第7话 食文化交流中心地
我是在正午到达那个国家的。
我在附近国家听到别人在说这个传闻。这里是被称为食文化交流中心地的大国。据说是一个各个国家的食文化相互交融的美好国家。
「旅人小姐，欢迎。」卫兵在大门前面边跟我打招呼边说：「这里是EVIFLYA之国。」
（译注：原文エヴィフリャ，取自エビフリャー，エビフライ（日式炸虾）在名古屋方言里的常见读法。）
「EVI……？诶，什么？」
「EVIFLYA。」
「那是什么？」
「哈哈哈。这位旅人小姐真会说笑。EVIFLYA指的就是EVIFLYA啊。」
「……不，所以我问的是这个EVI什么的是什么东西——」
「EVIFLYA就是EVIFLYA。」
看来是不会详细说明了。
最后，我一边纳闷着，一边进入这个EVI什么之国。
○
这个EVI什么的，是这个国家里最受欢迎、最美味，这个国家引以为荣的灵魂食物，也是这个国家的国名。原来如此原来如此。我很想知道这到底是什么食品。
所以，我前往附近的一家咖啡厅，马上点了一份。
「不好意思。请来一份这个国家最推荐的料理。」
很遗憾，这时的我彻底忘掉了EVIFLYA这个名字，下单就变成这样不清不楚的了。不过既然是这个国家最推荐的料理，应该不需要仔细说明吧？而事实上，
「好的——」
店员小姐点头说完就往店里面走去了。她应该明白我说的了。
没过多久她就回来了。
「请慢用。」
然后令人惊讶的是，放到桌上的是一盘上面盖了一大团奶油的松饼。
「……请问，这是那个叫EVI什么的吗？」
我侧着头这么问店员小姐。「不是哦。客人，您想吃的是EVIFLYA吗？」
「嗯……是的。是没错……这个国家不是那个EVI什么之国吗？」
「呵呵呵。不是哦。这里是SHIRONOIR之国。」
（译注：原文シ○ノワール，取自シロノワール，名古屋著名连锁咖啡厅『珈琲所 コメダ珈琲店』的特色甜点。）
「不好意思有一部分我没听清楚。」
「是SHIRONOIR之国。」
「…………」
又出现一个新词语使我摸不着头脑。就在这时。
「哦，这话可不能当作没听见啊！你说这里是SHIRONOIR之国？不对！这里是MISONIKOMIUDON之国！」
（译注：原文ミソニコミウドン，即味噌煮込みうどん（味噌煮乌冬），名古屋特产之一。）
一个外表硬派的男人在隔壁座位一鼓作气站起来的同时这么说。「说到底，这个能当主食吗？这东西可是甜点，就不该是餐桌的主角！」
硬派男人竖起眉毛怒视着店员小姐。
「哎哟！你这说的是什么话！MISONIKOMIUDON只有冬天才能当餐桌主角嘛！能够全年无休当餐桌主角的SHIRONOIR才是最优秀的，为什么连这都不懂？」
「…………」
又再有一个新词语出现，使我的脑袋变得越来越那啥了。
两人无视在一旁困惑的我，争吵得越来越激烈。
「都说了SHIRONOIR是最好的——」「不对是MISONIKOMI——」
「你们两个，到此为止吧。在旅人小姐面前这样吵来吵去，不觉得丢脸吗？」
正当我觉得局面快要控制不住的时候。
之前守门的卫兵前来调停。
「最好的食物是EVIFLYA。」
不对他只是来火上加油的。
「啊啊？」「你小子说啥呢！」「你们才是在说什么呢！两个连EVIFLYA有多好都不知道的小屁孩！」
就不可以说全部都很好吃吗？
「呵呵呵……还在吵呢。」
如同从天而降一样出现在贯彻旁观者一角的我身边的，是一位一脸无所不知的神秘老人。
总的来说，所谓旅行就是碰上有人发生争执时，总会有这种一脸无所不知的老人突然出现并解释事情的缘由。请各位记好了。
「小姑娘，看啊。他们在围绕喜欢的料理争吵对吧？」看样子他打算跟我解释缘由。
「也就是说，这里就是食文化的战场啊，小姑娘。」
「不好意思我听不太懂您在说什么。」
就算一脸无所不知的老人这么跟我解释，很遗憾我还是一头雾水。食文化的战场是什么鬼。
「呵呵呵……你就看着吧。」
「……好。」我依照他说的，观望他们的动向。
争论不休的他们终于发展成「那就来吃一下看看哪个料理才是最好吃的吧」，之后他们「好好吃……」「有种故乡的味道……」「什么啊……还挺好吃的嘛……」这样夸赞各自的料理，最后互相握手达成了和解。
经过这一连串发展，我总算理解了。
这个容纳了众多食文化的国家，大概以前也是像这样有很多国家和地方的料理互相碰撞吧。每次碰撞之后都会互相认同的各种食文化，就让这里成为了食文化的中心地。
我深受感动。
「文化交流指的就是文化互相碰撞吧，老爷爷？」
老爷爷听了我的话，噗嗤一声笑了。
「不好意思我听不太懂你在说什么。」
「…………」
不管怎样，这个国家的料理非常美味。
【首次公开情报】第6卷 animate东海地区限定特典
【作者评论】
这是animate名古屋店限定的短篇。在故事里玩恶搞会缩小趣味范围，所以我一向都不怎么玩。不过这是当地限定短篇，我就觉得玩了也没关系，于是就在这个短篇里塞满各种恶搞了。