安可短篇集4 约会大职业
台版 转自 轻之国度
图源：裸奔男
扫图：naztar（lkid：wdr550）
录入：naztar（lkid：wdr550）
修图：耗子
【约会大职业 case-1 学生】
「唔，『天下没有白吃的午餐』啊……」
在某天的休息时间，十香愁眉苦脸地盘起胳膊、歪著头。
「十香，你怎么了？」
「你的表情好忧愁啊。」
穿著和十香同样制服的四糸乃和「四糸奈」向十香搭话。十香嘴角向下弯，抬起头。
「刚才老师不是说了这句话吗？要是不能吃士道煮的饭，我可就伤透脑筋啦。但是……我有在做什么工作吗？」
说完为香发出低声呻吟。
「我想想……你的职业，应该可以算是学生吧？」
「喔喔，原来如此……唔？对了，四糸乃跟四糸奈，你们为什么穿著学校制服啊？」
「这……这个嘛……」
「在番外篇用不著太在意这种事啦～～」
「唔……？」
虽然不太明白四糸乃她们说的话，但总觉得不应该继续追究下去。
「不过，这样啊，学生是吗？原来我的职业是学生啊。」
十香恍然大悟似的点了点头，但是经过数秒后又再次感到疑惑。
「唔……那学生到底要做什么啊？」
「你好像不经意地问了非常深奥的问题呢，十香。」
「四糸奈」灵巧地抱起双臂说道。四糸乃像是配合她的动作般，露出一抹苦笑后开口：
「学生要做的事情……应该还是专注在学业上吧。」
「学业。嗯，读书啊……原来如此。」
十香发出「嗯、嗯」两声，点了点头表示认同，但立刻又抱持著疑问，再次歪了头。
「那这样的话，也包含体育在内吗？」
「这个嘛……术科也是课程之一，说是学生该尽的本分也不为过吧。」
「说得对～～说到学习，也不一定全是指读书嘛。应该说，在学校做的事情，基本上都可以算是学生分内的工作吧。跟朋友沟通交流也很重要喔。」
「四糸奈」点头如捣蒜地说道。
听完这句话，十香大喊著：「喔喔！」
「原来如此。也就是说……吃便当或是福利社的面包也是学生该做的事情喽！」
「呃，这个嘛……大概是吧。」
「唔……就打造强健的体魄这一点来解释的话，也可以这么说……吧？」
听见四糸乃和「四糸奈」的回答，十香用力地点了点头。
「这样啊！那么为了吃美味的餐点，我要好好吃便当！」
十香高声宣言后，四糸乃和「四糸奈」两人便一脸为难地露出苦笑。
【约会大职业 case-2 女仆】
位于天宫市一隅的某家女仆咖啡厅。
与它富丽堂皇的外观恰恰相反，里头不断上演著女仆们以血洗血的势力斗争。
「哎呀哎呀，折纸，你好啊。你今天又来白费功夫啦？」
「时崎狂三，我不会输给你。」
鸢一折纸和时崎狂三两人是这家店里经常争夺首席之位的红牌女仆。
不过，首席宝座只有一个。因此，两人打算以今天的指名数和收益来竞争谁才是真正的第一红牌。
「呵呵呵，我今天就让你彻底心服口服。」
「我对第一红牌的地位没兴趣。但我绝不能把亲吻店长脸颊的这个奖赏让给你。」
折纸说完后，在后方听两人对话的店长五河士道抖动了一下肩膀。
「那个，我怎么没听说有这个奖赏。」
「嘻嘻嘻，嘻嘻。你倒是挺会虚张声势的嘛。我就让你见识见识我们两人之间的实力差距有多大。」
「求之不得。」
「……喂，你们两个。」
店长的声音传不进两人耳里。
于是，店开始营业了。或许是知道两人正在争夺第一红牌的宝座，双方的粉丝蜂拥而入，接二连三地指名两人，收益也呈直线上升。
「呵呵呵，欢迎回来，主人。哎呀哎呀，谁允许您用两只脚走路啦？」
「请点餐。小折折的推荐是这道两万九千八百圆的特制蛋包饭。我会在普通的蛋包饭上面用番茄酱写上海军陆战队式的辱骂文字。」
双方分别以自己擅长的方式接待客人，收服主人们的心。然而──接近打烊时间，折纸开始领先。
「我赢了。只剩十分钟，你已经不可能反败为胜了。」
「呵呵呵，那可不一定。」
狂三露出狂妄的笑容。下一瞬间，有好几名客人涌进店里。
而且──所有人的长相都跟狂三是一个模子印出来的。
「什么……这是……」
「嘻嘻嘻。这可真是欢迎回来呀，各位小姐。请问你们要指名谁呢？」
狂三的脸上浮现邪佞的笑容如此说道。于是，无数的狂三同时点了点头。
「嗯。我们──」
众狂三们用手指著的人──并非狂三，而是店长。
「要指名店长。」
「……咦！」
士道瞪大了双眼。狂三发出慌乱的声音：
「你……你们搞什么……！这跟我们当初说好的不一样啊！」
「咦～～可是～～」
「我们也想跟店长玩嘛。」
「有什么关系嘛，存什么关系嘛」
「咦，等一……」
一群狂三将店长拖走。
这一天，店长五河士道荣登第一红牌女仆的宝座。
【约会大职业 case-3 妹妹】
「──事情就是这样，所以该做妹妹的工作喽。」
「请给我等一下！」
琴里理所当然似的挺起胸膛。于是，真那有些困惑地皱起眉头如此说道。
「该做妹妹的工作……说起来，妹妹不算是职业吧。」
「你在说什么啊。五年前制定了国家妹妹法，考取妹妹执照是正式的义务耶。」
「国家妹妹法？话说，当妹妹还要考取执照吗！」
「是啊，现在这个社会光是拥有哥哥或姊姊还无法自称是妹妹。顺便说一下，去年妹妹执照的竞争率是二十点五倍。」
「也太竞争了吧！」
真那高声吶喊后，脸颊流下汗水继续说道：
「……那个，我问个题外话，竞争率这么高，代表有很多人没考取妹妹执照吧。」
「是啊。我是一次就拿到了啦，但日本有很多落榜妹妹。」
虽然非常在意落榜妹妹这个词汇，但真那刻意不吐槽，接著说：
「那……那些人在亲属称谓上该怎么称呼呢……？」
「非弟。」
「唔哇啊！」
真那苦著脸，琴里便一脸猜疑地盯著她。
「我说真那啊，你从刚才就一直问些基本的问题……你该不会是无照妹妹吧？」
「无照妹妹这个词听起来也很荒谬耶……」
真那说完，琴里便像是洞察一切般盘起胳膊，点头说道：
