这本轻小说真厉害！2017 受赏纪念特别短篇 关于这个种族(人类)擅长的是投掷能力这件事

  网译版 转自 轻之国度

  翻译：alan92129

  「进入哥布林的巢穴，会遇到什么不是很明显吗」

  尽早习惯吧。他对著呕吐的女神官，简短的说著。

  完成几次哥布林退治之后，在被火之秘药炸毁的山洞附近的河边。

  女神官擦拭著嘴边，用手指拂去眼角流出的眼泪，红著眼点点头。

  她的身旁，有个犹如死人般，盯著天空看的村姑。发生了什么，无须多言。

  「那，那个」女神官用沙哑的声音说著「想要帮她清洗身体」

  「无妨」意外地，哥布林杀手毫不犹豫地点头「我去巡视一下」

  －哈。

  将脱去的神官衣折好放在岸边，只穿著贴身衣物的女神官不禁叹了口气。

  自己就只是的包袱，除了《圣光》以外完全帮不上忙。

  支撑著村姑的身体，浸在河水中，将秽物拭去。

  「……对不起」

  更快的话－要是我能战斗的话，一分也好、一秒也好，就能尽快赶来了。

  想起他在不同战场上，不断替换挥舞的许多武器。

  剑、短剑、枪、斧、棍棒、杖……什么都可以。要是能战斗的话，就能更快－……

  村姑用柔软的布擦拭著村姑的身体，女神官咬紧了嘴唇。

  不经意地，唦唦唦，灌木丛摇晃的声响。

  「哥布林杀手先生……?」

  因为他一点都不体贴，说不定是来查看情况的。

  她不禁嘟起嘴，但突然感到一股强烈的不安。

  －声音的方向，在对岸……!?

  「GROOROB!!」

  骚动停止了，站在河边斜坡上的是，散发著邪恶欲望的丑恶怪物。

  「哥布林……!?」

  女神官无意识的遮掩胸口，一边背上村姑，一边靠近没遮蔽的河岸，想拿取放在那边的锡杖。

  牙齿不断地颤抖，舌头正痉挛著，喉咙不断地吐著气。无法发出声音。

  「GORBBRG!?」

  瞬间，咚，随著如同殴打般的沉重声响，小鬼的头盖骨凹陷了。

  是石头。是这附近捡都捡不完的小石头，打进了那个的额头。

  由于半边的眼球飞了出去，两手不断地在空中挥舞，体态崩解了。

  「啊!?」

  女神官不禁发出悲鸣，远离那具从斜坡上滚落到河里的尸体。

  尸体载浮载沉的漂著，闪著油光的血散布在水面上。

  女神官抬起头，在这一侧河岸边的树林中，有个站立的铠甲身影。

  其手上，垂挂著完全不像武器的皮绳。

  「是巡逻兵」

  「!?」

  低沉的声音，让女神官将只穿著贴身衣物的身体沉入水中。脸上一片通红。

  而且就算周围没有认识的人，也不能继续将村姑的身体暴露在外。

  「之前从巢穴出来的个体吧。偶尔会有这种事」(译:在哥杀他们去清理山洞里的哥布林之前，有个体先出去巡逻)

  该道谢呢，还是要抱怨。(女神官视角)

  「我继续巡视。自己注意一点」

  无视张著嘴的女神官，哥布林杀手的身影再次消失在茂密的树林中。

  抱著村姑的身体，压著女神官那单薄的胸部中，狂跳不已的心脏。

  还活著。还没死。得救了。哥布林。完全不知道这边的心情。那个人。

  女神官暼向了哥布林杀手之前站的岸边。

  能到达河的对岸，速度也快，正确的投出的话，那样的小石头也能拿来战斗。

  －果然，那个武器（投石索）很厉害。

  她开始练习投石索，是在这之后的事了。