第十三卷 给巫妖的挑战书 特典『真正的魔法道具！』
网译版 转自 百度贴吧
资源：夜大
协助：加载
渣翻：一绪
某日的过午时分。
闲着没事做的我跑到冒险者公会，不知道为什么那里聚集着许多人。
「……？喂，这里为什么那么热闹啊？」
「哦？是和真啊。是魔道具哦。卖魔道具的旅商到这边来了」
虽然跟我比较熟的冒险者向我说明了情况，但一听到魔道具这个词我身体就不自觉产生了抗拒反应。
「反正肯定是有缺点的吧？比如一用就爆炸，还有无差别攻击什么的」
「又不是维兹小姐那里的魔道具，才不会呢。和真你不是存着有钱吗，去瞧一瞧怎么样？你队伍里的那些家伙们早就在挑着了」
听到他这么一说，我往那边一看，我的伙伴们都各自在挑选着魔道具。
「哦呀和真，来得正是时候。你看，这个道具！竟然是能够短时间内提高魔法威力的药水哦！顺带一提还是没有缺点的！我想让你借我点钱！」
「和真先生和真先生，这个只要注入魔力就会转个不停的扫除工具，我想让你买下来。有个这个，厕所的清扫也方便很多。顺带一提好像还没有缺点哦」
我是不知道为什么要特地强调没有缺点一事，但姑且看起来确实像是能用的东西。
话虽如此，对惠惠来说让魔法的威力再提升一个档次，也只会制造更多的麻烦，阿库娅的话，即使买给她肯定也马上就会弄坏。
另一边，放着那两个人不顾的达克尼斯，将一块布抓在手中烦恼起来。
「能够提高命中率的手帕么……。要买吗？不，但那样攻击不就都能打中了吗。但是，最近跟强敌战斗的场合也变多了……」
「好，买了。赶快买了。不如说我会买给你的，你给我一直带着」
发现了超适合达克尼斯的道具，我立马下了购入的决心。
「喂，和真！但是这个，你看，缺点……」
「没有的吧，不就个手帕吗！好啦快把那个给我，我会买给你的！」
「啊啊！」
从达克尼斯手上抢过手帕后，我为了看看有没有其他的好东西开始物色商品。
说到旅商我还以为就是卖一些破烂玩意，没想到竟然入手了如此方便的道具。
如果还有可以使用其他的魔法的魔杖，以及能够提升智力的道具的话就完美了。
「太狡猾了和真，也给我买啊！至少也得把钱借给我啊！」
「因为我根本没有还钱的打算所以你就免费买给我吧!你看，这个魔道具肯定很有趣哦，加点水让它转起来的话，周围肯定会有水飞出来。用得好的话感觉还能够学到一个制作彩虹的宴会技能！」
「烦死了，对你们来说那些东西根本就没有必要！惠惠，即使我买那个药水给你，你也肯定不会留到打boss时才用而是马上就会喝掉的吧！阿库娅，你那已经就是玩具了吧！」
我推开紧紧缠住我的两人，开始浏览商品，突然发现了一个让我很在意的商品。
「这个是什么？麻.痹石？」
「哦呀，客人您的眼光也是相当不错呢。那个是可以在一定概率下**你投掷的对手的好东西哦。话虽如此，这东西是有缺点的……」
我看着手中这块石头，旅商大叔向我解释道。
「那个石头首先**概率很低，又加上非常稀有我这里只购进了一个。而且价格也很贵，在战斗的时候即使作为孤注一掷而投出去的东西也相当不划算……。因为，要是对手没能被**住，反而捡起来扔回来的话这边就很危险了。因为这是谁都能使用的道具，这次就轮到这边开始害怕被**了」
……原来如此，难得那么方便的道具被对手捡了的话也就没有意义了呢。
因为并不是一定会生效，所以像这种会给予对方好处的武器就……。
突然，我想到了什么。
「大叔，这个石头我买了！」
「真，真的吗?客人,虽然对我来说商品能卖出去倒是很开心就是了……」
将钱付给大叔之后，我一只手抓着石头转向惠惠。
「喂，惠惠，要不要试一试我的新技能？」
「嗬。要是没有杀伤力的话我是不介意的哦」
不愧是对新技能这种东西有独特见解的红魔族。
我向着立刻点头答应的惠惠，投出了麻.痹石。
就在它打中的瞬间，我立刻吟唱起了技能。
「『steal』！」
「啊好痛！」
跟我预计的一样，我手中的是……。
「喂」
「不是这样的，你听我说」
手中抓着惠惠胖次的我，首先开口进行了否定。
「这个新技能就是，朝着对手投出麻.痹石，然后立刻回收，被称之为无限麻.痹攻击也不为过的东西。我的偷窃技能有着将对手身上值钱的东西依次偷过来的神奇特性。这也就是说其实穿着值钱的胖次的惠惠也有错」
「我哪有穿着什么值钱的胖次啊！话说回来我的行动没有被封住啊!」
我注意到周围的气氛有点不太对劲。
「你，你这家伙，先让其麻.痹再剥下胖次，你真是发明了一个了不起的技能啊……」
「魔鬼……。不，说魔鬼都算是客气的啊……」
哎呀，不好，看来这又是一个被叫做人渣真的flag啊。
「喂，和真……。那个新技能，到底花了多少钱」
「不管花了多少也不会用的！大叔，这个我要退货！喂，阿库娅，你别装作不认识我，大叔也是快点帮我退货啊！」
达克尼斯一脸饥渴地盯着麻.痹石看，这一天，关于我的评价又恶化了。
——还有，即使让达克尼斯带上提高命中率的手帕，果然攻击还是完全打不中。
end
网译版 转自 百度贴吧
资源：夜大
协助：加载
渣翻：一绪
某日的过午时分。
闲着没事做的我跑到冒险者公会，不知道为什么那里聚集着许多人。
「……？喂，这里为什么那么热闹啊？」
「哦？是和真啊。是魔道具哦。卖魔道具的旅商到这边来了」
虽然跟我比较熟的冒险者向我说明了情况，但一听到魔道具这个词我身体就不自觉产生了抗拒反应。
「反正肯定是有缺点的吧？比如一用就爆炸，还有无差别攻击什么的」
「又不是维兹小姐那里的魔道具，才不会呢。和真你不是存着有钱吗，去瞧一瞧怎么样？你队伍里的那些家伙们早就在挑着了」
