短篇 红魔之乡篇 于红魔族的矜持之下！
网译版 转自 轻之国度
资源：发热的红
翻译：路人
校对：一绪
1
在与魔王军干部西尔维亚的激战后，两天过去了。
由于红魔族在土木工程上毫不手软地使用上级魔法，红魔乡以相当恐怖的速度重建了起来，照这个状况来看大概明天或后天村子就能恢复原状了。
他们用土魔法整地，用魔法<light·of·saber>砍倒众多树木。
还用魔法将石材变成魔像，让它们自己走到建设工场，甚至召唤出恶魔与各种怪物以实施人海战术。
「我是打算等到重建完成才回去的，但这光景不管看几次都让人觉得很不讲理啊。西尔维亚是为了什么大闹一场的啊」
我在山丘上俯视著村庄，如此抱怨道。
然后，惠惠像是要安抚这样的我似地，
「你跟我说也没用啊。比起那个，离重建完成还需要花一点时间。看你肯定很闲，要不要我带你去没逛过的村内观光景点走走啊？」
「才不要，你们村里的观光景点不全都是些瞧不起人的玩意吗」
没错，这里的观光景点大部分都是红魔族做出来的东西。
像是武器店的老板插进石头里的传说中的圣剑，还有祭拜著猫耳娘手办的谜之神社。
来到这个村里之前，我还一直以为红魔一族是历史悠久的魔法师名门，真希望他们能把我当初的那份期待还来。
这时，俯瞰著村子的惠惠似乎注意到了什么。
「啊，在那的不是阿克娅吗？」
闻言，我往那边一看，确实是看到了阿克娅的身影。
话说，她好像正在和红魔族的老爷爷说著些什么。
「那是红魔族数一数二的怪人，佩可喵先生」
「就我来看，你们一族全都是怪人」
话说回来，都一把年纪的老爷爷了，那个名字是什么鬼啊。
不对，我突然发现，惠惠和悠悠要是上了年纪，也很难把她们的名字叫出口啊。
「喂惠惠，不趁变成老婆婆之前改个名吗？」
「你突然问的这是什么话啊！你对我父母给我起的帅气名字有意见的话我洗耳恭听！」
我安抚起大发雷霆的惠惠，决定到老爷爷那边去。
既然是红魔族数一数二的怪人，反过来也就是说，他有可能是像悠悠一样的正常人也说不定。
反正在村子重建完之前也无事可做。
我把惠惠的抱怨当成耳边风，走向了阿克娅身边。
「是恶灵作祟！是恶灵们在作祟啊！这个村子被诅咒了啊啊啊啊！」
「那真是糟糕了呢！行吧，就包在本小姐身上吧！在女神的力量面前，恶灵作祟什么的完全就不堪一击！」
——老爷爷是个如假包换的怪人。
看到阿克娅莫名和老爷爷臭味相投的样子，我开始后悔走了过来。
好想暴揍一顿那个对红魔族抱有任何一丝期待的自己。
「喂怎么办啊，这完全就是个超级大怪人啊」
「所以我不是都跟你说了吗。本来红魔族拥有一种习性，就是一旦上了年纪就会踏上旅途，去寻找比自己更为强大的对手。但佩可喵却违背了红魔族的本能，是至今还留在村里的怪人哦」
老年红魔族简直就像领悟死期的猫一样啊。
……不对，话说回来。
「不对吧，怪人指的是那个部分吗？不是指喊著作祟啊作祟啊的失智老爷爷的意思吗？」
「不对哦。只要是一名独当一面的红魔族，喊著作祟啦诅咒啦啥的是很常有的事。佩可喵曾踏上过旅程，却不知为何又回到红魔乡来。于是就被人贴上了胆小红魔族的标签。红魔族有个叫强者名簿的东西，只有在与强敌一战中殒落的红魔族的名字才会被记录其中」
为什么红魔族的人尽是些一意孤行的家伙啊。
就算是因为害怕才回来的，又有什么关系嘛，真是同情他。
这时，老爷爷注意到这边，突然大喊了起来。
「那里的红魔族与外来的年轻人啊！快听老朽说！是作祟！红魔族被恶灵作祟了！」
「喂，你也差不多该记住我名字了吧！我是惠惠啦！就是那个从小时候开始就一直被你作祟啦作祟啦这样忽悠过来的惠惠啦！」
「不怎么想和他扯上关系啊……」
但是既然扯上关系了那也没办法。
放弃挣扎的我向老爷爷打听了详情——
「所以呢，就是这样了。这个村子被诅咒了。被不好的存在给作祟了啊……！年轻人们啊，你们能实现老朽的愿望吗……？」
整理一下老爷爷的话，就是这个村子被诅咒了，红魔族一族全员都正被作祟著。
然后，在这个村子发生的坏事似乎全都是作祟造成的。