「原来如此啊……你小心一点。就算你本领再怎么高超，没有执照就进行妹妹的行为是违法的喔。前阵子有个无照妹妹才刚被逮捕呢，她称呼委托人为『哥哥』，索取高额报酬。」
「听起来怎么像其他职业啊……」
真那表现出不耐烦的态度。这时，琴里和真那的哥哥士道正巧经过。
「哦，你们两个在干嘛啊？」
「啊，哥哥……」
就在真那如此呼唤士道的瞬间，某处突然响起好似警报声的声响。
「咦！这到底是……」
「！糟糕，是妹妹警察！他们听到你喊士道哥哥了！」
「妹妹警察？那……那是什么鬼啊！」
「待会儿再向你解释！先逃吧！被抓到的话会被送到妹妹收容所，被妹妹守卫进行妹妹矫正！」
「什……什么！」
真那还搞不清状况，琴里就推著她的背硬是逼她逃离现场。
台版 转自 轻之国度
图源：裸奔男
扫图：naztar（lkid：wdr550）
录入：naztar（lkid：wdr550）
修图：耗子
【约会大职业 case-1 学生】
「唔，『天下没有白吃的午餐』啊……」
在某天的休息时间，十香愁眉苦脸地盘起胳膊、歪著头。
「十香，你怎么了？」
「你的表情好忧愁啊。」
穿著和十香同样制服的四糸乃和「四糸奈」向十香搭话。十香嘴角向下弯，抬起头。
「刚才老师不是说了这句话吗？要是不能吃士道煮的饭，我可就伤透脑筋啦。但是……我有在做什么工作吗？」
说完为香发出低声呻吟。
「我想想……你的职业，应该可以算是学生吧？」
「喔喔，原来如此……唔？对了，四糸乃跟四糸奈，你们为什么穿著学校制服啊？」
「这……这个嘛……」
「在番外篇用不著太在意这种事啦～～」
「唔……？」
虽然不太明白四糸乃她们说的话，但总觉得不应该继续追究下去。
「不过，这样啊，学生是吗？原来我的职业是学生啊。」
十香恍然大悟似的点了点头，但是经过数秒后又再次感到疑惑。
「唔……那学生到底要做什么啊？」
「你好像不经意地问了非常深奥的问题呢，十香。」
「四糸奈」灵巧地抱起双臂说道。四糸乃像是配合她的动作般，露出一抹苦笑后开口：
「学生要做的事情……应该还是专注在学业上吧。」
「学业。嗯，读书啊……原来如此。」
十香发出「嗯、嗯」两声，点了点头表示认同，但立刻又抱持著疑问，再次歪了头。
「那这样的话，也包含体育在内吗？」
「这个嘛……术科也是课程之一，说是学生该尽的本分也不为过吧。」
「说得对～～说到学习，也不一定全是指读书嘛。应该说，在学校做的事情，基本上都可以算是学生分内的工作吧。跟朋友沟通交流也很重要喔。」
「四糸奈」点头如捣蒜地说道。
听完这句话，十香大喊著：「喔喔！」
「原来如此。也就是说……吃便当或是福利社的面包也是学生该做的事情喽！」
「呃，这个嘛……大概是吧。」
「唔……就打造强健的体魄这一点来解释的话，也可以这么说……吧？」
听见四糸乃和「四糸奈」的回答，十香用力地点了点头。
「这样啊！那么为了吃美味的餐点，我要好好吃便当！」
十香高声宣言后，四糸乃和「四糸奈」两人便一脸为难地露出苦笑。
【约会大职业 case-2 女仆】
位于天宫市一隅的某家女仆咖啡厅。
与它富丽堂皇的外观恰恰相反，里头不断上演著女仆们以血洗血的势力斗争。
「哎呀哎呀，折纸，你好啊。你今天又来白费功夫啦？」
「时崎狂三，我不会输给你。」
鸢一折纸和时崎狂三两人是这家店里经常争夺首席之位的红牌女仆。
不过，首席宝座只有一个。因此，两人打算以今天的指名数和收益来竞争谁才是真正的第一红牌。
「呵呵呵，我今天就让你彻底心服口服。」
「我对第一红牌的地位没兴趣。但我绝不能把亲吻店长脸颊的这个奖赏让给你。」
折纸说完后，在后方听两人对话的店长五河士道抖动了一下肩膀。
「那个，我怎么没听说有这个奖赏。」
「嘻嘻嘻，嘻嘻。你倒是挺会虚张声势的嘛。我就让你见识见识我们两人之间的实力差距有多大。」
「求之不得。」
「……喂，你们两个。」
店长的声音传不进两人耳里。
于是，店开始营业了。或许是知道两人正在争夺第一红牌的宝座，双方的粉丝蜂拥而入，接二连三地指名两人，收益也呈直线上升。
「呵呵呵，欢迎回来，主人。哎呀哎呀，谁允许您用两只脚走路啦？」
「请点餐。小折折的推荐是这道两万九千八百圆的特制蛋包饭。我会在普通的蛋包饭上面用番茄酱写上海军陆战队式的辱骂文字。」
双方分别以自己擅长的方式接待客人，收服主人们的心。然而──接近打烊时间，折纸开始领先。
「我赢了。只剩十分钟，你已经不可能反败为胜了。」
「呵呵呵，那可不一定。」
狂三露出狂妄的笑容。下一瞬间，有好几名客人涌进店里。
而且──所有人的长相都跟狂三是一个模子印出来的。
「什么……这是……」
「嘻嘻嘻。这可真是欢迎回来呀，各位小姐。请问你们要指名谁呢？」
狂三的脸上浮现邪佞的笑容如此说道。于是，无数的狂三同时点了点头。
「嗯。我们──」
众狂三们用手指著的人──并非狂三，而是店长。
「要指名店长。」
「……咦！」
士道瞪大了双眼。狂三发出慌乱的声音：
「你……你们搞什么……！这跟我们当初说好的不一样啊！」
「咦～～可是～～」
「我们也想跟店长玩嘛。」
「有什么关系嘛，存什么关系嘛」
「咦，等一……」
一群狂三将店长拖走。
这一天，店长五河士道荣登第一红牌女仆的宝座。
【约会大职业 case-3 妹妹】
「──事情就是这样，所以该做妹妹的工作喽。」
「请给我等一下！」
琴里理所当然似的挺起胸膛。于是，真那有些困惑地皱起眉头如此说道。
「该做妹妹的工作……说起来，妹妹不算是职业吧。」
「你在说什么啊。五年前制定了国家妹妹法，考取妹妹执照是正式的义务耶。」
「国家妹妹法？话说，当妹妹还要考取执照吗！」
「是啊，现在这个社会光是拥有哥哥或姊姊还无法自称是妹妹。顺便说一下，去年妹妹执照的竞争率是二十点五倍。」
「也太竞争了吧！」