听到他这么一说，我往那边一看，我的伙伴们都各自在挑选着魔道具。
「哦呀和真，来得正是时候。你看，这个道具！竟然是能够短时间内提高魔法威力的药水哦！顺带一提还是没有缺点的！我想让你借我点钱！」
「和真先生和真先生，这个只要注入魔力就会转个不停的扫除工具，我想让你买下来。有个这个，厕所的清扫也方便很多。顺带一提好像还没有缺点哦」
我是不知道为什么要特地强调没有缺点一事，但姑且看起来确实像是能用的东西。
话虽如此，对惠惠来说让魔法的威力再提升一个档次，也只会制造更多的麻烦，阿库娅的话，即使买给她肯定也马上就会弄坏。
另一边，放着那两个人不顾的达克尼斯，将一块布抓在手中烦恼起来。
「能够提高命中率的手帕么……。要买吗？不，但那样攻击不就都能打中了吗。但是，最近跟强敌战斗的场合也变多了……」
「好，买了。赶快买了。不如说我会买给你的，你给我一直带着」
发现了超适合达克尼斯的道具，我立马下了购入的决心。
「喂，和真！但是这个，你看，缺点……」
「没有的吧，不就个手帕吗！好啦快把那个给我，我会买给你的！」
「啊啊！」
从达克尼斯手上抢过手帕后，我为了看看有没有其他的好东西开始物色商品。
说到旅商我还以为就是卖一些破烂玩意，没想到竟然入手了如此方便的道具。
如果还有可以使用其他的魔法的魔杖，以及能够提升智力的道具的话就完美了。
「太狡猾了和真，也给我买啊！至少也得把钱借给我啊！」
「因为我根本没有还钱的打算所以你就免费买给我吧!你看，这个魔道具肯定很有趣哦，加点水让它转起来的话，周围肯定会有水飞出来。用得好的话感觉还能够学到一个制作彩虹的宴会技能！」
「烦死了，对你们来说那些东西根本就没有必要！惠惠，即使我买那个药水给你，你也肯定不会留到打boss时才用而是马上就会喝掉的吧！阿库娅，你那已经就是玩具了吧！」
我推开紧紧缠住我的两人，开始浏览商品，突然发现了一个让我很在意的商品。
「这个是什么？麻.痹石？」
「哦呀，客人您的眼光也是相当不错呢。那个是可以在一定概率下**你投掷的对手的好东西哦。话虽如此，这东西是有缺点的……」
我看着手中这块石头，旅商大叔向我解释道。
「那个石头首先**概率很低，又加上非常稀有我这里只购进了一个。而且价格也很贵，在战斗的时候即使作为孤注一掷而投出去的东西也相当不划算……。因为，要是对手没能被**住，反而捡起来扔回来的话这边就很危险了。因为这是谁都能使用的道具，这次就轮到这边开始害怕被**了」
……原来如此，难得那么方便的道具被对手捡了的话也就没有意义了呢。
因为并不是一定会生效，所以像这种会给予对方好处的武器就……。
突然，我想到了什么。
「大叔，这个石头我买了！」
「真，真的吗?客人,虽然对我来说商品能卖出去倒是很开心就是了……」
将钱付给大叔之后，我一只手抓着石头转向惠惠。
「喂，惠惠，要不要试一试我的新技能？」
「嗬。要是没有杀伤力的话我是不介意的哦」
不愧是对新技能这种东西有独特见解的红魔族。
我向着立刻点头答应的惠惠，投出了麻.痹石。
就在它打中的瞬间，我立刻吟唱起了技能。
「『steal』！」
「啊好痛！」
跟我预计的一样，我手中的是……。
「喂」
「不是这样的，你听我说」
手中抓着惠惠胖次的我，首先开口进行了否定。
「这个新技能就是，朝着对手投出麻.痹石，然后立刻回收，被称之为无限麻.痹攻击也不为过的东西。我的偷窃技能有着将对手身上值钱的东西依次偷过来的神奇特性。这也就是说其实穿着值钱的胖次的惠惠也有错」
「我哪有穿着什么值钱的胖次啊！话说回来我的行动没有被封住啊!」
我注意到周围的气氛有点不太对劲。
「你，你这家伙，先让其麻.痹再剥下胖次，你真是发明了一个了不起的技能啊……」
「魔鬼……。不，说魔鬼都算是客气的啊……」
哎呀，不好，看来这又是一个被叫做人渣真的flag啊。
「喂，和真……。那个新技能，到底花了多少钱」
「不管花了多少也不会用的！大叔，这个我要退货！喂，阿库娅，你别装作不认识我，大叔也是快点帮我退货啊！」
达克尼斯一脸饥渴地盯着麻.痹石看，这一天，关于我的评价又恶化了。
——还有，即使让达克尼斯带上提高命中率的手帕，果然攻击还是完全打不中。
end
网译版 转自 百度贴吧
资源：夜大
协助：加载
渣翻：一绪
某日的过午时分。
闲着没事做的我跑到冒险者公会，不知道为什么那里聚集着许多人。
「……？喂，这里为什么那么热闹啊？」
「哦？是和真啊。是魔道具哦。卖魔道具的旅商到这边来了」
虽然跟我比较熟的冒险者向我说明了情况，但一听到魔道具这个词我身体就不自觉产生了抗拒反应。
「反正肯定是有缺点的吧？比如一用就爆炸，还有无差别攻击什么的」
「又不是维兹小姐那里的魔道具，才不会呢。和真你不是存着有钱吗，去瞧一瞧怎么样？你队伍里的那些家伙们早就在挑着了」
听到他这么一说，我往那边一看，我的伙伴们都各自在挑选着魔道具。
「哦呀和真，来得正是时候。你看，这个道具！竟然是能够短时间内提高魔法威力的药水哦！顺带一提还是没有缺点的！我想让你借我点钱！」
「和真先生和真先生，这个只要注入魔力就会转个不停的扫除工具，我想让你买下来。有个这个，厕所的清扫也方便很多。顺带一提好像还没有缺点哦」
我是不知道为什么要特地强调没有缺点一事，但姑且看起来确实像是能用的东西。
