神社的妖怪

  网译版 转自 轻之国度

  扫图：失误小忍

  图源、翻译：yukira（雪华）

  祭典也会充满危险……喔？

  本篇简介

  由于宣称自己拥有看见幽灵的能力，敦志在初中时代曾饱受周围人们的欺凌。在高中入学时，他希望跟过去的自己挥别。然而，在上学途中，敦志邂逅了同样能看见幽灵的小学生少女·鞍马依，导致他的想法微妙地被打乱了。少女毫不计较旁人的眼光，坚持「不能假装看不见会伤害世人的幽灵」，她的言行深深吸引住了敦志，并使他不知不觉接纳了自己的能力。之后敦志以见习退魔师的身份与依一起行动。

  登场人物介绍

  调 敦志

  能够看见幽灵的本作主人公。曾经讨厌这样的自己，但在邂逅依之后，将自己的能力运用在退魔之中。

  鞍马 依

  敦志在高中上学途中邂逅的退魔师少女。虽然还是名小学生，但退魔师的技艺远在敦志之上。

  御堂 美穗

  敦志的同班同学，对敦志抱有好感并且经常积极地进攻，b cup。

  姬仓香利奈

  敦志就读的水森学园的学生会长。做事认真，人望甚高，但不擅长与男性相处，乳量相当惊人。

  【注：本作时间发生在第二和第三卷之间，人物关系及性格跟最终卷时有一定区别】

  认真地说件事吧。

  内裤在天上飞。

  ——不，这不是开玩笑的。

  一开始敦志以为只是手帕被风吹跑了，但并非如此。

  鲜红色的三角形小布片，在蓝天翩翩起舞。

  毫无疑问就是女性的内衣。

  成为高中生后的第一个暑假。

  敦志跟两个女生一起参加神社的庙会。

  其中一人是鞍马依——现在是小学三年生，但又是一位能力高强的退魔师，是个有点特别的小孩。

  「神社里的夏祭，一般要进行穿茅环，漂纸人的仪式，从而祓除灾厄，清净身心，祈祷无病无灾。」

  【夏祭り：这里不是平常说的庙会，是指6月30日举行的夏越の祓（なごしのはらえ）。以下两个都是在夏越の祓中的仪式。

  茅の轮潜り（ちのわくぐり）：让氏子穿过茅草制作的圆环门，逆时针一次，顺时针一次，再逆时针一次，以祓除从正月起半年里，氏子心中的污秽。

  人形流し（ひとがたながし）：通过将气息吹到剪成人形的纸片，然后把人形放入神社的清流，以示去除人们在不知不觉间犯下的罪孽。】

  「原来如此……我只是在摊位上吃过章鱼烧，玩过射击而已。」

  「章鱼烧？」

  「难道你没吃过吗？」

  「没。」

  「很好吃哦。过一会一起去吃吧。」

  「可以吗！？好期待呢～」

  她咯咯地笑了，白色的长发随着她的动作轻轻晃动。好可爱。

  「我也要！我也要吃章鱼烧～」

  另一个女生是御堂美穗——对敦志抱有爱慕之情的同班同学。

  「敦志君，将热腾腾的章鱼烧『啊～嗯』地喂给我吃吧?」

  「那样会烫伤吧？」

  「啊。敦志君的话，被你烫伤也可以哦？」【双关，这里指的不是章鱼烧……】

  「咦……！？」

  总之他们为了到神社参拜，钻过鸟居时——

  发现有内裤在天上飞。

  「……那是啥啊？」

  「诶～那是女用的内衣吧！？讨厌好难为情～晾晒的衣服被风吹跑了吧？」

  依摇摇头。

  「不是，那是幽灵做的……嗯？」

  她似乎察觉到了什么，望向了参道的一头。

  有人一边仰望着天空一边奔跑。

  她穿着白色窄袖和衣跟绯色和裙，也就是巫女的打扮。

  「啊……那不是会长吗！？」

  「喔，这不是调敦志吗。还有鞍马依和御堂美穗君。」

  乳量跟和服格格不入，扎起的单马尾边跑边晃动。她就是敦志一行就读的水森学园的学生会长。

  「在打工当巫女吗？」

  「唔呒。祖父是这里的宫司，于是我是来帮忙的……」

  她不时抬头看一眼天空，罕见地露出一副心神不定的样子。

  「发生了什么事？」

  「唔……没什么，该说是有某些东西被吹跑了呢，还是飞起来了呢。」

  会长忸怩地含糊其词，脸颊染成了绯红。

  依啪地一击掌。

  「难道刚才飞过的是会长的内裤吗？」

  「唔，你们看见了！？」

  会长脸上的红霞越来越浓。

  不过不过～美穗打圆场说。

  「不是晾衣服时被吹跑了吗！？」

  「不，其实……是刚才穿着的那条……」

  「咦！？」

  ——穿在身上的内裤飞起来了？

  那不就是异常现象吗？

  说起来，刚才依也说了『那是幽灵做的……』。

  平日经常照顾自己的会长，现在遇到麻烦怎能置诸不理。加上虽然是见习，敦志好歹也是一名退魔师，碰到幽灵捣乱就更要出手！

  「会长，请将内裤飞起来的情况告诉我吧。地点是？穿在身上的内裤是怎样穿过双腿的？这方面请详细地——」

  「你这笨蛋～～～！！」

  砰！

  「咕哈！？」

  迅猛的直拳揍中了他的脸。

  「你这个让人难堪的家伙！」

  「抱歉……不小心就。」

  会长面红耳赤地生气了。

  整理一下会长的描述。

  「——也就是说，在今天的夏祭里，在穿上巫女用的内衣时，内裤自己脱下来还飞走了？」

  「很难以置信吧……」

  「不会，毕竟看见它在天上飞了嘛。」

  「是吗。我反而不太愿意相信呢。」

  「……也很正常。」

  总之肯定不能置诸不理。

  「小依，你刚才说这是幽灵做的吧？」

  「嗯。一只像狸猫一样的灵体叼着内裤在天上飞。敦志学长没看见吗？」

  「啊，不……因为太匆忙了……」

  敦志平常用刘海挡住能看见灵体的左眼。主要是左眼中青白色的光芒实在太显眼了。

  会长点头同意。

  「是幽灵做的吗……也许真是如此。」

  一般而言这种理由不会轻易相信，但会长之前也经历过好几次灵障，才会表示理解吧。

  「要是……会长觉得困扰的话，由我负责除灵吧？」

  「能办到吗！？」

  「虽然还只是见习的。」

  会长反复考虑敦志的提议。

  「呼——呒……那就帮大忙了。拜托你了。」

  「我明白了。我会努力的！」

  「我也会协助敦志学长的。」

  「谢谢啦，小依。」

  「不客气。」

  美穗探出了身子。

  「我也要！我也要协助敦志君！」

  「咦，但是……」

  她即使能够看见幽灵，也没法使用咒术吧。

  「我——要——帮！！」

  「我、我知道啦。谢谢了。」

  「——然后呢，该怎样进行除灵？」

  「会长在工作时我们留在附近，一旦幽灵出现就将其退治掉，这样如何

  （本章未完）