第九卷 红之宿命 序章
台版 转自 轻之国度
图源：kerorokun
录入：lasthm
「『explosion』————————！」
随着震荡腹部深处的爆炸声，蹂躏一切的爆炸气流疯狂肆虐。
距离阿克塞尔稍远的平原上，冒出了一个完美的陨石坑。
这下子做土木工程的大叔们又有工作了吧。
虚脱倒下的惠惠只挪动了头部，仰望着我这么问：
「刚才那个有几分？」
最近获惠惠封为爆裂品评师的我，并不想轻易给她太好的分数。
「——嗯。光看破坏力的话有九十分。但是，吹袭四周的爆炸气流当中所带有的热度比起平常少了许多。这是因为你考虑到现在是炎热夏天，刻意压抑了热能。我的见解对吗？」
听我这么问，惠惠的嘴角浮现了一抹笑意。
「正是如此。我觉得只是一股脑地提升威力也不太对，所以今天就试着以爆裂魔法提供凉风。吹散闷热空气的这一阵清风，如何啊？我觉得这足以成为阿克塞尔的夏日风情画，当成名产大肆推广呢。」
对于她说的话，我差不多有一半听不懂，不过隐约可以理解那个感觉。
「加上对观众的关心，和那个呈现出美丽正圆形的陨石坑，今天的爆裂有九十七分！」
「非常感谢！我会精益求精！」
愚蠢的对话告了一个段落之后，我抱起倒在地上的惠惠。
接着以熟练的动作将她依然完全没有成长的轻盈身体背到背上。
「老是这样麻烦你，真是不好意思。」
「真的觉得不好意思的话就多练等，把魔力上限点到你不会倒地不起的程度吧。」
走在回阿克塞尔的路上，我对惠惠如此抱怨。
「再怎么练等大概还是会一直这样喔。因为我把升等的时候得到的技能点数，全都灌在爆裂魔法的威力提升上面了。」
「啥！你这个家伙，我还想说都过这么久了，你的魔力上限怎么还是一直追不到消耗魔力，原来是你给我这样搞喔！我原本打算等到你的等级够高就不需要像这样背你回家才一直忍耐，你现在要怎么赔我啊！」
「有什么关系嘛。同伴之间偶尔也必须像这样来点肢体接触啊。」
「喂，你没资格说这种话吧？」
见惠惠一点也没有反省之色，我想着要不要对她做出无法用肢体接触四个字来打发掉的事情。
「没想到我现在会这么重视同伴，要是告诉还在红魔之里时的自己，我大概也不会相信吧。」
「以现在这个状况，我一点都没有受到重视的感觉。」
听我如此秒答，惠惠咯咯轻笑。
「以前的你是怎样的人啊？到底是哪根筋不对劲，才会开始去学爆裂魔法那种东西？」
「说我哪根筋不对劲也太没礼貌了吧。以前的我啊……我想想……」
我背上的惠惠似乎是在回想过去，沉默了半晌之后说：
「以前的我不和任何人聚在一起，一心觉得身为天才的自己就算一直都是孤身一人也不会有问题。」
「你从以前就是个不太正常的女生呢。」
听了我的感想，惠惠环在我脖子上的手多用了几分力。
「喂，是我不对！我改口就是了！也就是说你从以前就没朋友……痛痛痛痛！你的等级比我高所以力气也比我大，下手稍微轻一点啦！」
我背上的惠惠傻眼地叹了口气说：
「真是的，谁教你要多嘴……你想问我为什么学了爆裂魔法对吧？」
「喔喔，对啊！照理来说，爆裂魔法也是要有人教你，才学得会对吧？到底是哪个找麻烦的家伙教了你那种招数啊。」
「说我的恩人兼偶像是找麻烦的家伙也太没礼貌了吧……不过这个嘛……」
惠惠像是在缅怀过去似的沉思了一下。
「——等我将学会爆裂魔法这件事正式向某个人报告过之后，我再告诉你。」
说完，她开心地轻轻笑了一下。
台版 转自 轻之国度
图源：kerorokun
录入：lasthm
「『explosion』————————！」
随着震荡腹部深处的爆炸声，蹂躏一切的爆炸气流疯狂肆虐。
距离阿克塞尔稍远的平原上，冒出了一个完美的陨石坑。
这下子做土木工程的大叔们又有工作了吧。
虚脱倒下的惠惠只挪动了头部，仰望着我这么问：