老爷爷露出了严肃的表情，开始道出以往疑是恶灵作祟的惨痛经历——
「没错，彩票一次都没有中过的事也好，在跳高鹰鸢赛跑中输掉的事也好，还有妻子离家出走的事都是因为恶灵作祟啊……」
「我觉得这个爷爷大概只是上了年纪脑袋糊涂了而已。我们回去和小米玩吧」
说著我准备回去，却被老爷爷抓住了手腕。
被抓住的地方一瞬间感到了寒意。
这就是那个吗，所谓的强者的气息。
再怎么说也是红魔族，看来就算是糊涂了他也有能把我吓坏的力量。
「等下和真，你的良心都丢在妈妈肚子里了吗？反正也没事干，我们来帮爷爷实现他的愿望吧！」
「诶诶……？你突然怎么了啊，平时怕麻烦的性格都去哪了……」
明明遇到这种状况她总是第一个想回去喝酒的，还真是难得。
「但是，恶灵作祟啊……。难道说红魔族的命名品味很奇怪，还有大家全都得了中二病也都是因为恶灵作祟吗？」
「那是原来就那样的」
「喂，对我们的命名品味有意见的话我洗耳恭听」
一瞬间十分激动的惠惠突然注意到了什么。
「等一下。作祟……。诅咒……。难道说我家那么穷是因为……」
「是作祟！是作祟造成的！」
喂。
「那么，想帮和真洗一洗他那很宝贝的运动服，却不小心把它弄破了，让我不得不把它藏到衣柜深处，这也是因为……」
「是作祟！那当然也是作祟造成的！」
「给我等下，你刚才说啥了」
——那一天晚上。
「就是这样，明天我们要去实现爷爷的愿望。达克尼斯当然也会一起来的吧？」
「我不在的时候，又接下了这种麻烦事吗……」
在红魔乡唯一的旅店中，阿克娅报告了今天的事情。
我们借宿的惠惠老家因为诸多缘由而被消灭了，所以直到村里重建完之前我们决定逗留在这里。
「阿克娅，那个老爷爷从我小时候开始就一直在吵著作祟作祟了。如果只是一时半会的话倒还没关系，但这么多年来他一直都是那样，大概只是独居老人希望别人搭理他而已，不要当真会比较好哦？」
「惠惠你在说什么啊？从本小姐雪亮的双眼来看，红魔族是被恶灵作祟了啊。要是不除灵的话惠惠的胸部也会一直是那个样子哟？」
「你在瞎说什么啊！我的之所以长不大是因为家里太穷营养摄取不足啦！……达克尼斯也别看著我的胸部摆出一副烦恼的样子了，恶灵作祟什么的不存在的啦！而且我应该也是有和年纪相符的大小的！」
达克尼斯安抚起突然发怒起来的惠惠，露出了苦笑。
「好啦，我知道啦……。反正红魔乡的重建还要花一点时间。要是能让阿克娅和那个老爷爷心满意足的话，陪陪他们也挺好的吧？」
嗯—……。
「也不是不行啦……。这样的话，明天我要叫帮手来喔」
听到我的话，三人都露出一副不可思议的表情。
因为有一股不祥的预感，所以我决定上一道保险。
2
隔天早上。
做好准备的我们，在乡入口集合了。
「各位，今天就交给本小姐吧！毕竟我可是红魔族首屈一指的魔法使！」
「啊！」
听到帮手干劲满满的发言，惠惠脸冒青筋，大喊出声。
「搞什么啊这个丫头！因为前几天的活跃，看起来自信了很多嘛！魔法使这个位置已经有人了！毕竟可是有我在呢！」
「什
（继续下一页）
、什么啊。我可是受和真先生之托才来的啊！他说只有惠惠太靠不住了，所以希望我一起跟来」
根据老爷爷的说法，作祟的原因是村子附近的一块谜之大石。
把石头破坏掉的话，似乎就能消除作祟了。
也就是说，我们得进入红魔乡栖息著众多强大怪物的周边地带，那么自然需要拜托可靠的红魔族帮忙吧。
「怎么回事啊和真！这里是我的老家红魔之乡，要说的话就跟我家后院差不多！你却觉得只有我一个人很不安吗！」
「这不是当然的嘛。你那句话听起来就跟团灭flag没两样啊」
见我秒答，不可靠的红魔族气得咬牙切齿。
「别生气嘛，听好了惠惠。据说作祟的原因是放在乡里附近的大石头。破坏那种东西属于你的工作吧？既然你无法对路上遭遇到的怪物使用魔法，那也就是说我们无论如何都需要一个帮手」
「……原来如此，我明白了。是这么回事的话就没办法了呢。就拜托你开路了哦，悠悠」
看到惠惠心情轻易就好转了，悠悠叹了一口气。