话虽如此，对惠惠来说让魔法的威力再提升一个档次，也只会制造更多的麻烦，阿库娅的话，即使买给她肯定也马上就会弄坏。
另一边，放着那两个人不顾的达克尼斯，将一块布抓在手中烦恼起来。
「能够提高命中率的手帕么……。要买吗？不，但那样攻击不就都能打中了吗。但是，最近跟强敌战斗的场合也变多了……」
「好，买了。赶快买了。不如说我会买给你的，你给我一直带着」
发现了超适合达克尼斯的道具，我立马下了购入的决心。
「喂，和真！但是这个，你看，缺点……」
「没有的吧，不就个手帕吗！好啦快把那个给我，我会买给你的！」
「啊啊！」
从达克尼斯手上抢过手帕后，我为了看看有没有其他的好东西开始物色商品。
说到旅商我还以为就是卖一些破烂玩意，没想到竟然入手了如此方便的道具。
如果还有可以使用其他的魔法的魔杖，以及能够提升智力的道具的话就完美了。
「太狡猾了和真，也给我买啊！至少也得把钱借给我啊！」
「因为我根本没有还钱的打算所以你就免费买给我吧!你看，这个魔道具肯定很有趣哦，加点水让它转起来的话，周围肯定会有水飞出来。用得好的话感觉还能够学到一个制作彩虹的宴会技能！」
「烦死了，对你们来说那些东西根本就没有必要！惠惠，即使我买那个药水给你，你也肯定不会留到打boss时才用而是马上就会喝掉的吧！阿库娅，你那已经就是玩具了吧！」
我推开紧紧缠住我的两人，开始浏览商品，突然发现了一个让我很在意的商品。
「这个是什么？麻.痹石？」
「哦呀，客人您的眼光也是相当不错呢。那个是可以在一定概率下**你投掷的对手的好东西哦。话虽如此，这东西是有缺点的……」
我看着手中这块石头，旅商大叔向我解释道。
「那个石头首先**概率很低，又加上非常稀有我这里只购进了一个。而且价格也很贵，在战斗的时候即使作为孤注一掷而投出去的东西也相当不划算……。因为，要是对手没能被**住，反而捡起来扔回来的话这边就很危险了。因为这是谁都能使用的道具，这次就轮到这边开始害怕被**了」
……原来如此，难得那么方便的道具被对手捡了的话也就没有意义了呢。
因为并不是一定会生效，所以像这种会给予对方好处的武器就……。
突然，我想到了什么。
「大叔，这个石头我买了！」
「真，真的吗?客人,虽然对我来说商品能卖出去倒是很开心就是了……」
将钱付给大叔之后，我一只手抓着石头转向惠惠。
「喂，惠惠，要不要试一试我的新技能？」
「嗬。要是没有杀伤力的话我是不介意的哦」
不愧是对新技能这种东西有独特见解的红魔族。
我向着立刻点头答应的惠惠，投出了麻.痹石。
就在它打中的瞬间，我立刻吟唱起了技能。
「『steal』！」
「啊好痛！」
跟我预计的一样，我手中的是……。
「喂」
「不是这样的，你听我说」
手中抓着惠惠胖次的我，首先开口进行了否定。
「这个新技能就是，朝着对手投出麻.痹石，然后立刻回收，被称之为无限麻.痹攻击也不为过的东西。我的偷窃技能有着将对手身上值钱的东西依次偷过来的神奇特性。这也就是说其实穿着值钱的胖次的惠惠也有错」
「我哪有穿着什么值钱的胖次啊！话说回来我的行动没有被封住啊!」
我注意到周围的气氛有点不太对劲。
「你，你这家伙，先让其麻.痹再剥下胖次，你真是发明了一个了不起的技能啊……」
「魔鬼……。不，说魔鬼都算是客气的啊……」
哎呀，不好，看来这又是一个被叫做人渣真的flag啊。
「喂，和真……。那个新技能，到底花了多少钱」
「不管花了多少也不会用的！大叔，这个我要退货！喂，阿库娅，你别装作不认识我，大叔也是快点帮我退货啊！」
达克尼斯一脸饥渴地盯着麻.痹石看，这一天，关于我的评价又恶化了。
——还有，即使让达克尼斯带上提高命中率的手帕，果然攻击还是完全打不中。
end
网译版 转自 百度贴吧
资源：夜大
协助：加载
渣翻：一绪
某日的过午时分。
闲着没事做的我跑到冒险者公会，不知道为什么那里聚集着许多人。
「……？喂，这里为什么那么热闹啊？」
「哦？是和真啊。是魔道具哦。卖魔道具的旅商到这边来了」
虽然跟我比较熟的冒险者向我说明了情况，但一听到魔道具这个词我身体就不自觉产生了抗拒反应。
「反正肯定是有缺点的吧？比如一用就爆炸，还有无差别攻击什么的」
「又不是维兹小姐那里的魔道具，才不会呢。和真你不是存着有钱吗，去瞧一瞧怎么样？你队伍里的那些家伙们早就在挑着了」
听到他这么一说，我往那边一看，我的伙伴们都各自在挑选着魔道具。
「哦呀和真，来得正是时候。你看，这个道具！竟然是能够短时间内提高魔法威力的药水哦！顺带一提还是没有缺点的！我想让你借我点钱！」
「和真先生和真先生，这个只要注入魔力就会转个不停的扫除工具，我想让你买下来。有个这个，厕所的清扫也方便很多。顺带一提好像还没有缺点哦」
我是不知道为什么要特地强调没有缺点一事，但姑且看起来确实像是能用的东西。
话虽如此，对惠惠来说让魔法的威力再提升一个档次，也只会制造更多的麻烦，阿库娅的话，即使买给她肯定也马上就会弄坏。
另一边，放着那两个人不顾的达克尼斯，将一块布抓在手中烦恼起来。
「能够提高命中率的手帕么……。要买吗？不，但那样攻击不就都能打中了吗。但是，最近跟强敌战斗的场合也变多了……」
「好，买了。赶快买了。不如说我会买给你的，你给我一直带着」
发现了超适合达克尼斯的道具，我立马下了购入的决心。
「喂，和真！但是这个，你看，缺点……」
「没有的吧，不就个手帕吗！好啦快把那个给我，我会买给你的！」
「啊啊！」