「刚才那个有几分？」
最近获惠惠封为爆裂品评师的我，并不想轻易给她太好的分数。
「——嗯。光看破坏力的话有九十分。但是，吹袭四周的爆炸气流当中所带有的热度比起平常少了许多。这是因为你考虑到现在是炎热夏天，刻意压抑了热能。我的见解对吗？」
听我这么问，惠惠的嘴角浮现了一抹笑意。
「正是如此。我觉得只是一股脑地提升威力也不太对，所以今天就试着以爆裂魔法提供凉风。吹散闷热空气的这一阵清风，如何啊？我觉得这足以成为阿克塞尔的夏日风情画，当成名产大肆推广呢。」
对于她说的话，我差不多有一半听不懂，不过隐约可以理解那个感觉。
「加上对观众的关心，和那个呈现出美丽正圆形的陨石坑，今天的爆裂有九十七分！」
「非常感谢！我会精益求精！」
愚蠢的对话告了一个段落之后，我抱起倒在地上的惠惠。
接着以熟练的动作将她依然完全没有成长的轻盈身体背到背上。
「老是这样麻烦你，真是不好意思。」
「真的觉得不好意思的话就多练等，把魔力上限点到你不会倒地不起的程度吧。」
走在回阿克塞尔的路上，我对惠惠如此抱怨。
「再怎么练等大概还是会一直这样喔。因为我把升等的时候得到的技能点数，全都灌在爆裂魔法的威力提升上面了。」
「啥！你这个家伙，我还想说都过这么久了，你的魔力上限怎么还是一直追不到消耗魔力，原来是你给我这样搞喔！我原本打算等到你的等级够高就不需要像这样背你回家才一直忍耐，你现在要怎么赔我啊！」
「有什么关系嘛。同伴之间偶尔也必须像这样来点肢体接触啊。」
「喂，你没资格说这种话吧？」
见惠惠一点也没有反省之色，我想着要不要对她做出无法用肢体接触四个字来打发掉的事情。
「没想到我现在会这么重视同伴，要是告诉还在红魔之里时的自己，我大概也不会相信吧。」
「以现在这个状况，我一点都没有受到重视的感觉。」
听我如此秒答，惠惠咯咯轻笑。
「以前的你是怎样的人啊？到底是哪根筋不对劲，才会开始去学爆裂魔法那种东西？」
「说我哪根筋不对劲也太没礼貌了吧。以前的我啊……我想想……」
我背上的惠惠似乎是在回想过去，沉默了半晌之后说：
「以前的我不和任何人聚在一起，一心觉得身为天才的自己就算一直都是孤身一人也不会有问题。」
「你从以前就是个不太正常的女生呢。」
听了我的感想，惠惠环在我脖子上的手多用了几分力。
「喂，是我不对！我改口就是了！也就是说你从以前就没朋友……痛痛痛痛！你的等级比我高所以力气也比我大，下手稍微轻一点啦！」
我背上的惠惠傻眼地叹了口气说：
「真是的，谁教你要多嘴……你想问我为什么学了爆裂魔法对吧？」
「喔喔，对啊！照理来说，爆裂魔法也是要有人教你，才学得会对吧？到底是哪个找麻烦的家伙教了你那种招数啊。」
「说我的恩人兼偶像是找麻烦的家伙也太没礼貌了吧……不过这个嘛……」
惠惠像是在缅怀过去似的沉思了一下。
「——等我将学会爆裂魔法这件事正式向某个人报告过之后，我再告诉你。」
说完，她开心地轻轻笑了一下。
台版 转自 轻之国度
图源：kerorokun
录入：lasthm
「『explosion』————————！」
随着震荡腹部深处的爆炸声，蹂躏一切的爆炸气流疯狂肆虐。
距离阿克塞尔稍远的平原上，冒出了一个完美的陨石坑。
这下子做土木工程的大叔们又有工作了吧。
虚脱倒下的惠惠只挪动了头部，仰望着我这么问：
「刚才那个有几分？」
最近获惠惠封为爆裂品评师的我，并不想轻易给她太好的分数。
「——嗯。光看破坏力的话有九十分。但是，吹袭四周的爆炸气流当中所带有的热度比起平常少了许多。这是因为你考虑到现在是炎热夏天，刻意压抑了热能。我的见解对吗？」
听我这么问，惠惠的嘴角浮现了一抹笑意。
