香抱着兔子别过头去，会长则正色说道：
“大家能不能认真想一想？”你有资格说别人吗？“如果第一个字没用到hi，那他实在太可怜了。”
“如果你觉得我可怜，拜托后面也加上ka跟ge吧……”（注2 日影的日语念法是hikage。）
会长吩咐我把所有提案都记录下来，我只好心不甘情不愿地打开笔记型电脑。这也算是书记实习的一环。
“书记可是个重责大任喔。如果帮他取一个怪名字，害他马上辞职可就麻烦，必须为他取一个能让他待久一点的名字才行。对了，比如说……”
会长盘起胳膊。
“水螅（hidora）。”
“你这么想开除我吗？”
“左（hidari）。”
“你这么想把我左迁吗？”（注 左迁就是降职的意思。）
“非人哉（hitodenashi）。”
“干嘛突然辱骂我？”
“小白脸（himoyarou )”
“喂，谁是小白脸？你哪来的突发奇想？”
“无风不起浪（hinonaitokoronikemuriwatatanai）。”
“明明是你在兴风作浪！”
“别说得那么难听（hitokikinowaruhkotowo）。”
“那是我要说的话吧！”
“好过分（hidoi)，我明明只是实话实说而已。”
“会什么会突然变成以hi开头对话啊！”
“打发时间（himatubushi）。”
“我想也是！知道啦！”
此时，美园学姐嚷着“呃、呃，我也要取”，急忙探出身子。
“……人妻（hitotsuma）”
“什么跟什么？”
“平胸（hinnyuu）？”
你到底在说什么？
“我把自己缺乏的要素，跟日影学弟可能喜欢的要素取成名字……”
现在是在玩什么游戏？
“甩他一巴掌（hippatatte）不就好吗……一
为什么桐香还在生气？
“抓烂（hikkatte）他不就好吗……”
“如果你生气了，不必勉强在第一个字加上hi啦，这样很可怕耶|
“一个人（hitorikiri）打光棍到死吧……”
“别说了，这句话会踏实地对我的精神造成伤害！”
最后替这场会议做出结论的，居然是从桐香怀中溜出来的兔子。它绕了桌子一圈，接着坐在会长面前，微微地将嘴巴一开一阖。
“嗯？原来如此……好，我知道了|
不知为何，会长竟然在跟它说话。不过事到如今，也没什么好惊讶的。
“刚才我们得到了许可，就取兔子的名字叫他‘日影’吧。”
“那本来就是我的名字！”
＊
我将记载上述对话的议事纪录送到议长办公室，朱鹭子学姐阅毕后，摆出一张傻眼到极点的表情。
“总务执行部每天都净玩这些无聊的游戏吗？”
“不，其实也不是每天都这样。还有很遗憾，这并非游戏。”
会长比我想像中还致力于想把我的名字取为家里蹲（hikikomori）或兴登堡号，这对我来说可是生死交关的问题。（注：hindenburg，指一九三七年五月六日于美国纽泽西州发生爆炸起火意外的德国硬式飞行船lz129登堡号。此事件与铁达尼号沉船事件、挑战者号太空梭灾难，并列为震撼二十世纪的巨大事故。
“真亏你有办法在她们三人的围绕下做事。不要对狐彻的言行看待得太认真，否则早晚会得胃溃疡。”
朱鹭子学姐对我投以满怀同情与怜悯的眼神，如此说道。
这位二年级学姐留着一头公主般的乌溜溜长发，令人印象深刻。她叫做神林朱鹭子，是中央议会的议长，并且和学生会长天王寺狐彻交情匪浅，因此对她的评语可谓句句辛辣。
朱鹭子学姐一边翻阅议事纪录，一边叹气道：“真是一场
（本章未完）