从达克尼斯手上抢过手帕后，我为了看看有没有其他的好东西开始物色商品。
说到旅商我还以为就是卖一些破烂玩意，没想到竟然入手了如此方便的道具。
如果还有可以使用其他的魔法的魔杖，以及能够提升智力的道具的话就完美了。
「太狡猾了和真，也给我买啊！至少也得把钱借给我啊！」
「因为我根本没有还钱的打算所以你就免费买给我吧!你看，这个魔道具肯定很有趣哦，加点水让它转起来的话，周围肯定会有水飞出来。用得好的话感觉还能够学到一个制作彩虹的宴会技能！」
「烦死了，对你们来说那些东西根本就没有必要！惠惠，即使我买那个药水给你，你也肯定不会留到打boss时才用而是马上就会喝掉的吧！阿库娅，你那已经就是玩具了吧！」
我推开紧紧缠住我的两人，开始浏览商品，突然发现了一个让我很在意的商品。
「这个是什么？麻.痹石？」
「哦呀，客人您的眼光也是相当不错呢。那个是可以在一定概率下**你投掷的对手的好东西哦。话虽如此，这东西是有缺点的……」
我看着手中这块石头，旅商大叔向我解释道。
「那个石头首先**概率很低，又加上非常稀有我这里只购进了一个。而且价格也很贵，在战斗的时候即使作为孤注一掷而投出去的东西也相当不划算……。因为，要是对手没能被**住，反而捡起来扔回来的话这边就很危险了。因为这是谁都能使用的道具，这次就轮到这边开始害怕被**了」
……原来如此，难得那么方便的道具被对手捡了的话也就没有意义了呢。
因为并不是一定会生效，所以像这种会给予对方好处的武器就……。
突然，我想到了什么。
「大叔，这个石头我买了！」
「真，真的吗?客人,虽然对我来说商品能卖出去倒是很开心就是了……」
将钱付给大叔之后，我一只手抓着石头转向惠惠。
「喂，惠惠，要不要试一试我的新技能？」
「嗬。要是没有杀伤力的话我是不介意的哦」
不愧是对新技能这种东西有独特见解的红魔族。
我向着立刻点头答应的惠惠，投出了麻.痹石。
就在它打中的瞬间，我立刻吟唱起了技能。
「『steal』！」
「啊好痛！」
跟我预计的一样，我手中的是……。
「喂」
「不是这样的，你听我说」
手中抓着惠惠胖次的我，首先开口进行了否定。
「这个新技能就是，朝着对手投出麻.痹石，然后立刻回收，被称之为无限麻.痹攻击也不为过的东西。我的偷窃技能有着将对手身上值钱的东西依次偷过来的神奇特性。这也就是说其实穿着值钱的胖次的惠惠也有错」
「我哪有穿着什么值钱的胖次啊！话说回来我的行动没有被封住啊!」
我注意到周围的气氛有点不太对劲。
「你，你这家伙，先让其麻.痹再剥下胖次，你真是发明了一个了不起的技能啊……」
「魔鬼……。不，说魔鬼都算是客气的啊……」
哎呀，不好，看来这又是一个被叫做人渣真的flag啊。
「喂，和真……。那个新技能，到底花了多少钱」
「不管花了多少也不会用的！大叔，这个我要退货！喂，阿库娅，你别装作不认识我，大叔也是快点帮我退货啊！」
达克尼斯一脸饥渴地盯着麻.痹石看，这一天，关于我的评价又恶化了。
——还有，即使让达克尼斯带上提高命中率的手帕，果然攻击还是完全打不中。
end
网译版 转自 百度贴吧
资源：夜大
协助：加载
渣翻：一绪
某日的过午时分。
闲着没事做的我跑到冒险者公会，不知道为什么那里聚集着许多人。
「……？喂，这里为什么那么热闹啊？」
「哦？是和真啊。是魔道具哦。卖魔道具的旅商到这边来了」
虽然跟我比较熟的冒险者向我说明了情况，但一听到魔道具这个词我身体就不自觉产生了抗拒反应。
「反正肯定是有缺点的吧？比如一用就爆炸，还有无差别攻击什么的」
「又不是维兹小姐那里的魔道具，才不会呢。和真你不是存着有钱吗，去瞧一瞧怎么样？你队伍里的那些家伙们早就在挑着了」
听到他这么一说，我往那边一看，我的伙伴们都各自在挑选着魔道具。
「哦呀和真，来得正是时候。你看，这个道具！竟然是能够短时间内提高魔法威力的药水哦！顺带一提还是没有缺点的！我想让你借我点钱！」
「和真先生和真先生，这个只要注入魔力就会转个不停的扫除工具，我想让你买下来。有个这个，厕所的清扫也方便很多。顺带一提好像还没有缺点哦」
我是不知道为什么要特地强调没有缺点一事，但姑且看起来确实像是能用的东西。
话虽如此，对惠惠来说让魔法的威力再提升一个档次，也只会制造更多的麻烦，阿库娅的话，即使买给她肯定也马上就会弄坏。
另一边，放着那两个人不顾的达克尼斯，将一块布抓在手中烦恼起来。
「能够提高命中率的手帕么……。要买吗？不，但那样攻击不就都能打中了吗。但是，最近跟强敌战斗的场合也变多了……」
「好，买了。赶快买了。不如说我会买给你的，你给我一直带着」
发现了超适合达克尼斯的道具，我立马下了购入的决心。
「喂，和真！但是这个，你看，缺点……」
「没有的吧，不就个手帕吗！好啦快把那个给我，我会买给你的！」
「啊啊！」
从达克尼斯手上抢过手帕后，我为了看看有没有其他的好东西开始物色商品。
说到旅商我还以为就是卖一些破烂玩意，没想到竟然入手了如此方便的道具。
如果还有可以使用其他的魔法的魔杖，以及能够提升智力的道具的话就完美了。
「太狡猾了和真，也给我买啊！至少也得把钱借给我啊！」
「因为我根本没有还钱的打算所以你就免费买给我吧!你看，这个魔道具肯定很有趣哦，加点水让它转起来的话，周围肯定会有水飞出来。用得好的话感觉还能够学到一个制作彩虹的宴会技能！」
「烦死了，对你们来说那些东西根本就没有必要！惠惠，即使我买那个药水给你，你也肯定不会留到打boss时才用而是马上就会喝掉的吧！阿库娅，你那已经就是玩具了吧！」