「正是如此。我觉得只是一股脑地提升威力也不太对，所以今天就试着以爆裂魔法提供凉风。吹散闷热空气的这一阵清风，如何啊？我觉得这足以成为阿克塞尔的夏日风情画，当成名产大肆推广呢。」
对于她说的话，我差不多有一半听不懂，不过隐约可以理解那个感觉。
「加上对观众的关心，和那个呈现出美丽正圆形的陨石坑，今天的爆裂有九十七分！」
「非常感谢！我会精益求精！」
愚蠢的对话告了一个段落之后，我抱起倒在地上的惠惠。
接着以熟练的动作将她依然完全没有成长的轻盈身体背到背上。
「老是这样麻烦你，真是不好意思。」
「真的觉得不好意思的话就多练等，把魔力上限点到你不会倒地不起的程度吧。」
走在回阿克塞尔的路上，我对惠惠如此抱怨。
「再怎么练等大概还是会一直这样喔。因为我把升等的时候得到的技能点数，全都灌在爆裂魔法的威力提升上面了。」
「啥！你这个家伙，我还想说都过这么久了，你的魔力上限怎么还是一直追不到消耗魔力，原来是你给我这样搞喔！我原本打算等到你的等级够高就不需要像这样背你回家才一直忍耐，你现在要怎么赔我啊！」
「有什么关系嘛。同伴之间偶尔也必须像这样来点肢体接触啊。」
「喂，你没资格说这种话吧？」
见惠惠一点也没有反省之色，我想着要不要对她做出无法用肢体接触四个字来打发掉的事情。
「没想到我现在会这么重视同伴，要是告诉还在红魔之里时的自己，我大概也不会相信吧。」
「以现在这个状况，我一点都没有受到重视的感觉。」
听我如此秒答，惠惠咯咯轻笑。
「以前的你是怎样的人啊？到底是哪根筋不对劲，才会开始去学爆裂魔法那种东西？」
「说我哪根筋不对劲也太没礼貌了吧。以前的我啊……我想想……」
我背上的惠惠似乎是在回想过去，沉默了半晌之后说：
「以前的我不和任何人聚在一起，一心觉得身为天才的自己就算一直都是孤身一人也不会有问题。」
「你从以前就是个不太正常的女生呢。」
听了我的感想，惠惠环在我脖子上的手多用了几分力。
「喂，是我不对！我改口就是了！也就是说你从以前就没朋友……痛痛痛痛！你的等级比我高所以力气也比我大，下手稍微轻一点啦！」
我背上的惠惠傻眼地叹了口气说：
「真是的，谁教你要多嘴……你想问我为什么学了爆裂魔法对吧？」
「喔喔，对啊！照理来说，爆裂魔法也是要有人教你，才学得会对吧？到底是哪个找麻烦的家伙教了你那种招数啊。」
「说我的恩人兼偶像是找麻烦的家伙也太没礼貌了吧……不过这个嘛……」
惠惠像是在缅怀过去似的沉思了一下。
「——等我将学会爆裂魔法这件事正式向某个人报告过之后，我再告诉你。」
说完，她开心地轻轻笑了一下。
台版 转自 轻之国度
图源：kerorokun
录入：lasthm
「『explosion』————————！」
随着震荡腹部深处的爆炸声，蹂躏一切的爆炸气流疯狂肆虐。
距离阿克塞尔稍远的平原上，冒出了一个完美的陨石坑。
这下子做土木工程的大叔们又有工作了吧。
虚脱倒下的惠惠只挪动了头部，仰望着我这么问：
「刚才那个有几分？」
最近获惠惠封为爆裂品评师的我，并不想轻易给她太好的分数。
「——嗯。光看破坏力的话有九十分。但是，吹袭四周的爆炸气流当中所带有的热度比起平常少了许多。这是因为你考虑到现在是炎热夏天，刻意压抑了热能。我的见解对吗？」
听我这么问，惠惠的嘴角浮现了一抹笑意。
「正是如此。我觉得只是一股脑地提升威力也不太对，所以今天就试着以爆裂魔法提供凉风。吹散闷热空气的这一阵清风，如何啊？我觉得这足以成为阿克塞尔的夏日风情画，当成名产大肆推广呢。」
对于她说的话，我差不多有一半听不懂，不过隐约可以理解那个感觉。
「加上对观众的关心，和那个呈现出美丽正圆形的陨石坑，今天的爆裂有九十七分！」
「非常感谢！我会精益求精！」
愚蠢的对话告了一个段落之后，我抱起倒在地上的惠惠。