「我说，好骗惠，你自从出村之后是不是变得越来越笨了？」
「我不觉得我的智力有下降，反倒感觉到力量随著等级提升而提高了哦。现在就让你见识一下吧！」
好骗惠突然发火，向悠悠袭去。与此同时，阿克娅看了看周围。
「喂，话说回来爷爷呢？他说会见证大石头被炸毁，那为什么不干脆跟著我们一起来呢。看著这两人我总觉得不安起来了」
说起来在过来的路上，没有看到老爷爷的身影呢。
「老年人起得早所以先走了吧？没事，有肉盾的达克尼斯和祭司的阿克娅，还有索敌担当的我加上负责火力输出的悠悠。队伍的平衡性都这么好了，我想大概是没问题的吧」
「我的名字到哪里去了啊！」
「我知道了啦！我认输了所以别抓我胸了，要被扯下来了！」
包围著红魔之里的森林，似乎是在国内也屈指可数的高等级怪物栖息区域。
也就是说会碰上的怪物都强得可怕，本来的话这正是让潜伏技能出场的时候……
「哇啊啊啊啊啊啊啊和真先生——！和真先生——！！」
「明明讲了那么多次不要发出声音，为什么你还要打喷嚏啊！难道说你是抱著搞笑艺人的心态干的吗！你是那种不这么干就不舒服的体质吗！」
本来想著凭这队伍成员能平安无事抵达的，看来我还是太天真的，如今，我们正被名为大熊猫的凶猛怪物追著到处跑。
「悠悠快做点什么啊就是为了这种时候才找你当保镳的吧老师求你了快干掉它！」
「别到这种时候才来依赖我啊快去帮我争取咏唱魔法的时间啊这样我集中不了精神快点去拖住它啊！」
两位红魔族对著彼此大吼大叫，不管哪边都好希望你们快点做点什么啊！
那个熊猫的长相十分奇特有趣，但把树一一撞倒追著我们跑的样子，就跟凶暴的熊没两样。
「<诱饵(decoy)>——！」
跑在最后的达克尼斯发动了诱敌技能并回头迎接敌人。
「要争取时间的话就交给我吧。在和真观光的时候，我可是让村里的锻造师帮我翻修了一下铠甲的！」
达克尼斯开心地秀出闪闪发亮的铠甲。
「呼嘎———！」
「啊咕！好、好臭啊！野兽的味道好重啊和真！毫无疑问是禽兽啊！」
即便被熊猫袭击著，她也以不会被推倒的姿势撑住了。
不用一一解说也没关系，也用不著把禽兽这词刻意说一遍。
「达克尼斯小姐，我现在就来帮你！<冰霜暴风（freeze·gust）>！」
悠悠大喊著咏唱了魔法。
和达克尼斯纠缠在一起的大熊猫，瞬间被魔法产生的白雾所覆盖，动弹不得了。
眼前的达克尼斯好像也挺冷的，但好像没有受到伤害。
见熊猫动弹不得，我们松了一口气。
「我说悠悠，这是已经死了吗？我挺喜欢熊猫的，用复活魔法复活后带回家养行吗」
「因为是透过急速冷冻让对手陷入假死状态的魔法，它还是活著的……。那个，请不要让它苏醒过来哦？」
阿克娅到处乱碰著覆满冰霜的熊猫，如此说道。
「阿克娅，大熊猫由于很凶暴，一般是禁止在镇上饲养的哦。小熊猫的话倒是姑且能在家里养……？」
「我可不会再允许养活物了啊。宠物角色有逗之助和阿克娅就够了。话说，一进森林就被袭击，这是怎么回事啊。别跟我说这也是作祟的错吧？」
阿克娅本想就宠物角色进行抗议，却突然露出了像是领悟什么的表情，
「就是作祟！我会在熊猫面前打喷嚏让潜伏技能失效，也是因为作祟的关系哟！所以我并没有错！」
「你想说的话就这些吗？要是不说对不起的话就只把你丢在这里喔？」
「对不起」
我无视掉只花两秒就道歉的阿克娅，开始用<敌人感知>探查周围，这时达克尼斯将铠甲上的霜拍掉，向悠悠走去。
「悠悠，下次再遇上这种事的话，慢点救我也没关系的。毕竟要是咏唱得太急的话魔法会失败的」
「谢、谢谢，达克尼斯小姐。但是没关系的，为了预防这种状况红魔族也有练绕口令的！」
「新怪物朝这里来了！还有达克尼斯你给我闭下嘴！」
是听到战斗的声音了吧。
比刚才的大熊猫还小只的家伙们，成群袭击过来了！
3
新出现的熊猫全被悠悠击退后，我们朝森林的更深处开路前进。
根据我问出的情报来看，刚才袭击过来的家伙们是小熊猫种。
看来这个世界的小熊猫，和我知道的小熊猫不一样。
「喂和真，我变得有点讨厌熊猫了」