我推开紧紧缠住我的两人，开始浏览商品，突然发现了一个让我很在意的商品。
「这个是什么？麻.痹石？」
「哦呀，客人您的眼光也是相当不错呢。那个是可以在一定概率下**你投掷的对手的好东西哦。话虽如此，这东西是有缺点的……」
我看着手中这块石头，旅商大叔向我解释道。
「那个石头首先**概率很低，又加上非常稀有我这里只购进了一个。而且价格也很贵，在战斗的时候即使作为孤注一掷而投出去的东西也相当不划算……。因为，要是对手没能被**住，反而捡起来扔回来的话这边就很危险了。因为这是谁都能使用的道具，这次就轮到这边开始害怕被**了」
……原来如此，难得那么方便的道具被对手捡了的话也就没有意义了呢。
因为并不是一定会生效，所以像这种会给予对方好处的武器就……。
突然，我想到了什么。
「大叔，这个石头我买了！」
「真，真的吗?客人,虽然对我来说商品能卖出去倒是很开心就是了……」
将钱付给大叔之后，我一只手抓着石头转向惠惠。
「喂，惠惠，要不要试一试我的新技能？」
「嗬。要是没有杀伤力的话我是不介意的哦」
不愧是对新技能这种东西有独特见解的红魔族。
我向着立刻点头答应的惠惠，投出了麻.痹石。
就在它打中的瞬间，我立刻吟唱起了技能。
「『steal』！」
「啊好痛！」
跟我预计的一样，我手中的是……。
「喂」
「不是这样的，你听我说」
手中抓着惠惠胖次的我，首先开口进行了否定。
「这个新技能就是，朝着对手投出麻.痹石，然后立刻回收，被称之为无限麻.痹攻击也不为过的东西。我的偷窃技能有着将对手身上值钱的东西依次偷过来的神奇特性。这也就是说其实穿着值钱的胖次的惠惠也有错」
「我哪有穿着什么值钱的胖次啊！话说回来我的行动没有被封住啊!」
我注意到周围的气氛有点不太对劲。
「你，你这家伙，先让其麻.痹再剥下胖次，你真是发明了一个了不起的技能啊……」
「魔鬼……。不，说魔鬼都算是客气的啊……」
哎呀，不好，看来这又是一个被叫做人渣真的flag啊。
「喂，和真……。那个新技能，到底花了多少钱」
「不管花了多少也不会用的！大叔，这个我要退货！喂，阿库娅，你别装作不认识我，大叔也是快点帮我退货啊！」
达克尼斯一脸饥渴地盯着麻.痹石看，这一天，关于我的评价又恶化了。
——还有，即使让达克尼斯带上提高命中率的手帕，果然攻击还是完全打不中。
end
网译版 转自 百度贴吧
资源：夜大
协助：加载
渣翻：一绪
某日的过午时分。
闲着没事做的我跑到冒险者公会，不知道为什么那里聚集着许多人。
「……？喂，这里为什么那么热闹啊？」
「哦？是和真啊。是魔道具哦。卖魔道具的旅商到这边来了」
虽然跟我比较熟的冒险者向我说明了情况，但一听到魔道具这个词我身体就不自觉产生了抗拒反应。
「反正肯定是有缺点的吧？比如一用就爆炸，还有无差别攻击什么的」
「又不是维兹小姐那里的魔道具，才不会呢。和真你不是存着有钱吗，去瞧一瞧怎么样？你队伍里的那些家伙们早就在挑着了」
听到他这么一说，我往那边一看，我的伙伴们都各自在挑选着魔道具。
「哦呀和真，来得正是时候。你看，这个道具！竟然是能够短时间内提高魔法威力的药水哦！顺带一提还是没有缺点的！我想让你借我点钱！」
「和真先生和真先生，这个只要注入魔力就会转个不停的扫除工具，我想让你买下来。有个这个，厕所的清扫也方便很多。顺带一提好像还没有缺点哦」
我是不知道为什么要特地强调没有缺点一事，但姑且看起来确实像是能用的东西。
话虽如此，对惠惠来说让魔法的威力再提升一个档次，也只会制造更多的麻烦，阿库娅的话，即使买给她肯定也马上就会弄坏。
另一边，放着那两个人不顾的达克尼斯，将一块布抓在手中烦恼起来。
「能够提高命中率的手帕么……。要买吗？不，但那样攻击不就都能打中了吗。但是，最近跟强敌战斗的场合也变多了……」
「好，买了。赶快买了。不如说我会买给你的，你给我一直带着」
发现了超适合达克尼斯的道具，我立马下了购入的决心。
「喂，和真！但是这个，你看，缺点……」
「没有的吧，不就个手帕吗！好啦快把那个给我，我会买给你的！」
「啊啊！」
从达克尼斯手上抢过手帕后，我为了看看有没有其他的好东西开始物色商品。
说到旅商我还以为就是卖一些破烂玩意，没想到竟然入手了如此方便的道具。
如果还有可以使用其他的魔法的魔杖，以及能够提升智力的道具的话就完美了。
「太狡猾了和真，也给我买啊！至少也得把钱借给我啊！」
「因为我根本没有还钱的打算所以你就免费买给我吧!你看，这个魔道具肯定很有趣哦，加点水让它转起来的话，周围肯定会有水飞出来。用得好的话感觉还能够学到一个制作彩虹的宴会技能！」
「烦死了，对你们来说那些东西根本就没有必要！惠惠，即使我买那个药水给你，你也肯定不会留到打boss时才用而是马上就会喝掉的吧！阿库娅，你那已经就是玩具了吧！」
我推开紧紧缠住我的两人，开始浏览商品，突然发现了一个让我很在意的商品。
「这个是什么？麻.痹石？」
「哦呀，客人您的眼光也是相当不错呢。那个是可以在一定概率下**你投掷的对手的好东西哦。话虽如此，这东西是有缺点的……」
我看着手中这块石头，旅商大叔向我解释道。
「那个石头首先**概率很低，又加上非常稀有我这里只购进了一个。而且价格也很贵，在战斗的时候即使作为孤注一掷而投出去的东西也相当不划算……。因为，要是对手没能被**住，反而捡起来扔回来的话这边就很危险了。因为这是谁都能使用的道具，这次就轮到这边开始害怕被**了」