接着以熟练的动作将她依然完全没有成长的轻盈身体背到背上。
「老是这样麻烦你，真是不好意思。」
「真的觉得不好意思的话就多练等，把魔力上限点到你不会倒地不起的程度吧。」
走在回阿克塞尔的路上，我对惠惠如此抱怨。
「再怎么练等大概还是会一直这样喔。因为我把升等的时候得到的技能点数，全都灌在爆裂魔法的威力提升上面了。」
「啥！你这个家伙，我还想说都过这么久了，你的魔力上限怎么还是一直追不到消耗魔力，原来是你给我这样搞喔！我原本打算等到你的等级够高就不需要像这样背你回家才一直忍耐，你现在要怎么赔我啊！」
「有什么关系嘛。同伴之间偶尔也必须像这样来点肢体接触啊。」
「喂，你没资格说这种话吧？」
见惠惠一点也没有反省之色，我想着要不要对她做出无法用肢体接触四个字来打发掉的事情。
「没想到我现在会这么重视同伴，要是告诉还在红魔之里时的自己，我大概也不会相信吧。」
「以现在这个状况，我一点都没有受到重视的感觉。」
听我如此秒答，惠惠咯咯轻笑。
「以前的你是怎样的人啊？到底是哪根筋不对劲，才会开始去学爆裂魔法那种东西？」
「说我哪根筋不对劲也太没礼貌了吧。以前的我啊……我想想……」
我背上的惠惠似乎是在回想过去，沉默了半晌之后说：
「以前的我不和任何人聚在一起，一心觉得身为天才的自己就算一直都是孤身一人也不会有问题。」
「你从以前就是个不太正常的女生呢。」
听了我的感想，惠惠环在我脖子上的手多用了几分力。
「喂，是我不对！我改口就是了！也就是说你从以前就没朋友……痛痛痛痛！你的等级比我高所以力气也比我大，下手稍微轻一点啦！」
我背上的惠惠傻眼地叹了口气说：
「真是的，谁教你要多嘴……你想问我为什么学了爆裂魔法对吧？」
「喔喔，对啊！照理来说，爆裂魔法也是要有人教你，才学得会对吧？到底是哪个找麻烦的家伙教了你那种招数啊。」
「说我的恩人兼偶像是找麻烦的家伙也太没礼貌了吧……不过这个嘛……」
惠惠像是在缅怀过去似的沉思了一下。
「——等我将学会爆裂魔法这件事正式向某个人报告过之后，我再告诉你。」
说完，她开心地轻轻笑了一下。
台版 转自 轻之国度
图源：kerorokun
录入：lasthm
「『explosion』————————！」
随着震荡腹部深处的爆炸声，蹂躏一切的爆炸气流疯狂肆虐。
距离阿克塞尔稍远的平原上，冒出了一个完美的陨石坑。
这下子做土木工程的大叔们又有工作了吧。
虚脱倒下的惠惠只挪动了头部，仰望着我这么问：
「刚才那个有几分？」
最近获惠惠封为爆裂品评师的我，并不想轻易给她太好的分数。
「——嗯。光看破坏力的话有九十分。但是，吹袭四周的爆炸气流当中所带有的热度比起平常少了许多。这是因为你考虑到现在是炎热夏天，刻意压抑了热能。我的见解对吗？」
听我这么问，惠惠的嘴角浮现了一抹笑意。
「正是如此。我觉得只是一股脑地提升威力也不太对，所以今天就试着以爆裂魔法提供凉风。吹散闷热空气的这一阵清风，如何啊？我觉得这足以成为阿克塞尔的夏日风情画，当成名产大肆推广呢。」
对于她说的话，我差不多有一半听不懂，不过隐约可以理解那个感觉。
「加上对观众的关心，和那个呈现出美丽正圆形的陨石坑，今天的爆裂有九十七分！」
「非常感谢！我会精益求精！」
愚蠢的对话告了一个段落之后，我抱起倒在地上的惠惠。
接着以熟练的动作将她依然完全没有成长的轻盈身体背到背上。
「老是这样麻烦你，真是不好意思。」
「真的觉得不好意思的话就多练等，把魔力上限点到你不会倒地不起的程度吧。」
走在回阿克塞尔的路上，我对惠惠如此抱怨。
「再怎么练等大概还是会一直这样喔。因为我把升等的时候得到的技能点数，全都灌在爆裂魔法的威力提升上面了。」