真那高声吶喊后，脸颊流下汗水继续说道：
「……那个，我问个题外话，竞争率这么高，代表有很多人没考取妹妹执照吧。」
「是啊。我是一次就拿到了啦，但日本有很多落榜妹妹。」
虽然非常在意落榜妹妹这个词汇，但真那刻意不吐槽，接著说：
「那……那些人在亲属称谓上该怎么称呼呢……？」
「非弟。」
「唔哇啊！」
真那苦著脸，琴里便一脸猜疑地盯著她。
「我说真那啊，你从刚才就一直问些基本的问题……你该不会是无照妹妹吧？」
「无照妹妹这个词听起来也很荒谬耶……」
真那说完，琴里便像是洞察一切般盘起胳膊，点头说道：
「原来如此啊……你小心一点。就算你本领再怎么高超，没有执照就进行妹妹的行为是违法的喔。前阵子有个无照妹妹才刚被逮捕呢，她称呼委托人为『哥哥』，索取高额报酬。」
「听起来怎么像其他职业啊……」
真那表现出不耐烦的态度。这时，琴里和真那的哥哥士道正巧经过。
「哦，你们两个在干嘛啊？」
「啊，哥哥……」
就在真那如此呼唤士道的瞬间，某处突然响起好似警报声的声响。
「咦！这到底是……」
「！糟糕，是妹妹警察！他们听到你喊士道哥哥了！」
「妹妹警察？那……那是什么鬼啊！」
「待会儿再向你解释！先逃吧！被抓到的话会被送到妹妹收容所，被妹妹守卫进行妹妹矫正！」
「什……什么！」
真那还搞不清状况，琴里就推著她的背硬是逼她逃离现场。
台版 转自 轻之国度
图源：裸奔男
扫图：naztar（lkid：wdr550）
录入：naztar（lkid：wdr550）
修图：耗子
【约会大职业 case-1 学生】
「唔，『天下没有白吃的午餐』啊……」
在某天的休息时间，十香愁眉苦脸地盘起胳膊、歪著头。
「十香，你怎么了？」
「你的表情好忧愁啊。」
穿著和十香同样制服的四糸乃和「四糸奈」向十香搭话。十香嘴角向下弯，抬起头。
「刚才老师不是说了这句话吗？要是不能吃士道煮的饭，我可就伤透脑筋啦。但是……我有在做什么工作吗？」
说完为香发出低声呻吟。
「我想想……你的职业，应该可以算是学生吧？」
「喔喔，原来如此……唔？对了，四糸乃跟四糸奈，你们为什么穿著学校制服啊？」
「这……这个嘛……」
「在番外篇用不著太在意这种事啦～～」
「唔……？」
虽然不太明白四糸乃她们说的话，但总觉得不应该继续追究下去。
「不过，这样啊，学生是吗？原来我的职业是学生啊。」
十香恍然大悟似的点了点头，但是经过数秒后又再次感到疑惑。
「唔……那学生到底要做什么啊？」
「你好像不经意地问了非常深奥的问题呢，十香。」
「四糸奈」灵巧地抱起双臂说道。四糸乃像是配合她的动作般，露出一抹苦笑后开口：
「学生要做的事情……应该还是专注在学业上吧。」
「学业。嗯，读书啊……原来如此。」
十香发出「嗯、嗯」两声，点了点头表示认同，但立刻又抱持著疑问，再次歪了头。
「那这样的话，也包含体育在内吗？」
「这个嘛……术科也是课程之一，说是学生该尽的本分也不为过吧。」
「说得对～～说到学习，也不一定全是指读书嘛。应该说，在学校做的事情，基本上都可以算是学生分内的工作吧。跟朋友沟通交流也很重要喔。」
「四糸奈」点头如捣蒜地说道。
听完这句话，十香大喊著：「喔喔！」
「原来如此。也就是说……吃便当或是福利社的面包也是学生该做的事情喽！」
「呃，这个嘛……大概是吧。」
「唔……就打造强健的体魄这一点来解释的话，也可以这么说……吧？」
听见四糸乃和「四糸奈」的回答，十香用力地点了点头。
「这样啊！那么为了吃美味的餐点，我要好好吃便当！」
十香高声宣言后，四糸乃和「四糸奈」两人便一脸为难地露出苦笑。
【约会大职业 case-2 女仆】
位于天宫市一隅的某家女仆咖啡厅。
与它富丽堂皇的外观恰恰相反，里头不断上演著女仆们以血洗血的势力斗争。
「哎呀哎呀，折纸，你好啊。你今天又来白费功夫啦？」
「时崎狂三，我不会输给你。」
鸢一折纸和时崎狂三两人是这家店里经常争夺首席之位的红牌女仆。
不过，首席宝座只有一个。因此，两人打算以今天的指名数和收益来竞争谁才是真正的第一红牌。
「呵呵呵，我今天就让你彻底心服口服。」
「我对第一红牌的地位没兴趣。但我绝不能把亲吻店长脸颊的这个奖赏让给你。」
折纸说完后，在后方听两人对话的店长五河士道抖动了一下肩膀。
「那个，我怎么没听说有这个奖赏。」
「嘻嘻嘻，嘻嘻。你倒是挺会虚张声势的嘛。我就让你见识见识我们两人之间的实力差距有多大。」
「求之不得。」
「……喂，你们两个。」
店长的声音传不进两人耳里。
于是，店开始营业了。或许是知道两人正在争夺第一红牌的宝座，双方的粉丝蜂拥而入，接二连三地指名两人，收益也呈直线上升。
「呵呵呵，欢迎回来，主人。哎呀哎呀，谁允许您用两只脚走路啦？」
「请点餐。小折折的推荐是这道两万九千八百圆的特制蛋包饭。我会在普通的蛋包饭上面用番茄酱写上海军陆战队式的辱骂文字。」
双方分别以自己擅长的方式接待客人，收服主人们的心。然而──接近打烊时间，折纸开始领先。
「我赢了。只剩十分钟，你已经不可能反败为胜了。」
「呵呵呵，那可不一定。」
狂三露出狂妄的笑容。下一瞬间，有好几名客人涌进店里。
而且──所有人的长相都跟狂三是一个模子印出来的。
「什么……这是……」
「嘻嘻嘻。这可真是欢迎回来呀，各位小姐。请问你们要指名谁呢？」
狂三的脸上浮现邪佞的笑容如此说道。于是，无数的狂三同时点了点头。
「嗯。我们──」
众狂三们用手指著的人──并非狂三，而是店长。
「要指名店长。」
「……咦！」
士道瞪大了双眼。狂三发出慌乱的声音：
「你……你们搞什么……！这跟我们当初说好的不一样啊！」
「咦～～可是～～」
「我们也想跟店长玩嘛。」
「有什么关系嘛，存什么关系嘛」