「你知道吗？熊猫是杂食性动物，所以它们除了吃竹叶之外也是会吃肉的。而且意外地凶暴」
说起来悠悠这名字，就像是动物园里熊猫的名字呢，正当我开始想这种无关紧要的事情时……。
「刚才，有没有听到什么声音？」
「听到了，『啪—』的一声」
我满脑子全是不祥的预感。
从远处能听到有东西被折断的声音。
「和真先生和真先生。我话说在前，这次我什么都没有做哦？我想这一定也是作祟造成的」
「从你的惹事能力来看，我是不这么认为，但确实很少连续碰到这种事呢」
不是，但为什么这么容易碰到怪物？
是作祟吗？
真的是作祟造成的吗？
「……无论如何，快从这里离开吧。这样子连续战斗的话，就算是悠悠也迟早会耗尽魔力。这次就用我的潜伏技能躲过去吧。大家，好好抓住我」
听到这句话，其他人都紧紧地抓住了我的身体，唯独悠悠只抓住了我衣服的边角。
「喂悠悠，现在可不是害羞的时候啊。现在可是关乎性命的时候。左右和背后都没位置了，你就从正面抱过来吧」
「好、好的！像这样吗？」
听了我的提醒后，悠悠尽管很害羞，还是一脸认真地抱了过来。
「悠悠，要让技能对同伴生效的话，只要用手抓住就行了。没必要抱上去喔」
抱住我右腕的达克尼斯苦笑著跟悠悠说道。
「不，根据我长年的经验，我发现施加在同伴上的潜伏效果，会和施术者间的接触面积呈正比。所有人都紧紧抱住我吧」
「这个人，在这种状况下还在说些什么啊！」
在这种紧急状态下依旧对我进行抱怨的惠惠，在听到啪擦啪擦的声音逐渐靠近后也闭上了嘴。
为了预防潜伏被识破的情况发生，我摆出了一个能迅速动作的姿势……
（喂和真，别乱动！你是故意把手腕压过来的吧！？）
（对啊！从刚才开始，就像是在找能碰到我们胸部的好地方似地一直乱动！）
抱住我左右腕的两人悄声细语地抱怨著。
（达克尼斯那边我是不否定，但惠惠这边我有异议。你胸部没大到能碰到的地步吧）
（这个男人真是！）
（喂，和真你为什么要和我身体拉开距离啊？虽然不是很明白但有点让人恼火啊）
（敌人已经很靠近了！大家请安静一点啦！）
看到悠悠拼命恳求，我们这才停下小声的争论，屏息凝神
（继续下一页）
地开始专心潜伏。
「哔噜噜噜噜噜噜噜……。……哔？……哔？」
现身的是彷佛会在恐龙电影里出现的，双足步行的小型蜥蜴。
从刚才开始它就一边发出奇特的声音，一边到处闻著味道，就像是对我们气息消失感到奇怪一样。
我也发动了技能<敌人感知>搜查周围，但没有感受到其他气息。
敌人只有这一只的话应该打得赢吧？
看起来也不强，还长了一副意外讨人喜爱的脸。
我们这边有五个人，而且还有悠悠在场。
我维持著潜伏状态，拔出被取了怪名字的爱刀向眼前的——！
「——哇啊啊啊啊啊啊！和真难道是笨蛋吗？平常老是笨蛋笨蛋地叫我，你才是最笨的大笨蛋啦！」
「可恶，为什么会变成这样！毕竟我不知道嘛！那家伙看起来不是很弱吗，不是会让人觉得能干掉吗！谁知道它这么强啊—！」
「哔呀！哔呀—！」
双足步行的小型蜥蜴一边怪叫著一边追著我和阿克娅。
在我砍向这只蜥蜴的那一瞬间，它察觉到我的气息，给我来了一记猛烈的反击一踢。
可能是潜伏效果让它搞不情正确位置，那一踢从我的头旁边呼啸而过——
「那是膝踢跑者哦！它可是会用恐怖的飞毛腿瞬间冲入对手怀里，用一击必杀的飞膝踢狩猎目标的强敌！顺带一提，它的下位种是飞踢跑者和蜥蜴跑者之类的……」
「那种小知识谁知道啊！吃了那种招数的话我的头就要没了！达克尼斯、悠悠，快救救我啊！」
膝踢跑者的猛烈一踢，一击就把我身旁的树木踢了个粉碎。
那之后，它就像这样追著砍向它的我，阿克娅只是顺便的。
「哔呀呀呀呀呀呀呀呀！」
「和真，危险！」
它瞄准我的背使出的飞踢，被达克尼斯迅速地用身体挡下了。
被踢到的铠甲发出了低沉的嘎叽声。
伴随著小小的呻吟，达克尼斯的脸因疼痛而扭曲。
就算是达克尼斯，面对那样的对手好像也无法全身而退。
悠悠双眼放出了红光，向达克尼斯大喊道。
「请稍微争取下时间！」