「啥！你这个家伙，我还想说都过这么久了，你的魔力上限怎么还是一直追不到消耗魔力，原来是你给我这样搞喔！我原本打算等到你的等级够高就不需要像这样背你回家才一直忍耐，你现在要怎么赔我啊！」
「有什么关系嘛。同伴之间偶尔也必须像这样来点肢体接触啊。」
「喂，你没资格说这种话吧？」
见惠惠一点也没有反省之色，我想着要不要对她做出无法用肢体接触四个字来打发掉的事情。
「没想到我现在会这么重视同伴，要是告诉还在红魔之里时的自己，我大概也不会相信吧。」
「以现在这个状况，我一点都没有受到重视的感觉。」
听我如此秒答，惠惠咯咯轻笑。
「以前的你是怎样的人啊？到底是哪根筋不对劲，才会开始去学爆裂魔法那种东西？」
「说我哪根筋不对劲也太没礼貌了吧。以前的我啊……我想想……」
我背上的惠惠似乎是在回想过去，沉默了半晌之后说：
「以前的我不和任何人聚在一起，一心觉得身为天才的自己就算一直都是孤身一人也不会有问题。」
「你从以前就是个不太正常的女生呢。」
听了我的感想，惠惠环在我脖子上的手多用了几分力。
「喂，是我不对！我改口就是了！也就是说你从以前就没朋友……痛痛痛痛！你的等级比我高所以力气也比我大，下手稍微轻一点啦！」
我背上的惠惠傻眼地叹了口气说：
「真是的，谁教你要多嘴……你想问我为什么学了爆裂魔法对吧？」
「喔喔，对啊！照理来说，爆裂魔法也是要有人教你，才学得会对吧？到底是哪个找麻烦的家伙教了你那种招数啊。」
「说我的恩人兼偶像是找麻烦的家伙也太没礼貌了吧……不过这个嘛……」
惠惠像是在缅怀过去似的沉思了一下。
「——等我将学会爆裂魔法这件事正式向某个人报告过之后，我再告诉你。」
说完，她开心地轻轻笑了一下。
台版 转自 轻之国度
图源：kerorokun
录入：lasthm
「『explosion』————————！」
随着震荡腹部深处的爆炸声，蹂躏一切的爆炸气流疯狂肆虐。
距离阿克塞尔稍远的平原上，冒出了一个完美的陨石坑。
这下子做土木工程的大叔们又有工作了吧。
虚脱倒下的惠惠只挪动了头部，仰望着我这么问：
「刚才那个有几分？」
最近获惠惠封为爆裂品评师的我，并不想轻易给她太好的分数。
「——嗯。光看破坏力的话有九十分。但是，吹袭四周的爆炸气流当中所带有的热度比起平常少了许多。这是因为你考虑到现在是炎热夏天，刻意压抑了热能。我的见解对吗？」
听我这么问，惠惠的嘴角浮现了一抹笑意。
「正是如此。我觉得只是一股脑地提升威力也不太对，所以今天就试着以爆裂魔法提供凉风。吹散闷热空气的这一阵清风，如何啊？我觉得这足以成为阿克塞尔的夏日风情画，当成名产大肆推广呢。」
对于她说的话，我差不多有一半听不懂，不过隐约可以理解那个感觉。
「加上对观众的关心，和那个呈现出美丽正圆形的陨石坑，今天的爆裂有九十七分！」
「非常感谢！我会精益求精！」
愚蠢的对话告了一个段落之后，我抱起倒在地上的惠惠。
接着以熟练的动作将她依然完全没有成长的轻盈身体背到背上。
「老是这样麻烦你，真是不好意思。」
「真的觉得不好意思的话就多练等，把魔力上限点到你不会倒地不起的程度吧。」
走在回阿克塞尔的路上，我对惠惠如此抱怨。
「再怎么练等大概还是会一直这样喔。因为我把升等的时候得到的技能点数，全都灌在爆裂魔法的威力提升上面了。」
「啥！你这个家伙，我还想说都过这么久了，你的魔力上限怎么还是一直追不到消耗魔力，原来是你给我这样搞喔！我原本打算等到你的等级够高就不需要像这样背你回家才一直忍耐，你现在要怎么赔我啊！」
「有什么关系嘛。同伴之间偶尔也必须像这样来点肢体接触啊。」
「喂，你没资格说这种话吧？」
见惠惠一点也没有反省之色，我想着要不要对她做出无法用肢体接触四个字来打发掉的事情。