「咦，等一……」
一群狂三将店长拖走。
这一天，店长五河士道荣登第一红牌女仆的宝座。
【约会大职业 case-3 妹妹】
「──事情就是这样，所以该做妹妹的工作喽。」
「请给我等一下！」
琴里理所当然似的挺起胸膛。于是，真那有些困惑地皱起眉头如此说道。
「该做妹妹的工作……说起来，妹妹不算是职业吧。」
「你在说什么啊。五年前制定了国家妹妹法，考取妹妹执照是正式的义务耶。」
「国家妹妹法？话说，当妹妹还要考取执照吗！」
「是啊，现在这个社会光是拥有哥哥或姊姊还无法自称是妹妹。顺便说一下，去年妹妹执照的竞争率是二十点五倍。」
「也太竞争了吧！」
真那高声吶喊后，脸颊流下汗水继续说道：
「……那个，我问个题外话，竞争率这么高，代表有很多人没考取妹妹执照吧。」
「是啊。我是一次就拿到了啦，但日本有很多落榜妹妹。」
虽然非常在意落榜妹妹这个词汇，但真那刻意不吐槽，接著说：
「那……那些人在亲属称谓上该怎么称呼呢……？」
「非弟。」
「唔哇啊！」
真那苦著脸，琴里便一脸猜疑地盯著她。
「我说真那啊，你从刚才就一直问些基本的问题……你该不会是无照妹妹吧？」
「无照妹妹这个词听起来也很荒谬耶……」
真那说完，琴里便像是洞察一切般盘起胳膊，点头说道：
「原来如此啊……你小心一点。就算你本领再怎么高超，没有执照就进行妹妹的行为是违法的喔。前阵子有个无照妹妹才刚被逮捕呢，她称呼委托人为『哥哥』，索取高额报酬。」
「听起来怎么像其他职业啊……」
真那表现出不耐烦的态度。这时，琴里和真那的哥哥士道正巧经过。
「哦，你们两个在干嘛啊？」
「啊，哥哥……」
就在真那如此呼唤士道的瞬间，某处突然响起好似警报声的声响。
「咦！这到底是……」
「！糟糕，是妹妹警察！他们听到你喊士道哥哥了！」
「妹妹警察？那……那是什么鬼啊！」
「待会儿再向你解释！先逃吧！被抓到的话会被送到妹妹收容所，被妹妹守卫进行妹妹矫正！」
「什……什么！」
真那还搞不清状况，琴里就推著她的背硬是逼她逃离现场。
台版 转自 轻之国度
图源：裸奔男
扫图：naztar（lkid：wdr550）
录入：naztar（lkid：wdr550）
修图：耗子
【约会大职业 case-1 学生】
「唔，『天下没有白吃的午餐』啊……」
在某天的休息时间，十香愁眉苦脸地盘起胳膊、歪著头。
「十香，你怎么了？」
「你的表情好忧愁啊。」
穿著和十香同样制服的四糸乃和「四糸奈」向十香搭话。十香嘴角向下弯，抬起头。
「刚才老师不是说了这句话吗？要是不能吃士道煮的饭，我可就伤透脑筋啦。但是……我有在做什么工作吗？」
说完为香发出低声呻吟。
「我想想……你的职业，应该可以算是学生吧？」
「喔喔，原来如此……唔？对了，四糸乃跟四糸奈，你们为什么穿著学校制服啊？」
「这……这个嘛……」
「在番外篇用不著太在意这种事啦～～」
「唔……？」
虽然不太明白四糸乃她们说的话，但总觉得不应该继续追究下去。
「不过，这样啊，学生是吗？原来我的职业是学生啊。」
十香恍然大悟似的点了点头，但是经过数秒后又再次感到疑惑。
「唔……那学生到底要做什么啊？」
「你好像不经意地问了非常深奥的问题呢，十香。」
「四糸奈」灵巧地抱起双臂说道。四糸乃像是配合她的动作般，露出一抹苦笑后开口：
「学生要做的事情……应该还是专注在学业上吧。」
「学业。嗯，读书啊……原来如此。」
十香发出「嗯、嗯」两声，点了点头表示认同，但立刻又抱持著疑问，再次歪了头。
「那这样的话，也包含体育在内吗？」
「这个嘛……术科也是课程之一，说是学生该尽的本分也不为过吧。」
「说得对～～说到学习，也不一定全是指读书嘛。应该说，在学校做的事情，基本上都可以算是学生分内的工作吧。跟朋友沟通交流也很重要喔。」
「四糸奈」点头如捣蒜地说道。
听完这句话，十香大喊著：「喔喔！」
「原来如此。也就是说……吃便当或是福利社的面包也是学生该做的事情喽！」
「呃，这个嘛……大概是吧。」
「唔……就打造强健的体魄这一点来解释的话，也可以这么说……吧？」
听见四糸乃和「四糸奈」的回答，十香用力地点了点头。
「这样啊！那么为了吃美味的餐点，我要好好吃便当！」
十香高声宣言后，四糸乃和「四糸奈」两人便一脸为难地露出苦笑。
【约会大职业 case-2 女仆】
位于天宫市一隅的某家女仆咖啡厅。
与它富丽堂皇的外观恰恰相反，里头不断上演著女仆们以血洗血的势力斗争。
「哎呀哎呀，折纸，你好啊。你今天又来白费功夫啦？」
「时崎狂三，我不会输给你。」
鸢一折纸和时崎狂三两人是这家店里经常争夺首席之位的红牌女仆。
不过，首席宝座只有一个。因此，两人打算以今天的指名数和收益来竞争谁才是真正的第一红牌。
「呵呵呵，我今天就让你彻底心服口服。」
「我对第一红牌的地位没兴趣。但我绝不能把亲吻店长脸颊的这个奖赏让给你。」
折纸说完后，在后方听两人对话的店长五河士道抖动了一下肩膀。
「那个，我怎么没听说有这个奖赏。」
「嘻嘻嘻，嘻嘻。你倒是挺会虚张声势的嘛。我就让你见识见识我们两人之间的实力差距有多大。」
「求之不得。」
「……喂，你们两个。」
店长的声音传不进两人耳里。
于是，店开始营业了。或许是知道两人正在争夺第一红牌的宝座，双方的粉丝蜂拥而入，接二连三地指名两人，收益也呈直线上升。
「呵呵呵，欢迎回来，主人。哎呀哎呀，谁允许您用两只脚走路啦？」
「请点餐。小折折的推荐是这道两万九千八百圆的特制蛋包饭。我会在普通的蛋包饭上面用番茄酱写上海军陆战队式的辱骂文字。」
双方分别以自己擅长的方式接待客人，收服主人们的心。然而──接近打烊时间，折纸开始领先。
「我赢了。只剩十分钟，你已经不可能反败为胜了。」