「别说稍微了，争取一大堆时间都不是问题！这家伙就是那个有名的膝踢跑者啊！听说它的踢击能粉碎岩石，并且它还会踩住踢倒的对手夸耀胜利，真是何等不知羞耻的习性啊！」
还想为招致这种事态向她道歉的，但那家伙今天看起来也挺幸福的。
「可恶，是作祟吗！这也是作祟造成的吗……！」
「这是和真招来的人祸啊！」
「达克尼斯小姐，请不要乱动哦。<雷击(lightning·strike)>——！」
突然从空中落下的雷电贯穿了膝踢跑者。
膝踢跑者痉挛了几下后，就这么倒下，动也不动了。
「果然队伍里有魔法使时给人的安心感就是不一样呢」
「招来了这种事态你还真有脸说呢。红魔族被找碴了可是会奉陪到底的哦？」
4
在那之后，怪物也袭击了我们好几次。
遇上袭击后达克尼斯挺身而出挡下攻击，接著由悠悠将其击退，这样的展开也持续了好几次。
我的潜伏技能也不知为何不太能发挥作用，简直就像是被什么引导著似地，怪物不断地在我们面前出现。
「不管怎么说也太奇怪了。虽说红魔之森是有许多强大怪物栖息的危险地带，但这个遭遇次数也太异常了。这里的怪物们很强，彼此间的生存竞争也很激烈，因此怪物的数量应该不会有很多才对……」
「的确，以前因为学校授课而进到森林时，也没有遇上这么多怪物呢……」
因为学校的授课，红魔族就得被迫进入到这么危险的森林里吗。
接著，不知为何每当碰上怪物时，总是第一个被怪物盯上的阿克娅开了口。
「这是那个呢，类似作祟元凶的什么东西，因为不想被身为天敌的我驱除而做出的反抗哟，不会错的！」
「……你真的相信有作祟吗？虽然我也有说『是作祟的错』之类的话来混淆是非，但我觉得不应该完全听信一个脑袋开始糊涂的老爷爷讲的话」
我以开导的口吻跟阿克娅说道，她却不知为何歪了歪脑袋。
「和真真是的，在说什么呢？我可是对付诅咒和作祟的专家哟？红魔族毫无疑问是被恶灵作祟了」
「哈！？」
听了阿克娅的话，在场的所有人都僵住了。
「诶，你是认真的吗？真的是有恶灵作祟吗？」
我不由得将视线投向了惠惠和悠悠。
自己的一族被作祟了什么的，这实在不是会让人感觉好受的话题吧……。
「我们被作祟了什么的，素行优良的红魔族对此可是一点头绪都……！一点头绪都……。悠悠，在我们身上作祟的恶灵真的只有一个吗？以前有一个从别处搬来的封有邪神的坟墓对吧？说是预定要拿来当成村里观光景点的，虽然现在邪神已经因为封印被解开而逃掉了」
「我记得因为那时的骚动，复仇与魁儡的女神好像也逃掉了……。以前，学校的老师不是说要举行破坏神召唤仪式然后召唤出了一个奇怪的东西吗？那个也逃走了，你知道现在祂在哪里吗？」
「真是服了你们了。被作祟也正常啊。别随便就多管闲事，还一而再再而三地让东西逃掉啊」
就在这时，僵住的达克尼斯她开口说道，
「喂阿克娅，难道你早就注意到有恶灵作祟了吗？我还以为要是平常的阿克娅，一旦发现有诅咒或恶灵作祟的话会立刻净化掉的……」
「一开始发现的时候的确是想这么做的，但总觉得红魔族的人都很欢迎作祟啥的呢。顺带一提惠惠身上的作祟，在和她相遇时我就解除掉了」
听到这句话的惠惠恍然大悟地拍了手。
「作祟指的是那个吗。在红魔族的家里，每到晚上的时候就会碰到盘子浮起来、突如其来的放电现象等各式各样的事情发生。说起来自从开始和阿克娅一起生活后，那种神秘现象就再也没发生过了呢。关于那种现象，大家最后得出的结论是，那是因为红魔族身上难以抑制的力量向周围溢出而造成的……」
「对于这个结论不抱有任何疑问这点，真的很有你们种族的风格」
话说……。
「我说啊，真的有必要把作祟净化掉吗？总觉得就算放著作祟不管，这些家伙们也过得挺幸福的」
「不如说，把作祟净化掉的话村里的大家搞不好会很失望呢。毕竟我小的时候，也在晚上玩过假装无法抑制力量的游戏」
听到惠惠的话，悠悠一脸愕然地举起了手。
「那个……！莫非我会一直交不到朋友也是」
「那个跟作祟没关系呢」
「是这样吗，不好意思……」
无视掉消沉著的悠悠，阿克娅继续说道。
「但毕竟是爷爷说想要把作祟消除掉呢。那么，不完成他的愿望可不行」