「没想到我现在会这么重视同伴，要是告诉还在红魔之里时的自己，我大概也不会相信吧。」
「以现在这个状况，我一点都没有受到重视的感觉。」
听我如此秒答，惠惠咯咯轻笑。
「以前的你是怎样的人啊？到底是哪根筋不对劲，才会开始去学爆裂魔法那种东西？」
「说我哪根筋不对劲也太没礼貌了吧。以前的我啊……我想想……」
我背上的惠惠似乎是在回想过去，沉默了半晌之后说：
「以前的我不和任何人聚在一起，一心觉得身为天才的自己就算一直都是孤身一人也不会有问题。」
「你从以前就是个不太正常的女生呢。」
听了我的感想，惠惠环在我脖子上的手多用了几分力。
「喂，是我不对！我改口就是了！也就是说你从以前就没朋友……痛痛痛痛！你的等级比我高所以力气也比我大，下手稍微轻一点啦！」
我背上的惠惠傻眼地叹了口气说：
「真是的，谁教你要多嘴……你想问我为什么学了爆裂魔法对吧？」
「喔喔，对啊！照理来说，爆裂魔法也是要有人教你，才学得会对吧？到底是哪个找麻烦的家伙教了你那种招数啊。」
「说我的恩人兼偶像是找麻烦的家伙也太没礼貌了吧……不过这个嘛……」
惠惠像是在缅怀过去似的沉思了一下。
「——等我将学会爆裂魔法这件事正式向某个人报告过之后，我再告诉你。」
说完，她开心地轻轻笑了一下。
台版 转自 轻之国度
图源：kerorokun
录入：lasthm
「『explosion』————————！」
随着震荡腹部深处的爆炸声，蹂躏一切的爆炸气流疯狂肆虐。
距离阿克塞尔稍远的平原上，冒出了一个完美的陨石坑。
这下子做土木工程的大叔们又有工作了吧。
虚脱倒下的惠惠只挪动了头部，仰望着我这么问：
「刚才那个有几分？」
最近获惠惠封为爆裂品评师的我，并不想轻易给她太好的分数。
「——嗯。光看破坏力的话有九十分。但是，吹袭四周的爆炸气流当中所带有的热度比起平常少了许多。这是因为你考虑到现在是炎热夏天，刻意压抑了热能。我的见解对吗？」
听我这么问，惠惠的嘴角浮现了一抹笑意。
「正是如此。我觉得只是一股脑地提升威力也不太对，所以今天就试着以爆裂魔法提供凉风。吹散闷热空气的这一阵清风，如何啊？我觉得这足以成为阿克塞尔的夏日风情画，当成名产大肆推广呢。」
对于她说的话，我差不多有一半听不懂，不过隐约可以理解那个感觉。
「加上对观众的关心，和那个呈现出美丽正圆形的陨石坑，今天的爆裂有九十七分！」
「非常感谢！我会精益求精！」
愚蠢的对话告了一个段落之后，我抱起倒在地上的惠惠。
接着以熟练的动作将她依然完全没有成长的轻盈身体背到背上。
「老是这样麻烦你，真是不好意思。」
「真的觉得不好意思的话就多练等，把魔力上限点到你不会倒地不起的程度吧。」
走在回阿克塞尔的路上，我对惠惠如此抱怨。
「再怎么练等大概还是会一直这样喔。因为我把升等的时候得到的技能点数，全都灌在爆裂魔法的威力提升上面了。」
「啥！你这个家伙，我还想说都过这么久了，你的魔力上限怎么还是一直追不到消耗魔力，原来是你给我这样搞喔！我原本打算等到你的等级够高就不需要像这样背你回家才一直忍耐，你现在要怎么赔我啊！」
「有什么关系嘛。同伴之间偶尔也必须像这样来点肢体接触啊。」
「喂，你没资格说这种话吧？」
见惠惠一点也没有反省之色，我想着要不要对她做出无法用肢体接触四个字来打发掉的事情。
「没想到我现在会这么重视同伴，要是告诉还在红魔之里时的自己，我大概也不会相信吧。」
「以现在这个状况，我一点都没有受到重视的感觉。」
听我如此秒答，惠惠咯咯轻笑。
「以前的你是怎样的人啊？到底是哪根筋不对劲，才会开始去学爆裂魔法那种东西？」
「说我哪根筋不对劲也太没礼貌了吧。以前的我啊……我想想……」
我背上的惠惠似乎是在回想过去，沉默了半晌之后说：
