第四章 笼岛谛的日常——织野栞的情况

  『哎呀，栗栖学妹。』

  『织野学姊，你好。』

  『你手上拿的是……巧克力吗？』

  『对呀，这是我那个朋友为了上次的事而送给我的赔礼。我想拿来分给大家吃。啊，学姊要不要也吃一点？』

  『这样啊？那我就不客气了。』

  『……嗯？盒子的底层有封信耶……呃～「效力只会持续半天，好好享受吧」……嗯？啊啊啊啊！织野学姊，不可以吃呀！』

  『咦？可是我已经吞下去了耶——！唔、唔……我、我的身体，怎么……』

  『织野学姊——！』

  我打开了社办的门，看到社办里有两个女生。

  其中一位是栗栖学妹。

  至于另一位则是——

  「……你是谁啊？」

  我从来没看过那个女孩子。她大概只有七岁左右吧，是个非常可爱的小女孩。不知道为什么，她身上穿着安达太良高中的制服，而且还松垮垮的。

  那个女生——不，那个小女孩不断地打量着四周，表情显得有点漫不经心。

  「啊，啊，笼岛学长……你好。」

  「嗯，栗栖学妹你好啊。这个女孩子是谁啊？」

  「呃，那个……」

  栗栖学妹支支吾吾地说不出话来，那个小女孩则是语带不安地说着：

  「呃、那个……栗栖学妹。我，到底是怎么了……？为何身上的制服好像变得有点松垮垮的……奇怪，栗栖学妹，你比我还要高耶……？」

  栗栖学妹从包包里拿出一画小镜子，递给开始感到混乱的小女孩。

  「呃、这……」小女孩看着镜子里的自己，脸色一阵青一阵红。「我、我、我、我变小了吗？身体整个，缩小了……

  「真的很抱歉！都怪我不小心！我早该知道那个人送来的赔罪礼不会是什么好东西的……」

  「咦、奇怪？不会吧，我的身体，怎么会缩小……」

  小女孩先是捏了捏自己的脸，再用双手将两边的脸颊往中间挤了挤，那动作有点像是怪医黑杰克里的皮诺可会做的姿势。栗栖学妹则是不断地对着小女孩低头谢罪。

  什么叫身体缩小了？我完全搞不懂小女孩在说些什么。

  她们该不会是在学名侦探柯南吧？

  我实在看不懂她们在玩什么把戏，于是便再度开口询问栗栖学妹。

  「所以这孩子到底是谁？」

  「那、那个……」栗栖学妹的目光以极快的速度四处游移着。「她是……对、对了！她是织野学姊的妹妹！」

  「织野同学的妹妹？」

  「是呀！我说的没错吧？织野学姊的妹妹！」

  「没、没错，我是小栞姊姊的妹妹！」

  我再次看着那个小女孩。听她们这么一说，这孩子的确长得很像织野同学。发色也好，五官也罢，怎么看都觉得两人像是同一个模子印出来的。

  看起来就好像缩小版的织野同学一样。

  「这样啊，我都不知道织野同学原来还有个妹妹。」

  我一边小声嘀咕着，一边蹲下来，让自己和小女孩的视线平行，并开始向她介绍自己。

  「你好，我叫笼岛谛。请多指教罗。」

  「你、你好。」

  「你叫什么名字？」

  「我、找的名字！？」

  织野同学的妹妹脸上露出十分困扰的表情。她的视线飘向旁边的栗栖学妹，彷佛在向她求助，可是栗栖学妹却挥了挥手，好像在说「饶了我吧」。

  「我、我、我叫做……」

  她的语气有点狼狈。

  「我叫织野……织野栞（shiori），不对，我叫织野shi，shio，shiio，ri……shio，oshi，oshi……欧西里（oshiri）——嗯！我叫织野※欧西里！」（译注：欧西里（oshiri）在日语中的意思是「屁股」。）」

  「欧、欧西里？」

  「没错！我叫织野欧西里！」

  「……这、这样啊。真、真是可爱的名字耶。」

  我好不容易才挤出一丝笑容来称赞她。

  不过也太夸张了，取这什么怪名字啊。

  虽然不该取笑别人的名字，但说实在的这名字也太离谱了吧。再怎么样，也不能取「屁股」这种名字吧……

  欧西里妹妹用双手捣着脸说道「……为什么在这么短的时间里我就只能想出这么没品味的名字……」至于栗栖学妹则是试着在一旁帮腔，说着「不、不会啊，这、这名字很可爱呀，对不对！」

  「……那么，欧西里妹妹，你在学校有没有什么绰号之类的？」

  之所以这么问，是因为我实在不想用『欧西里』来称呼一个小女生，但问完之后，我马上就为自己轻率的发言感到后悔。我心想，这下完蛋了。像这种奇怪的名字，在学校应该早就被同学嘲笑了才对……

  「绰号是吗……嗯，呃……就、就是……啊！」

  欧西里妹妹稍微想了一下之后，这么回答：

  「在学校大家都叫我——※欧西里斯。」（编注：埃及的冥神。）

  「这绰号也太帅了吧————！」

  这个帅到完全超乎想像的绰号令我忍不住放声大叫！

  这下得想办法收回之前的失言才行。※有有有，欧西里这名字绝对有人取。根本就是arri、arri啊！arrivederch！（编注：日文「有」与（「arri」音近。）

  我敢说这孩子在学校一定是个人见人爱的风云人物。别说是霸凌了，搞不好会被当成※三幻神之一，受人膜拜也说不定。（译注：出自『游戏王』里的三幻神，分别是欧贝利斯克的巨神兵、欧西里斯的天空龙跟太阳神的翼神龙。）

  「这绰号，很帅……？欧西里斯吗，我记得某个国家好像有个神就叫这个名字吧？织野学——不对，欧西里妹妹，你说对不对？」

  「嗯、对啊……是埃及的神。我记得弛被描绘成一个拥有绿色皮肤的男人，给人一种不太帅气的印象……」

  很遗憾的，我对这个绰号的感动似乎完全没有传达给那两个女孩子。

  真是的。

  听到欧西里斯应该要马上想到天空龙才对啊！

  我咽下口巾的口水，压抑着兴奋的情绪，开口说出那个名字。

  「欧西里斯。」

  ……哇喔。天啊—我整个人超兴奋的耶。

  欧西里斯、欧西里斯、欧西里斯……

  「怎、怎么了吗？」

  「没事，对不起。因为我兴奋到快要流泪了，所以以后我还是叫你欧西里妹妹就好。」

  「……欧西里斯对你来说，到底充满了多少男生的浪漫啊？」

  欧西里妹妹一脸无奈地说着。不过这也难怪，只有懂的人才知道其中的感动吧。

  「先别说这个了，织野同学的妹妹欧西里妹妹，你为什么会在这里呢？」

  这个最基本的问题早就该问了，但两个女孩都默不吭声。

  『栗栖学妹，就交给你了。』

  『咦！我、我不知道该怎么办啦……』

  『我也没办法啊！我最怕碰到这种状况了！』

  『呜呜……我、我知道了。都是因为我才会搞成这样，我会努力的！』

  就这样，两个人结束了一段让人摸不着头绪的眼神交流，接着栗栖学妹便向前踏出一步。

  「是织野学姊带她来的，因为她说想来姊姊的学校玩。对不对？」

  欧西里妹妹非常用力地点了点头。

  「这样啊。

  （本章未完）