「从昨天我就一直在想了，你怎么那么在意那个爷爷的事啊」
阿克娅她，露出了像是在说你在讲些什么理所当然的话的表情，
「那当然，是因为我是女神啊」
「和是女神这点有关系吗」
听著我们这样的对话，达克尼斯一脸正经地开了口。
「喂阿克娅。不然的话把那个诅咒什么的转嫁到我身上也没关系喔」
「真变成那样的话，我会让你搬出去住的」
——在那之后，悠悠也不断地击退怪物，我们在森林里不断前进，最后来到了一个宽阔的地方。
在那个地方的中心，放置著一块大岩石。
然后——
「终于来了吗年轻人们，老朽等很久了喔。啊啊，这一刻真的是等了好久……」
总是吵著是作祟的老爷爷，就站在岩石前面。
5
大岩石上绑了一条像是日式稻草绳的东西，给人一种历经了很长年月的威严感。
确实看著是挺有气氛的，但要当作观光景点的话，感觉这里离村里太远了。
「你说等了好久，你到底是多早就起来了啊。虽然听说老人家起得早，但也该有个限度哦。所以是不是把这岩石炸掉就好了啊？」
「是啊，没错。这岩石就是引起作祟的元凶。是给红魔族带来了悲剧的、让人忌讳的存在……」
老爷爷瞪了一眼石头后，闭上眼摇了摇头。
（继续下一页）
「不，这个大岩石是无罪的。有错的人，是把这个大石搬到这里来的老朽才对……」
「佩可喵先生……」
听了老爷爷的独白，悠悠小声地喃喃道。
「那是在老朽追寻著强者踏上旅途之后一个月左右时发生的事……。在遥远的神社之中，老朽发现了这个被祀奉著的大石……」
「……然后，你感受到了这块岩石的危险性，于是就把它搬到了红魔族目所能及的地方……？」
听到达克尼斯的问题，老爷爷再次摇了摇头。
「不，因为这岩石散发著很可疑的气息，所以老朽想把它搬回村里向大家炫耀……」
「喂我们回去吧，红魔族的人好像也没多困扰的样子。说白了，我讨厌这个村子」
我正打算回去，老爷爷却抓住了我的手。
「哎哟，最近的年轻人老是沉不住气，这样可不行！身为红魔族的话，看到这种有气氛的大石头，不论是谁都肯定会把它带回来的吧！」
「怎么可能啦！少在那瞎说……，喂惠惠，为什么连你都在点头啊！」
惠惠就像是在同意爷爷的话似地不断点著头，直到听了我的话才终于回过神来。
「好、好啦，佩可喵说的话倒也不是不能理解，总之只要破坏这岩石就行了吧？那么，终于轮到我出场了呢！很好，这么大的岩石可不容易找到呢！就让我把一直温存下来的力量——」
就在惠惠拿好魔杖，把话讲到一半的时候。
「<神圣高级驱魔(sacred·highness·eorcism)>————！」
阿克娅放出的神圣魔法飞向了大石。
白色魔法阵以岩石为中心浮现出来，随后对著天空发出了光芒。
在惠惠陷入沉默的时候，阿克娅抬头挺胸的，一脸得意地说道。
「只要本小姐出手的话，不知哪来的无名恶灵什么的不过是小菜一碟……等下惠惠你在做什么！？我明明难得好好工作了一次，快住手快住手！」
阿克娅被惠惠一阵乱打，逃到了老爷爷的身边。
「喔、喔喔……。没想到，居然这么简单就……！作祟真的被解除了吗……！？」
「没错，爷爷这下可以安心了哟。所以，快帮我安抚下不知为何生气起来的惠惠吧」
貌似连阿克娅的恳求也没听到，老爷爷颤抖著把手伸向了岩石。
「确实感受不到邪恶的气息了。啊啊，真的是太好了……。这样一来，老朽就……」
就在十分感动的老爷爷哽咽起来，泪水也在他眼里打转的时候。
「没有任何遗愿了吧？能安心成佛了吗？」
面对泪眼盈眶颤抖著的老爷爷，阿克娅说出了这样的话。
「……你这家伙，就算对方是时日不多的老爷爷，这也太没礼貌了吧？虽然半个人都傻掉了，但这老爷爷还这么有精神，大概还能再活好一段时间吧」
「和真你也很没礼貌啊！」
在我傻眼地这么说完后，阿克娅像是没听懂我在说什么似地，露出了茫然的表情。
「这个爷爷早就已经死了哦？他是因为对现世还留有眷恋而留在现世的地缚灵。和我们家里住著的女幽灵是一样的东西哦」
…………。
「不、不对不对，你在说什么啊。老爷爷，你对她发火也行喔。你可是被叫成幽灵了啊」