「以前的我不和任何人聚在一起，一心觉得身为天才的自己就算一直都是孤身一人也不会有问题。」
「你从以前就是个不太正常的女生呢。」
听了我的感想，惠惠环在我脖子上的手多用了几分力。
「喂，是我不对！我改口就是了！也就是说你从以前就没朋友……痛痛痛痛！你的等级比我高所以力气也比我大，下手稍微轻一点啦！」
我背上的惠惠傻眼地叹了口气说：
「真是的，谁教你要多嘴……你想问我为什么学了爆裂魔法对吧？」
「喔喔，对啊！照理来说，爆裂魔法也是要有人教你，才学得会对吧？到底是哪个找麻烦的家伙教了你那种招数啊。」
「说我的恩人兼偶像是找麻烦的家伙也太没礼貌了吧……不过这个嘛……」
惠惠像是在缅怀过去似的沉思了一下。
「——等我将学会爆裂魔法这件事正式向某个人报告过之后，我再告诉你。」
说完，她开心地轻轻笑了一下。
台版 转自 轻之国度
图源：kerorokun
录入：lasthm
「『explosion』————————！」
随着震荡腹部深处的爆炸声，蹂躏一切的爆炸气流疯狂肆虐。
距离阿克塞尔稍远的平原上，冒出了一个完美的陨石坑。
这下子做土木工程的大叔们又有工作了吧。
虚脱倒下的惠惠只挪动了头部，仰望着我这么问：
「刚才那个有几分？」
最近获惠惠封为爆裂品评师的我，并不想轻易给她太好的分数。
「——嗯。光看破坏力的话有九十分。但是，吹袭四周的爆炸气流当中所带有的热度比起平常少了许多。这是因为你考虑到现在是炎热夏天，刻意压抑了热能。我的见解对吗？」
听我这么问，惠惠的嘴角浮现了一抹笑意。
「正是如此。我觉得只是一股脑地提升威力也不太对，所以今天就试着以爆裂魔法提供凉风。吹散闷热空气的这一阵清风，如何啊？我觉得这足以成为阿克塞尔的夏日风情画，当成名产大肆推广呢。」
对于她说的话，我差不多有一半听不懂，不过隐约可以理解那个感觉。
「加上对观众的关心，和那个呈现出美丽正圆形的陨石坑，今天的爆裂有九十七分！」
「非常感谢！我会精益求精！」
愚蠢的对话告了一个段落之后，我抱起倒在地上的惠惠。
接着以熟练的动作将她依然完全没有成长的轻盈身体背到背上。
「老是这样麻烦你，真是不好意思。」
「真的觉得不好意思的话就多练等，把魔力上限点到你不会倒地不起的程度吧。」
走在回阿克塞尔的路上，我对惠惠如此抱怨。
「再怎么练等大概还是会一直这样喔。因为我把升等的时候得到的技能点数，全都灌在爆裂魔法的威力提升上面了。」
「啥！你这个家伙，我还想说都过这么久了，你的魔力上限怎么还是一直追不到消耗魔力，原来是你给我这样搞喔！我原本打算等到你的等级够高就不需要像这样背你回家才一直忍耐，你现在要怎么赔我啊！」
「有什么关系嘛。同伴之间偶尔也必须像这样来点肢体接触啊。」
「喂，你没资格说这种话吧？」
见惠惠一点也没有反省之色，我想着要不要对她做出无法用肢体接触四个字来打发掉的事情。
「没想到我现在会这么重视同伴，要是告诉还在红魔之里时的自己，我大概也不会相信吧。」
「以现在这个状况，我一点都没有受到重视的感觉。」
听我如此秒答，惠惠咯咯轻笑。
「以前的你是怎样的人啊？到底是哪根筋不对劲，才会开始去学爆裂魔法那种东西？」
「说我哪根筋不对劲也太没礼貌了吧。以前的我啊……我想想……」
我背上的惠惠似乎是在回想过去，沉默了半晌之后说：
「以前的我不和任何人聚在一起，一心觉得身为天才的自己就算一直都是孤身一人也不会有问题。」
「你从以前就是个不太正常的女生呢。」
听了我的感想，惠惠环在我脖子上的手多用了几分力。
「喂，是我不对！我改口就是了！也就是说你从以前就没朋友……痛痛痛痛！你的等级比我高所以力气也比我大，下手稍微轻一点啦！」
我背上的惠惠傻眼地叹了口气说：