「呵呵呵，那可不一定。」
狂三露出狂妄的笑容。下一瞬间，有好几名客人涌进店里。
而且──所有人的长相都跟狂三是一个模子印出来的。
「什么……这是……」
「嘻嘻嘻。这可真是欢迎回来呀，各位小姐。请问你们要指名谁呢？」
狂三的脸上浮现邪佞的笑容如此说道。于是，无数的狂三同时点了点头。
「嗯。我们──」
众狂三们用手指著的人──并非狂三，而是店长。
「要指名店长。」
「……咦！」
士道瞪大了双眼。狂三发出慌乱的声音：
「你……你们搞什么……！这跟我们当初说好的不一样啊！」
「咦～～可是～～」
「我们也想跟店长玩嘛。」
「有什么关系嘛，存什么关系嘛」
「咦，等一……」
一群狂三将店长拖走。
这一天，店长五河士道荣登第一红牌女仆的宝座。
【约会大职业 case-3 妹妹】
「──事情就是这样，所以该做妹妹的工作喽。」
「请给我等一下！」
琴里理所当然似的挺起胸膛。于是，真那有些困惑地皱起眉头如此说道。
「该做妹妹的工作……说起来，妹妹不算是职业吧。」
「你在说什么啊。五年前制定了国家妹妹法，考取妹妹执照是正式的义务耶。」
「国家妹妹法？话说，当妹妹还要考取执照吗！」
「是啊，现在这个社会光是拥有哥哥或姊姊还无法自称是妹妹。顺便说一下，去年妹妹执照的竞争率是二十点五倍。」
「也太竞争了吧！」
真那高声吶喊后，脸颊流下汗水继续说道：
「……那个，我问个题外话，竞争率这么高，代表有很多人没考取妹妹执照吧。」
「是啊。我是一次就拿到了啦，但日本有很多落榜妹妹。」
虽然非常在意落榜妹妹这个词汇，但真那刻意不吐槽，接著说：
「那……那些人在亲属称谓上该怎么称呼呢……？」
「非弟。」
「唔哇啊！」
真那苦著脸，琴里便一脸猜疑地盯著她。
「我说真那啊，你从刚才就一直问些基本的问题……你该不会是无照妹妹吧？」
「无照妹妹这个词听起来也很荒谬耶……」
真那说完，琴里便像是洞察一切般盘起胳膊，点头说道：
「原来如此啊……你小心一点。就算你本领再怎么高超，没有执照就进行妹妹的行为是违法的喔。前阵子有个无照妹妹才刚被逮捕呢，她称呼委托人为『哥哥』，索取高额报酬。」
「听起来怎么像其他职业啊……」
真那表现出不耐烦的态度。这时，琴里和真那的哥哥士道正巧经过。
「哦，你们两个在干嘛啊？」
「啊，哥哥……」
就在真那如此呼唤士道的瞬间，某处突然响起好似警报声的声响。
「咦！这到底是……」
「！糟糕，是妹妹警察！他们听到你喊士道哥哥了！」
「妹妹警察？那……那是什么鬼啊！」
「待会儿再向你解释！先逃吧！被抓到的话会被送到妹妹收容所，被妹妹守卫进行妹妹矫正！」
「什……什么！」
真那还搞不清状况，琴里就推著她的背硬是逼她逃离现场。
台版 转自 轻之国度
图源：裸奔男
扫图：naztar（lkid：wdr550）
录入：naztar（lkid：wdr550）
修图：耗子
【约会大职业 case-1 学生】
「唔，『天下没有白吃的午餐』啊……」
在某天的休息时间，十香愁眉苦脸地盘起胳膊、歪著头。
「十香，你怎么了？」
「你的表情好忧愁啊。」
穿著和十香同样制服的四糸乃和「四糸奈」向十香搭话。十香嘴角向下弯，抬起头。
「刚才老师不是说了这句话吗？要是不能吃士道煮的饭，我可就伤透脑筋啦。但是……我有在做什么工作吗？」
说完为香发出低声呻吟。
「我想想……你的职业，应该可以算是学生吧？」
「喔喔，原来如此……唔？对了，四糸乃跟四糸奈，你们为什么穿著学校制服啊？」
「这……这个嘛……」
「在番外篇用不著太在意这种事啦～～」
「唔……？」
虽然不太明白四糸乃她们说的话，但总觉得不应该继续追究下去。
「不过，这样啊，学生是吗？原来我的职业是学生啊。」
十香恍然大悟似的点了点头，但是经过数秒后又再次感到疑惑。
「唔……那学生到底要做什么啊？」
「你好像不经意地问了非常深奥的问题呢，十香。」
「四糸奈」灵巧地抱起双臂说道。四糸乃像是配合她的动作般，露出一抹苦笑后开口：
「学生要做的事情……应该还是专注在学业上吧。」
「学业。嗯，读书啊……原来如此。」
十香发出「嗯、嗯」两声，点了点头表示认同，但立刻又抱持著疑问，再次歪了头。
「那这样的话，也包含体育在内吗？」
「这个嘛……术科也是课程之一，说是学生该尽的本分也不为过吧。」
「说得对～～说到学习，也不一定全是指读书嘛。应该说，在学校做的事情，基本上都可以算是学生分内的工作吧。跟朋友沟通交流也很重要喔。」
「四糸奈」点头如捣蒜地说道。
听完这句话，十香大喊著：「喔喔！」
「原来如此。也就是说……吃便当或是福利社的面包也是学生该做的事情喽！」
「呃，这个嘛……大概是吧。」
「唔……就打造强健的体魄这一点来解释的话，也可以这么说……吧？」
听见四糸乃和「四糸奈」的回答，十香用力地点了点头。
「这样啊！那么为了吃美味的餐点，我要好好吃便当！」
十香高声宣言后，四糸乃和「四糸奈」两人便一脸为难地露出苦笑。
【约会大职业 case-2 女仆】
位于天宫市一隅的某家女仆咖啡厅。
与它富丽堂皇的外观恰恰相反，里头不断上演著女仆们以血洗血的势力斗争。
「哎呀哎呀，折纸，你好啊。你今天又来白费功夫啦？」
「时崎狂三，我不会输给你。」
鸢一折纸和时崎狂三两人是这家店里经常争夺首席之位的红牌女仆。
不过，首席宝座只有一个。因此，两人打算以今天的指名数和收益来竞争谁才是真正的第一红牌。
「呵呵呵，我今天就让你彻底心服口服。」
「我对第一红牌的地位没兴趣。但我绝不能把亲吻店长脸颊的这个奖赏让给你。」
折纸说完后，在后方听两人对话的店长五河士道抖动了一下肩膀。
「那个，我怎么没听说有这个奖赏。」
「嘻嘻嘻，嘻嘻。你倒是挺会虚张声势的嘛。我就让你见识见识我们两人之间的实力差距有多大。」