「那个嘛，毕竟老朽是成幽灵了嘛」
——诶。
我因为老爷爷的发言而僵住了，这时惠惠恍然大悟地拍了手。
「原来如此，佩可喵有时会摇摇晃晃地浮在空中，原来并不是因为觉醒了第三种力量啊。真让人失望」
「为什么你能那么冷静啊！……诶诶！？佩可喵先生原来是幽灵吗……！？我从小时候就没人能陪我聊天，虽然佩可喵先生只会吵著作祟，但因为被人搭话让我觉得很开心，所以我每天都会去露脸的，结果佩可喵先生居然不是人而是幽灵……！」
在悠悠抱头蹲地的同时，老爷爷露出了爽朗的笑容。
「把这块大石带回来的老朽，在知道那就是红魔族受到作祟的原因后，为了净化作祟而偷偷地做了许多尝试……。但在找出方法前老朽的寿命就先走到了尽头……。给村里的大家添了麻烦，对此老朽每天都在忏悔著……」
（村里的人，别说是注意到作祟了，甚至还因为种种谜之现象而高兴得不得了呢）
（等下惠惠，佩可喵先生正在认真讲话，别随便打岔啦！）
无视了悄声细语的两人，老爷爷的独白还在继续。
「老朽倒也渡过了一段愉快的时光，像是活用幽灵的特性，让身体穿墙去偷窥人泡澡之类的。但是，不论什么时候，老朽的心头总是萦绕著一股挥之不去的后悔之情……」
「这个幽灵好像是恶灵的样子。阿克娅，赶快把他祓除掉吧」
「早知道就不同情你了。请赶快成佛吧」
被年近孙女的两人冷淡对待，老爷爷他，
「哎哟！所以说年轻人真是！你们俩以前明明还被人称作天才秀才的，结果居然连个玩笑都听不懂，脑袋还真是死板啊！这点程度的性骚扰发言就跟打招呼是差不多的吧！」
「搞什么啊这个恶灵，居然还恼羞成怒吗！」
「佩可喵先生一开口我小时候的回忆就会被污染，请不要再开口讲话了！」
6
老爷爷在大闹特闹之后，似乎是终于打算要成佛了。
「住手阿克娅，别来碍事！小心被厄里斯大人降下天谴啊！」
达克尼斯本打算为老爷爷献上厄里斯教的祈祷，却遭到想用阿库西斯教祈祷的阿克娅的妨碍，就在她开始训斥起阿克娅的时候——。
「那么这次真的是要永别了呢。虽然总是让人挺生气，但身为红魔族的后辈，我会偶尔想起你的哦」
「虽然你是幽灵，但我会把你当成人类的。不然的话，我心中『每天连续和人说上话的纪录』会大幅下降的……」
在大家的目送之下，老爷爷露出了温和的笑容——
——他什么也没说，完全看不出他有要成佛的样子。
「爷爷，怎么了吗？是不知道该怎么成佛吗？」
「……不是的。看来，老朽似乎还有一个遗愿……」
听完阿克娅的话，老爷爷这么说道，瞄了惠惠和悠悠一眼。
…………怎么说，有股超不祥的预感。
「本来我们红魔族，老了之后就会在意识到死期将近时踏上旅途，与比自己更为强大的对手一战，并祈愿著最后能在战斗中壮烈地殒落……。但老朽在途中发现了这块大石，于是就根本谈不上战斗啥的了……」
他这么说著，又偷偷瞄向了惠惠她们……。
——是理解了他想说的话吗，惠惠深深地叹了一口气。
「……我知道了啦，就由我们两人来当你的对手吧，真是的……。用和真的话来说就是，真拿你没办法呢……！」
「喂惠惠，我也要上场吗！？我也得和佩可喵先生战斗吗！？」
是打算和老爷爷全力战斗吗，惠惠取下眼罩并拿好魔杖，而悠悠则对她慌张地说道。
「这是当然的吧。虽说化成幽灵了，但对手可是身经百战的红魔族，你是要我一个人去面对那种怪物吗」
「就不能和和气气地成佛吗！？……啊啊真是，我知道了啦！佩可喵先生也请不要露出那种表情！」
总觉得好像变成预料之外的展开了，但三位红魔族似乎都干劲满满。
身为正经角色的悠悠也多少有些好战的地方，这大概是他们一族共有的特征吧。
「我们不帮忙没关系吗？」
「对手是幽灵的话，和真与达克尼斯能做的事就屈指可数了。阿克娅当对手的话战斗一瞬就会结束了吧，这里就该让同样身为红魔族的我们，亲自送他最后一程才合理吧」
听了这句话，我和达克尼斯点了点头，往后退了一些，以免被卷入战斗之中。
至于阿克娅则是气定神闲地在围观，似乎只要死者能毫无遗憾地逝去，她就没有任何怨言了。
三人在大石前对峙著，激昂的情绪让他们的眼睛开始闪耀出红色的光芒。