「真是的，谁教你要多嘴……你想问我为什么学了爆裂魔法对吧？」
「喔喔，对啊！照理来说，爆裂魔法也是要有人教你，才学得会对吧？到底是哪个找麻烦的家伙教了你那种招数啊。」
「说我的恩人兼偶像是找麻烦的家伙也太没礼貌了吧……不过这个嘛……」
惠惠像是在缅怀过去似的沉思了一下。
「——等我将学会爆裂魔法这件事正式向某个人报告过之后，我再告诉你。」
说完，她开心地轻轻笑了一下。
台版 转自 轻之国度
图源：kerorokun
录入：lasthm
「『explosion』————————！」
随着震荡腹部深处的爆炸声，蹂躏一切的爆炸气流疯狂肆虐。
距离阿克塞尔稍远的平原上，冒出了一个完美的陨石坑。
这下子做土木工程的大叔们又有工作了吧。
虚脱倒下的惠惠只挪动了头部，仰望着我这么问：
「刚才那个有几分？」
最近获惠惠封为爆裂品评师的我，并不想轻易给她太好的分数。
「——嗯。光看破坏力的话有九十分。但是，吹袭四周的爆炸气流当中所带有的热度比起平常少了许多。这是因为你考虑到现在是炎热夏天，刻意压抑了热能。我的见解对吗？」
听我这么问，惠惠的嘴角浮现了一抹笑意。
「正是如此。我觉得只是一股脑地提升威力也不太对，所以今天就试着以爆裂魔法提供凉风。吹散闷热空气的这一阵清风，如何啊？我觉得这足以成为阿克塞尔的夏日风情画，当成名产大肆推广呢。」
对于她说的话，我差不多有一半听不懂，不过隐约可以理解那个感觉。
「加上对观众的关心，和那个呈现出美丽正圆形的陨石坑，今天的爆裂有九十七分！」
「非常感谢！我会精益求精！」
愚蠢的对话告了一个段落之后，我抱起倒在地上的惠惠。
接着以熟练的动作将她依然完全没有成长的轻盈身体背到背上。
「老是这样麻烦你，真是不好意思。」
「真的觉得不好意思的话就多练等，把魔力上限点到你不会倒地不起的程度吧。」
走在回阿克塞尔的路上，我对惠惠如此抱怨。
「再怎么练等大概还是会一直这样喔。因为我把升等的时候得到的技能点数，全都灌在爆裂魔法的威力提升上面了。」
「啥！你这个家伙，我还想说都过这么久了，你的魔力上限怎么还是一直追不到消耗魔力，原来是你给我这样搞喔！我原本打算等到你的等级够高就不需要像这样背你回家才一直忍耐，你现在要怎么赔我啊！」
「有什么关系嘛。同伴之间偶尔也必须像这样来点肢体接触啊。」
「喂，你没资格说这种话吧？」
见惠惠一点也没有反省之色，我想着要不要对她做出无法用肢体接触四个字来打发掉的事情。
「没想到我现在会这么重视同伴，要是告诉还在红魔之里时的自己，我大概也不会相信吧。」
「以现在这个状况，我一点都没有受到重视的感觉。」
听我如此秒答，惠惠咯咯轻笑。
「以前的你是怎样的人啊？到底是哪根筋不对劲，才会开始去学爆裂魔法那种东西？」
「说我哪根筋不对劲也太没礼貌了吧。以前的我啊……我想想……」
我背上的惠惠似乎是在回想过去，沉默了半晌之后说：
「以前的我不和任何人聚在一起，一心觉得身为天才的自己就算一直都是孤身一人也不会有问题。」
「你从以前就是个不太正常的女生呢。」
听了我的感想，惠惠环在我脖子上的手多用了几分力。
「喂，是我不对！我改口就是了！也就是说你从以前就没朋友……痛痛痛痛！你的等级比我高所以力气也比我大，下手稍微轻一点啦！」
我背上的惠惠傻眼地叹了口气说：
「真是的，谁教你要多嘴……你想问我为什么学了爆裂魔法对吧？」
「喔喔，对啊！照理来说，爆裂魔法也是要有人教你，才学得会对吧？到底是哪个找麻烦的家伙教了你那种招数啊。」
「说我的恩人兼偶像是找麻烦的家伙也太没礼貌了吧……不过这个嘛……」
惠惠像是在缅怀过去似的沉思了一下。
「——等我将学会爆裂魔法这件事正式向某个人报告过之后，我再告诉你。」
说完，她开心地轻轻笑了一下。