……原来如此，难得那么方便的道具被对手捡了的话也就没有意义了呢。
因为并不是一定会生效，所以像这种会给予对方好处的武器就……。
突然，我想到了什么。
「大叔，这个石头我买了！」
「真，真的吗?客人,虽然对我来说商品能卖出去倒是很开心就是了……」
将钱付给大叔之后，我一只手抓着石头转向惠惠。
「喂，惠惠，要不要试一试我的新技能？」
「嗬。要是没有杀伤力的话我是不介意的哦」
不愧是对新技能这种东西有独特见解的红魔族。
我向着立刻点头答应的惠惠，投出了麻.痹石。
就在它打中的瞬间，我立刻吟唱起了技能。
「『steal』！」
「啊好痛！」
跟我预计的一样，我手中的是……。
「喂」
「不是这样的，你听我说」
手中抓着惠惠胖次的我，首先开口进行了否定。
「这个新技能就是，朝着对手投出麻.痹石，然后立刻回收，被称之为无限麻.痹攻击也不为过的东西。我的偷窃技能有着将对手身上值钱的东西依次偷过来的神奇特性。这也就是说其实穿着值钱的胖次的惠惠也有错」
「我哪有穿着什么值钱的胖次啊！话说回来我的行动没有被封住啊!」
我注意到周围的气氛有点不太对劲。
「你，你这家伙，先让其麻.痹再剥下胖次，你真是发明了一个了不起的技能啊……」
「魔鬼……。不，说魔鬼都算是客气的啊……」
哎呀，不好，看来这又是一个被叫做人渣真的flag啊。
「喂，和真……。那个新技能，到底花了多少钱」
「不管花了多少也不会用的！大叔，这个我要退货！喂，阿库娅，你别装作不认识我，大叔也是快点帮我退货啊！」
达克尼斯一脸饥渴地盯着麻.痹石看，这一天，关于我的评价又恶化了。
——还有，即使让达克尼斯带上提高命中率的手帕，果然攻击还是完全打不中。
end
网译版 转自 百度贴吧
资源：夜大
协助：加载
渣翻：一绪
某日的过午时分。
闲着没事做的我跑到冒险者公会，不知道为什么那里聚集着许多人。
「……？喂，这里为什么那么热闹啊？」
「哦？是和真啊。是魔道具哦。卖魔道具的旅商到这边来了」
虽然跟我比较熟的冒险者向我说明了情况，但一听到魔道具这个词我身体就不自觉产生了抗拒反应。
「反正肯定是有缺点的吧？比如一用就爆炸，还有无差别攻击什么的」
「又不是维兹小姐那里的魔道具，才不会呢。和真你不是存着有钱吗，去瞧一瞧怎么样？你队伍里的那些家伙们早就在挑着了」
听到他这么一说，我往那边一看，我的伙伴们都各自在挑选着魔道具。
「哦呀和真，来得正是时候。你看，这个道具！竟然是能够短时间内提高魔法威力的药水哦！顺带一提还是没有缺点的！我想让你借我点钱！」
「和真先生和真先生，这个只要注入魔力就会转个不停的扫除工具，我想让你买下来。有个这个，厕所的清扫也方便很多。顺带一提好像还没有缺点哦」
我是不知道为什么要特地强调没有缺点一事，但姑且看起来确实像是能用的东西。
话虽如此，对惠惠来说让魔法的威力再提升一个档次，也只会制造更多的麻烦，阿库娅的话，即使买给她肯定也马上就会弄坏。
另一边，放着那两个人不顾的达克尼斯，将一块布抓在手中烦恼起来。
「能够提高命中率的手帕么……。要买吗？不，但那样攻击不就都能打中了吗。但是，最近跟强敌战斗的场合也变多了……」
「好，买了。赶快买了。不如说我会买给你的，你给我一直带着」
发现了超适合达克尼斯的道具，我立马下了购入的决心。
「喂，和真！但是这个，你看，缺点……」
「没有的吧，不就个手帕吗！好啦快把那个给我，我会买给你的！」
「啊啊！」
从达克尼斯手上抢过手帕后，我为了看看有没有其他的好东西开始物色商品。
说到旅商我还以为就是卖一些破烂玩意，没想到竟然入手了如此方便的道具。
如果还有可以使用其他的魔法的魔杖，以及能够提升智力的道具的话就完美了。
「太狡猾了和真，也给我买啊！至少也得把钱借给我啊！」
「因为我根本没有还钱的打算所以你就免费买给我吧!你看，这个魔道具肯定很有趣哦，加点水让它转起来的话，周围肯定会有水飞出来。用得好的话感觉还能够学到一个制作彩虹的宴会技能！」
「烦死了，对你们来说那些东西根本就没有必要！惠惠，即使我买那个药水给你，你也肯定不会留到打boss时才用而是马上就会喝掉的吧！阿库娅，你那已经就是玩具了吧！」
我推开紧紧缠住我的两人，开始浏览商品，突然发现了一个让我很在意的商品。
「这个是什么？麻.痹石？」
「哦呀，客人您的眼光也是相当不错呢。那个是可以在一定概率下**你投掷的对手的好东西哦。话虽如此，这东西是有缺点的……」
我看着手中这块石头，旅商大叔向我解释道。
「那个石头首先**概率很低，又加上非常稀有我这里只购进了一个。而且价格也很贵，在战斗的时候即使作为孤注一掷而投出去的东西也相当不划算……。因为，要是对手没能被**住，反而捡起来扔回来的话这边就很危险了。因为这是谁都能使用的道具，这次就轮到这边开始害怕被**了」
……原来如此，难得那么方便的道具被对手捡了的话也就没有意义了呢。
因为并不是一定会生效，所以像这种会给予对方好处的武器就……。
突然，我想到了什么。
「大叔，这个石头我买了！」
「真，真的吗?客人,虽然对我来说商品能卖出去倒是很开心就是了……」
将钱付给大叔之后，我一只手抓着石头转向惠惠。
「喂，惠惠，要不要试一试我的新技能？」
「嗬。要是没有杀伤力的话我是不介意的哦」
不愧是对新技能这种东西有独特见解的红魔族。