「求之不得。」
「……喂，你们两个。」
店长的声音传不进两人耳里。
于是，店开始营业了。或许是知道两人正在争夺第一红牌的宝座，双方的粉丝蜂拥而入，接二连三地指名两人，收益也呈直线上升。
「呵呵呵，欢迎回来，主人。哎呀哎呀，谁允许您用两只脚走路啦？」
「请点餐。小折折的推荐是这道两万九千八百圆的特制蛋包饭。我会在普通的蛋包饭上面用番茄酱写上海军陆战队式的辱骂文字。」
双方分别以自己擅长的方式接待客人，收服主人们的心。然而──接近打烊时间，折纸开始领先。
「我赢了。只剩十分钟，你已经不可能反败为胜了。」
「呵呵呵，那可不一定。」
狂三露出狂妄的笑容。下一瞬间，有好几名客人涌进店里。
而且──所有人的长相都跟狂三是一个模子印出来的。
「什么……这是……」
「嘻嘻嘻。这可真是欢迎回来呀，各位小姐。请问你们要指名谁呢？」
狂三的脸上浮现邪佞的笑容如此说道。于是，无数的狂三同时点了点头。
「嗯。我们──」
众狂三们用手指著的人──并非狂三，而是店长。
「要指名店长。」
「……咦！」
士道瞪大了双眼。狂三发出慌乱的声音：
「你……你们搞什么……！这跟我们当初说好的不一样啊！」
「咦～～可是～～」
「我们也想跟店长玩嘛。」
「有什么关系嘛，存什么关系嘛」
「咦，等一……」
一群狂三将店长拖走。
这一天，店长五河士道荣登第一红牌女仆的宝座。
【约会大职业 case-3 妹妹】
「──事情就是这样，所以该做妹妹的工作喽。」
「请给我等一下！」
琴里理所当然似的挺起胸膛。于是，真那有些困惑地皱起眉头如此说道。
「该做妹妹的工作……说起来，妹妹不算是职业吧。」
「你在说什么啊。五年前制定了国家妹妹法，考取妹妹执照是正式的义务耶。」
「国家妹妹法？话说，当妹妹还要考取执照吗！」
「是啊，现在这个社会光是拥有哥哥或姊姊还无法自称是妹妹。顺便说一下，去年妹妹执照的竞争率是二十点五倍。」
「也太竞争了吧！」
真那高声吶喊后，脸颊流下汗水继续说道：
「……那个，我问个题外话，竞争率这么高，代表有很多人没考取妹妹执照吧。」
「是啊。我是一次就拿到了啦，但日本有很多落榜妹妹。」
虽然非常在意落榜妹妹这个词汇，但真那刻意不吐槽，接著说：
「那……那些人在亲属称谓上该怎么称呼呢……？」
「非弟。」
「唔哇啊！」
真那苦著脸，琴里便一脸猜疑地盯著她。
「我说真那啊，你从刚才就一直问些基本的问题……你该不会是无照妹妹吧？」
「无照妹妹这个词听起来也很荒谬耶……」
真那说完，琴里便像是洞察一切般盘起胳膊，点头说道：
「原来如此啊……你小心一点。就算你本领再怎么高超，没有执照就进行妹妹的行为是违法的喔。前阵子有个无照妹妹才刚被逮捕呢，她称呼委托人为『哥哥』，索取高额报酬。」
「听起来怎么像其他职业啊……」
真那表现出不耐烦的态度。这时，琴里和真那的哥哥士道正巧经过。
「哦，你们两个在干嘛啊？」
「啊，哥哥……」
就在真那如此呼唤士道的瞬间，某处突然响起好似警报声的声响。
「咦！这到底是……」
「！糟糕，是妹妹警察！他们听到你喊士道哥哥了！」
「妹妹警察？那……那是什么鬼啊！」
「待会儿再向你解释！先逃吧！被抓到的话会被送到妹妹收容所，被妹妹守卫进行妹妹矫正！」
「什……什么！」
真那还搞不清状况，琴里就推著她的背硬是逼她逃离现场。
台版 转自 轻之国度
图源：裸奔男
扫图：naztar（lkid：wdr550）
录入：naztar（lkid：wdr550）
修图：耗子
【约会大职业 case-1 学生】
「唔，『天下没有白吃的午餐』啊……」
在某天的休息时间，十香愁眉苦脸地盘起胳膊、歪著头。
「十香，你怎么了？」
「你的表情好忧愁啊。」
穿著和十香同样制服的四糸乃和「四糸奈」向十香搭话。十香嘴角向下弯，抬起头。
「刚才老师不是说了这句话吗？要是不能吃士道煮的饭，我可就伤透脑筋啦。但是……我有在做什么工作吗？」
说完为香发出低声呻吟。
「我想想……你的职业，应该可以算是学生吧？」
「喔喔，原来如此……唔？对了，四糸乃跟四糸奈，你们为什么穿著学校制服啊？」
「这……这个嘛……」
「在番外篇用不著太在意这种事啦～～」
「唔……？」
虽然不太明白四糸乃她们说的话，但总觉得不应该继续追究下去。
「不过，这样啊，学生是吗？原来我的职业是学生啊。」
十香恍然大悟似的点了点头，但是经过数秒后又再次感到疑惑。
「唔……那学生到底要做什么啊？」
「你好像不经意地问了非常深奥的问题呢，十香。」
「四糸奈」灵巧地抱起双臂说道。四糸乃像是配合她的动作般，露出一抹苦笑后开口：
「学生要做的事情……应该还是专注在学业上吧。」
「学业。嗯，读书啊……原来如此。」
十香发出「嗯、嗯」两声，点了点头表示认同，但立刻又抱持著疑问，再次歪了头。
「那这样的话，也包含体育在内吗？」
「这个嘛……术科也是课程之一，说是学生该尽的本分也不为过吧。」
「说得对～～说到学习，也不一定全是指读书嘛。应该说，在学校做的事情，基本上都可以算是学生分内的工作吧。跟朋友沟通交流也很重要喔。」
「四糸奈」点头如捣蒜地说道。
听完这句话，十香大喊著：「喔喔！」
「原来如此。也就是说……吃便当或是福利社的面包也是学生该做的事情喽！」
「呃，这个嘛……大概是吧。」
「唔……就打造强健的体魄这一点来解释的话，也可以这么说……吧？」
听见四糸乃和「四糸奈」的回答，十香用力地点了点头。
「这样啊！那么为了吃美味的餐点，我要好好吃便当！」
十香高声宣言后，四糸乃和「四糸奈」两人便一脸为难地露出苦笑。
【约会大职业 case-2 女仆】
位于天宫市一隅的某家女仆咖啡厅。