是想起以前的回忆了吗，老爷爷感慨万千地……。
「真是对不起你们两个呢……。总是孤单一人，看起来比老朽还要没朋友，让老朽以为会不会哪天就被不好的同伴带坏而堕落的悠悠。以及既穷也没生活能力偏偏个性又好强，让老朽以为这家伙会不会没一个队伍肯收最后曝尸野外的惠惠。没想到，居然是由这样的你们来见证老朽的
（继续下一页）
死期……」
「悠悠，我们全力上吧！赶快把这老爷爷送上西天吧！」
「最后一击就交给你了哦惠惠！绝对不能放过这个人！」
看到两人做好战斗准备，老爷爷露出了微笑。
被置于红魔之森角落的大岩石前，老爷爷就像是想把它当作自己的墓碑似地，慢慢浮上空中，并报出了自己的名号。
「吾名佩可喵！身为红魔族首屈一指的幽魂，乃于此刻赶赴冥府之人！是逾越生死，觉醒暗之力的大魔法师！」
听到这句话，惠惠不禁睁大了眼并吓得直发抖。
「什、什么啊那个，太奸诈了！变成非人的存在后用红魔族的方式报名号也太奸诈了，这不就能随心所欲地使用帅气的字眼了吗！」
「现在不是讲那种话的时候吧！难道说，佩可喵先生就算变成了幽灵，也还是能用上级魔法吗！？」
在悠悠把话说完前，老爷爷迅速地进行了咏唱……！
「以雏鸟们为对手，用不著致命的魔法。老朽会手下留情的尽管放心吧！<飓风(tornado)>！」
老爷爷嘴上说著会放水之类的话，从空地上制造出了巨大的龙卷风。
「哇啊啊啊啊啊啊啊和真先生—！」
「为什么你要靠那么近啊！好了，快到这里来！小心被卷进去啊！」
阿克娅被突然刮起的暴风撂倒在地，大声哭喊起来；另一边惠惠则是把魔杖插进地面，拼命死扛著。
「什么手下留情啊，这魔法足以置人于死地了！悠悠，别按住裙子了快想办法处理这东西！」
「就算你那么说，但你内裤露出来了啊！<飓风(tornado)>！」
悠悠压著被风卷起的裙子，泪眼盈眶地咏唱了魔法。
惠惠则好像是已经破罐破摔了，她完全不打算去遮内裤。
「好了，给观众送点福利！<气象操控(trol·of·weather)>！」
随著老爷爷一声大喊，天空被厚重的云所覆盖。
悠悠她们的衣服被突如其来的倾盆大雨所弄湿，煽情地贴在皮肤上。
接著两人创造出的龙卷风朝著彼此正面对撞——！
「可恶，这就是红魔族的战斗吗……！不得了，我无法移开视线！」
「和真在看的地方不对吧！你快把眼睛闭上！……喂，不要反抗！」
「哇啊啊啊—！为什么只有我站的地方一直有树枝和小石头飞来啊！」
在我和达克尼斯打成一团的同时，两道龙卷风合为一体，变得更为巨大了。
「看你乾的好事悠悠，状况不是更糟糕了吗！快想办法把这风处理一下啊，控制爆裂魔法是需要集中注意力的！在这种状况下没办法咏唱魔法！」
「真、真啰嗦啊，被淋成了落汤鸡不说，内裤也被人看了个精光，在这种状态下你还真敢说啊！我会想办法处理龙卷风的，之后就交给你了！」
是终于放弃去按住裙子了吗，悠悠举起了双手。
「吾名悠悠！身为大魔法师，乃操纵上级魔法之人……。是红魔族首屈一指的魔法师，乃终将成为红魔乡族长之人！佩可喵先生，谢谢你一直向我搭话了！<光之剑(light·of·saber)>————！」
根据魔力的强度，无论什么都能一刀两断的光之剑，将龙卷风整个竖著劈开了。
风势瞬间转弱，龙卷风慢慢变回原形。
对惠惠而言，那一瞬间就足以让她集中精神咏唱魔法了吧。
「吾名惠惠！身为阿克塞尔最强的魔法师，乃操纵爆裂魔法之人！我所要成为的可是世界最强的魔法使！能被我这样的人打倒，你就尽管安心上路吧！」
完成了爆裂魔法的咏唱后，惠惠对著老爷爷报出了名号。
「敢说世界最强，口气还挺大的嘛，那不把魔王打倒可不行啊！办不到的话，对老朽而言不管过多久你们两个都还是小雏鸟！」
「你还真敢说啊！好啊，等到我们打倒魔王的时候，就来给你上个香顺便报告一下吧！」
听到这句话，老爷爷对惠惠她们露出了像是看著孙女般的笑容——
「<eplosion>————！！」
那一天。
在红魔族的强者名簿上，一个名字被追加了上去——