我向着立刻点头答应的惠惠，投出了麻.痹石。
就在它打中的瞬间，我立刻吟唱起了技能。
「『steal』！」
「啊好痛！」
跟我预计的一样，我手中的是……。
「喂」
「不是这样的，你听我说」
手中抓着惠惠胖次的我，首先开口进行了否定。
「这个新技能就是，朝着对手投出麻.痹石，然后立刻回收，被称之为无限麻.痹攻击也不为过的东西。我的偷窃技能有着将对手身上值钱的东西依次偷过来的神奇特性。这也就是说其实穿着值钱的胖次的惠惠也有错」
「我哪有穿着什么值钱的胖次啊！话说回来我的行动没有被封住啊!」
我注意到周围的气氛有点不太对劲。
「你，你这家伙，先让其麻.痹再剥下胖次，你真是发明了一个了不起的技能啊……」
「魔鬼……。不，说魔鬼都算是客气的啊……」
哎呀，不好，看来这又是一个被叫做人渣真的flag啊。
「喂，和真……。那个新技能，到底花了多少钱」
「不管花了多少也不会用的！大叔，这个我要退货！喂，阿库娅，你别装作不认识我，大叔也是快点帮我退货啊！」
达克尼斯一脸饥渴地盯着麻.痹石看，这一天，关于我的评价又恶化了。
——还有，即使让达克尼斯带上提高命中率的手帕，果然攻击还是完全打不中。
end
网译版 转自 百度贴吧
资源：夜大
协助：加载
渣翻：一绪
某日的过午时分。
闲着没事做的我跑到冒险者公会，不知道为什么那里聚集着许多人。
「……？喂，这里为什么那么热闹啊？」
「哦？是和真啊。是魔道具哦。卖魔道具的旅商到这边来了」
虽然跟我比较熟的冒险者向我说明了情况，但一听到魔道具这个词我身体就不自觉产生了抗拒反应。
「反正肯定是有缺点的吧？比如一用就爆炸，还有无差别攻击什么的」
「又不是维兹小姐那里的魔道具，才不会呢。和真你不是存着有钱吗，去瞧一瞧怎么样？你队伍里的那些家伙们早就在挑着了」
听到他这么一说，我往那边一看，我的伙伴们都各自在挑选着魔道具。
「哦呀和真，来得正是时候。你看，这个道具！竟然是能够短时间内提高魔法威力的药水哦！顺带一提还是没有缺点的！我想让你借我点钱！」
「和真先生和真先生，这个只要注入魔力就会转个不停的扫除工具，我想让你买下来。有个这个，厕所的清扫也方便很多。顺带一提好像还没有缺点哦」
我是不知道为什么要特地强调没有缺点一事，但姑且看起来确实像是能用的东西。
话虽如此，对惠惠来说让魔法的威力再提升一个档次，也只会制造更多的麻烦，阿库娅的话，即使买给她肯定也马上就会弄坏。
另一边，放着那两个人不顾的达克尼斯，将一块布抓在手中烦恼起来。
「能够提高命中率的手帕么……。要买吗？不，但那样攻击不就都能打中了吗。但是，最近跟强敌战斗的场合也变多了……」
「好，买了。赶快买了。不如说我会买给你的，你给我一直带着」
发现了超适合达克尼斯的道具，我立马下了购入的决心。
「喂，和真！但是这个，你看，缺点……」
「没有的吧，不就个手帕吗！好啦快把那个给我，我会买给你的！」
「啊啊！」
从达克尼斯手上抢过手帕后，我为了看看有没有其他的好东西开始物色商品。
说到旅商我还以为就是卖一些破烂玩意，没想到竟然入手了如此方便的道具。
如果还有可以使用其他的魔法的魔杖，以及能够提升智力的道具的话就完美了。
「太狡猾了和真，也给我买啊！至少也得把钱借给我啊！」
「因为我根本没有还钱的打算所以你就免费买给我吧!你看，这个魔道具肯定很有趣哦，加点水让它转起来的话，周围肯定会有水飞出来。用得好的话感觉还能够学到一个制作彩虹的宴会技能！」
「烦死了，对你们来说那些东西根本就没有必要！惠惠，即使我买那个药水给你，你也肯定不会留到打boss时才用而是马上就会喝掉的吧！阿库娅，你那已经就是玩具了吧！」
我推开紧紧缠住我的两人，开始浏览商品，突然发现了一个让我很在意的商品。
「这个是什么？麻.痹石？」
「哦呀，客人您的眼光也是相当不错呢。那个是可以在一定概率下**你投掷的对手的好东西哦。话虽如此，这东西是有缺点的……」
我看着手中这块石头，旅商大叔向我解释道。
「那个石头首先**概率很低，又加上非常稀有我这里只购进了一个。而且价格也很贵，在战斗的时候即使作为孤注一掷而投出去的东西也相当不划算……。因为，要是对手没能被**住，反而捡起来扔回来的话这边就很危险了。因为这是谁都能使用的道具，这次就轮到这边开始害怕被**了」
……原来如此，难得那么方便的道具被对手捡了的话也就没有意义了呢。
因为并不是一定会生效，所以像这种会给予对方好处的武器就……。
突然，我想到了什么。
「大叔，这个石头我买了！」
「真，真的吗?客人,虽然对我来说商品能卖出去倒是很开心就是了……」
将钱付给大叔之后，我一只手抓着石头转向惠惠。
「喂，惠惠，要不要试一试我的新技能？」
「嗬。要是没有杀伤力的话我是不介意的哦」
不愧是对新技能这种东西有独特见解的红魔族。
我向着立刻点头答应的惠惠，投出了麻.痹石。
就在它打中的瞬间，我立刻吟唱起了技能。
「『steal』！」
「啊好痛！」
跟我预计的一样，我手中的是……。
「喂」
「不是这样的，你听我说」
手中抓着惠惠胖次的我，首先开口进行了否定。
「这个新技能就是，朝着对手投出麻.痹石，然后立刻回收，被称之为无限麻.痹攻击也不为过的东西。我的偷窃技能有着将对手身上值钱的东西依次偷过来的神奇特性。这也就是说其实穿着值钱的胖次的惠惠也有错」
「我哪有穿着什么值钱的胖次啊！话说回来我的行动没有被封住啊!」