与它富丽堂皇的外观恰恰相反，里头不断上演著女仆们以血洗血的势力斗争。
「哎呀哎呀，折纸，你好啊。你今天又来白费功夫啦？」
「时崎狂三，我不会输给你。」
鸢一折纸和时崎狂三两人是这家店里经常争夺首席之位的红牌女仆。
不过，首席宝座只有一个。因此，两人打算以今天的指名数和收益来竞争谁才是真正的第一红牌。
「呵呵呵，我今天就让你彻底心服口服。」
「我对第一红牌的地位没兴趣。但我绝不能把亲吻店长脸颊的这个奖赏让给你。」
折纸说完后，在后方听两人对话的店长五河士道抖动了一下肩膀。
「那个，我怎么没听说有这个奖赏。」
「嘻嘻嘻，嘻嘻。你倒是挺会虚张声势的嘛。我就让你见识见识我们两人之间的实力差距有多大。」
「求之不得。」
「……喂，你们两个。」
店长的声音传不进两人耳里。
于是，店开始营业了。或许是知道两人正在争夺第一红牌的宝座，双方的粉丝蜂拥而入，接二连三地指名两人，收益也呈直线上升。
「呵呵呵，欢迎回来，主人。哎呀哎呀，谁允许您用两只脚走路啦？」
「请点餐。小折折的推荐是这道两万九千八百圆的特制蛋包饭。我会在普通的蛋包饭上面用番茄酱写上海军陆战队式的辱骂文字。」
双方分别以自己擅长的方式接待客人，收服主人们的心。然而──接近打烊时间，折纸开始领先。
「我赢了。只剩十分钟，你已经不可能反败为胜了。」
「呵呵呵，那可不一定。」
狂三露出狂妄的笑容。下一瞬间，有好几名客人涌进店里。
而且──所有人的长相都跟狂三是一个模子印出来的。
「什么……这是……」
「嘻嘻嘻。这可真是欢迎回来呀，各位小姐。请问你们要指名谁呢？」
狂三的脸上浮现邪佞的笑容如此说道。于是，无数的狂三同时点了点头。
「嗯。我们──」
众狂三们用手指著的人──并非狂三，而是店长。
「要指名店长。」
「……咦！」
士道瞪大了双眼。狂三发出慌乱的声音：
「你……你们搞什么……！这跟我们当初说好的不一样啊！」
「咦～～可是～～」
「我们也想跟店长玩嘛。」
「有什么关系嘛，存什么关系嘛」
「咦，等一……」
一群狂三将店长拖走。
这一天，店长五河士道荣登第一红牌女仆的宝座。
【约会大职业 case-3 妹妹】
「──事情就是这样，所以该做妹妹的工作喽。」
「请给我等一下！」
琴里理所当然似的挺起胸膛。于是，真那有些困惑地皱起眉头如此说道。
「该做妹妹的工作……说起来，妹妹不算是职业吧。」
「你在说什么啊。五年前制定了国家妹妹法，考取妹妹执照是正式的义务耶。」
「国家妹妹法？话说，当妹妹还要考取执照吗！」
「是啊，现在这个社会光是拥有哥哥或姊姊还无法自称是妹妹。顺便说一下，去年妹妹执照的竞争率是二十点五倍。」
「也太竞争了吧！」
真那高声吶喊后，脸颊流下汗水继续说道：
「……那个，我问个题外话，竞争率这么高，代表有很多人没考取妹妹执照吧。」
「是啊。我是一次就拿到了啦，但日本有很多落榜妹妹。」
虽然非常在意落榜妹妹这个词汇，但真那刻意不吐槽，接著说：
「那……那些人在亲属称谓上该怎么称呼呢……？」
「非弟。」
「唔哇啊！」
真那苦著脸，琴里便一脸猜疑地盯著她。
「我说真那啊，你从刚才就一直问些基本的问题……你该不会是无照妹妹吧？」
「无照妹妹这个词听起来也很荒谬耶……」
真那说完，琴里便像是洞察一切般盘起胳膊，点头说道：
「原来如此啊……你小心一点。就算你本领再怎么高超，没有执照就进行妹妹的行为是违法的喔。前阵子有个无照妹妹才刚被逮捕呢，她称呼委托人为『哥哥』，索取高额报酬。」
「听起来怎么像其他职业啊……」
真那表现出不耐烦的态度。这时，琴里和真那的哥哥士道正巧经过。
「哦，你们两个在干嘛啊？」
「啊，哥哥……」
就在真那如此呼唤士道的瞬间，某处突然响起好似警报声的声响。
「咦！这到底是……」
「！糟糕，是妹妹警察！他们听到你喊士道哥哥了！」
「妹妹警察？那……那是什么鬼啊！」
「待会儿再向你解释！先逃吧！被抓到的话会被送到妹妹收容所，被妹妹守卫进行妹妹矫正！」
「什……什么！」
真那还搞不清状况，琴里就推著她的背硬是逼她逃离现场。
台版 转自 轻之国度
图源：裸奔男
扫图：naztar（lkid：wdr550）
录入：naztar（lkid：wdr550）
修图：耗子
【约会大职业 case-1 学生】
「唔，『天下没有白吃的午餐』啊……」
在某天的休息时间，十香愁眉苦脸地盘起胳膊、歪著头。
「十香，你怎么了？」
「你的表情好忧愁啊。」
穿著和十香同样制服的四糸乃和「四糸奈」向十香搭话。十香嘴角向下弯，抬起头。
「刚才老师不是说了这句话吗？要是不能吃士道煮的饭，我可就伤透脑筋啦。但是……我有在做什么工作吗？」
说完为香发出低声呻吟。
「我想想……你的职业，应该可以算是学生吧？」
「喔喔，原来如此……唔？对了，四糸乃跟四糸奈，你们为什么穿著学校制服啊？」
「这……这个嘛……」
「在番外篇用不著太在意这种事啦～～」
「唔……？」
虽然不太明白四糸乃她们说的话，但总觉得不应该继续追究下去。
「不过，这样啊，学生是吗？原来我的职业是学生啊。」
十香恍然大悟似的点了点头，但是经过数秒后又再次感到疑惑。
「唔……那学生到底要做什么啊？」
「你好像不经意地问了非常深奥的问题呢，十香。」
「四糸奈」灵巧地抱起双臂说道。四糸乃像是配合她的动作般，露出一抹苦笑后开口：
「学生要做的事情……应该还是专注在学业上吧。」
「学业。嗯，读书啊……原来如此。」
十香发出「嗯、嗯」两声，点了点头表示认同，但立刻又抱持著疑问，再次歪了头。
「那这样的话，也包含体育在内吗？」
「这个嘛……术科也是课程之一，说是学生该尽的本分也不为过吧。」