我注意到周围的气氛有点不太对劲。
「你，你这家伙，先让其麻.痹再剥下胖次，你真是发明了一个了不起的技能啊……」
「魔鬼……。不，说魔鬼都算是客气的啊……」
哎呀，不好，看来这又是一个被叫做人渣真的flag啊。
「喂，和真……。那个新技能，到底花了多少钱」
「不管花了多少也不会用的！大叔，这个我要退货！喂，阿库娅，你别装作不认识我，大叔也是快点帮我退货啊！」
达克尼斯一脸饥渴地盯着麻.痹石看，这一天，关于我的评价又恶化了。
——还有，即使让达克尼斯带上提高命中率的手帕，果然攻击还是完全打不中。
end
网译版 转自 百度贴吧
资源：夜大
协助：加载
渣翻：一绪
某日的过午时分。
闲着没事做的我跑到冒险者公会，不知道为什么那里聚集着许多人。
「……？喂，这里为什么那么热闹啊？」
「哦？是和真啊。是魔道具哦。卖魔道具的旅商到这边来了」
虽然跟我比较熟的冒险者向我说明了情况，但一听到魔道具这个词我身体就不自觉产生了抗拒反应。
「反正肯定是有缺点的吧？比如一用就爆炸，还有无差别攻击什么的」
「又不是维兹小姐那里的魔道具，才不会呢。和真你不是存着有钱吗，去瞧一瞧怎么样？你队伍里的那些家伙们早就在挑着了」
听到他这么一说，我往那边一看，我的伙伴们都各自在挑选着魔道具。
「哦呀和真，来得正是时候。你看，这个道具！竟然是能够短时间内提高魔法威力的药水哦！顺带一提还是没有缺点的！我想让你借我点钱！」
「和真先生和真先生，这个只要注入魔力就会转个不停的扫除工具，我想让你买下来。有个这个，厕所的清扫也方便很多。顺带一提好像还没有缺点哦」
我是不知道为什么要特地强调没有缺点一事，但姑且看起来确实像是能用的东西。
话虽如此，对惠惠来说让魔法的威力再提升一个档次，也只会制造更多的麻烦，阿库娅的话，即使买给她肯定也马上就会弄坏。
另一边，放着那两个人不顾的达克尼斯，将一块布抓在手中烦恼起来。
「能够提高命中率的手帕么……。要买吗？不，但那样攻击不就都能打中了吗。但是，最近跟强敌战斗的场合也变多了……」
「好，买了。赶快买了。不如说我会买给你的，你给我一直带着」
发现了超适合达克尼斯的道具，我立马下了购入的决心。
「喂，和真！但是这个，你看，缺点……」
「没有的吧，不就个手帕吗！好啦快把那个给我，我会买给你的！」
「啊啊！」
从达克尼斯手上抢过手帕后，我为了看看有没有其他的好东西开始物色商品。
说到旅商我还以为就是卖一些破烂玩意，没想到竟然入手了如此方便的道具。
如果还有可以使用其他的魔法的魔杖，以及能够提升智力的道具的话就完美了。
「太狡猾了和真，也给我买啊！至少也得把钱借给我啊！」
「因为我根本没有还钱的打算所以你就免费买给我吧!你看，这个魔道具肯定很有趣哦，加点水让它转起来的话，周围肯定会有水飞出来。用得好的话感觉还能够学到一个制作彩虹的宴会技能！」
「烦死了，对你们来说那些东西根本就没有必要！惠惠，即使我买那个药水给你，你也肯定不会留到打boss时才用而是马上就会喝掉的吧！阿库娅，你那已经就是玩具了吧！」
我推开紧紧缠住我的两人，开始浏览商品，突然发现了一个让我很在意的商品。
「这个是什么？麻.痹石？」
「哦呀，客人您的眼光也是相当不错呢。那个是可以在一定概率下**你投掷的对手的好东西哦。话虽如此，这东西是有缺点的……」
我看着手中这块石头，旅商大叔向我解释道。
「那个石头首先**概率很低，又加上非常稀有我这里只购进了一个。而且价格也很贵，在战斗的时候即使作为孤注一掷而投出去的东西也相当不划算……。因为，要是对手没能被**住，反而捡起来扔回来的话这边就很危险了。因为这是谁都能使用的道具，这次就轮到这边开始害怕被**了」
……原来如此，难得那么方便的道具被对手捡了的话也就没有意义了呢。
因为并不是一定会生效，所以像这种会给予对方好处的武器就……。
突然，我想到了什么。
「大叔，这个石头我买了！」
「真，真的吗?客人,虽然对我来说商品能卖出去倒是很开心就是了……」
将钱付给大叔之后，我一只手抓着石头转向惠惠。
「喂，惠惠，要不要试一试我的新技能？」
「嗬。要是没有杀伤力的话我是不介意的哦」
不愧是对新技能这种东西有独特见解的红魔族。
我向着立刻点头答应的惠惠，投出了麻.痹石。
就在它打中的瞬间，我立刻吟唱起了技能。
「『steal』！」
「啊好痛！」
跟我预计的一样，我手中的是……。
「喂」
「不是这样的，你听我说」
手中抓着惠惠胖次的我，首先开口进行了否定。
「这个新技能就是，朝着对手投出麻.痹石，然后立刻回收，被称之为无限麻.痹攻击也不为过的东西。我的偷窃技能有着将对手身上值钱的东西依次偷过来的神奇特性。这也就是说其实穿着值钱的胖次的惠惠也有错」
「我哪有穿着什么值钱的胖次啊！话说回来我的行动没有被封住啊!」
我注意到周围的气氛有点不太对劲。
「你，你这家伙，先让其麻.痹再剥下胖次，你真是发明了一个了不起的技能啊……」
「魔鬼……。不，说魔鬼都算是客气的啊……」
哎呀，不好，看来这又是一个被叫做人渣真的flag啊。
「喂，和真……。那个新技能，到底花了多少钱」
「不管花了多少也不会用的！大叔，这个我要退货！喂，阿库娅，你别装作不认识我，大叔也是快点帮我退货啊！」
达克尼斯一脸饥渴地盯着麻.痹石看，这一天，关于我的评价又恶化了。
——还有，即使让达克尼斯带上提高命中率的手帕，果然攻击还是完全打不中。
end