「说得对～～说到学习，也不一定全是指读书嘛。应该说，在学校做的事情，基本上都可以算是学生分内的工作吧。跟朋友沟通交流也很重要喔。」
「四糸奈」点头如捣蒜地说道。
听完这句话，十香大喊著：「喔喔！」
「原来如此。也就是说……吃便当或是福利社的面包也是学生该做的事情喽！」
「呃，这个嘛……大概是吧。」
「唔……就打造强健的体魄这一点来解释的话，也可以这么说……吧？」
听见四糸乃和「四糸奈」的回答，十香用力地点了点头。
「这样啊！那么为了吃美味的餐点，我要好好吃便当！」
十香高声宣言后，四糸乃和「四糸奈」两人便一脸为难地露出苦笑。
【约会大职业 case-2 女仆】
位于天宫市一隅的某家女仆咖啡厅。
与它富丽堂皇的外观恰恰相反，里头不断上演著女仆们以血洗血的势力斗争。
「哎呀哎呀，折纸，你好啊。你今天又来白费功夫啦？」
「时崎狂三，我不会输给你。」
鸢一折纸和时崎狂三两人是这家店里经常争夺首席之位的红牌女仆。
不过，首席宝座只有一个。因此，两人打算以今天的指名数和收益来竞争谁才是真正的第一红牌。
「呵呵呵，我今天就让你彻底心服口服。」
「我对第一红牌的地位没兴趣。但我绝不能把亲吻店长脸颊的这个奖赏让给你。」
折纸说完后，在后方听两人对话的店长五河士道抖动了一下肩膀。
「那个，我怎么没听说有这个奖赏。」
「嘻嘻嘻，嘻嘻。你倒是挺会虚张声势的嘛。我就让你见识见识我们两人之间的实力差距有多大。」
「求之不得。」
「……喂，你们两个。」
店长的声音传不进两人耳里。
于是，店开始营业了。或许是知道两人正在争夺第一红牌的宝座，双方的粉丝蜂拥而入，接二连三地指名两人，收益也呈直线上升。
「呵呵呵，欢迎回来，主人。哎呀哎呀，谁允许您用两只脚走路啦？」
「请点餐。小折折的推荐是这道两万九千八百圆的特制蛋包饭。我会在普通的蛋包饭上面用番茄酱写上海军陆战队式的辱骂文字。」
双方分别以自己擅长的方式接待客人，收服主人们的心。然而──接近打烊时间，折纸开始领先。
「我赢了。只剩十分钟，你已经不可能反败为胜了。」
「呵呵呵，那可不一定。」
狂三露出狂妄的笑容。下一瞬间，有好几名客人涌进店里。
而且──所有人的长相都跟狂三是一个模子印出来的。
「什么……这是……」
「嘻嘻嘻。这可真是欢迎回来呀，各位小姐。请问你们要指名谁呢？」
狂三的脸上浮现邪佞的笑容如此说道。于是，无数的狂三同时点了点头。
「嗯。我们──」
众狂三们用手指著的人──并非狂三，而是店长。
「要指名店长。」
「……咦！」
士道瞪大了双眼。狂三发出慌乱的声音：
「你……你们搞什么……！这跟我们当初说好的不一样啊！」
「咦～～可是～～」
「我们也想跟店长玩嘛。」
「有什么关系嘛，存什么关系嘛」
「咦，等一……」
一群狂三将店长拖走。
这一天，店长五河士道荣登第一红牌女仆的宝座。
【约会大职业 case-3 妹妹】
「──事情就是这样，所以该做妹妹的工作喽。」
「请给我等一下！」
琴里理所当然似的挺起胸膛。于是，真那有些困惑地皱起眉头如此说道。
「该做妹妹的工作……说起来，妹妹不算是职业吧。」
「你在说什么啊。五年前制定了国家妹妹法，考取妹妹执照是正式的义务耶。」
「国家妹妹法？话说，当妹妹还要考取执照吗！」
「是啊，现在这个社会光是拥有哥哥或姊姊还无法自称是妹妹。顺便说一下，去年妹妹执照的竞争率是二十点五倍。」
「也太竞争了吧！」
真那高声吶喊后，脸颊流下汗水继续说道：
「……那个，我问个题外话，竞争率这么高，代表有很多人没考取妹妹执照吧。」
「是啊。我是一次就拿到了啦，但日本有很多落榜妹妹。」
虽然非常在意落榜妹妹这个词汇，但真那刻意不吐槽，接著说：
「那……那些人在亲属称谓上该怎么称呼呢……？」
「非弟。」
「唔哇啊！」
真那苦著脸，琴里便一脸猜疑地盯著她。
「我说真那啊，你从刚才就一直问些基本的问题……你该不会是无照妹妹吧？」
「无照妹妹这个词听起来也很荒谬耶……」
真那说完，琴里便像是洞察一切般盘起胳膊，点头说道：
「原来如此啊……你小心一点。就算你本领再怎么高超，没有执照就进行妹妹的行为是违法的喔。前阵子有个无照妹妹才刚被逮捕呢，她称呼委托人为『哥哥』，索取高额报酬。」
「听起来怎么像其他职业啊……」
真那表现出不耐烦的态度。这时，琴里和真那的哥哥士道正巧经过。
「哦，你们两个在干嘛啊？」
「啊，哥哥……」
就在真那如此呼唤士道的瞬间，某处突然响起好似警报声的声响。
「咦！这到底是……」
「！糟糕，是妹妹警察！他们听到你喊士道哥哥了！」
「妹妹警察？那……那是什么鬼啊！」
「待会儿再向你解释！先逃吧！被抓到的话会被送到妹妹收容所，被妹妹守卫进行妹妹矫正！」
「什……什么！」
真那还搞不清状况，琴里就推著她的背硬是逼她逃离现场。
台版 转自 轻之国度
图源：裸奔男
扫图：naztar（lkid：wdr550）
录入：naztar（lkid：wdr550）
修图：耗子
【约会大职业 case-1 学生】
「唔，『天下没有白吃的午餐』啊……」
在某天的休息时间，十香愁眉苦脸地盘起胳膊、歪著头。
「十香，你怎么了？」
「你的表情好忧愁啊。」
穿著和十香同样制服的四糸乃和「四糸奈」向十香搭话。十香嘴角向下弯，抬起头。
「刚才老师不是说了这句话吗？要是不能吃士道煮的饭，我可就伤透脑筋啦。但是……我有在做什么工作吗？」
说完为香发出低声呻吟。
「我想想……你的职业，应该可以算是学生吧？」
「喔喔，原来如此……唔？对了，四糸乃跟四糸奈，你们为什么穿著学校制服啊？」
「这……这个嘛……」
「在番外篇用不著太在意这种事啦～～」
「唔……？」
虽然不太明白四糸乃她们说的话，但总觉得不应该继续追究下去。
「不过，这样啊，学生是吗？原来我的职业是学生啊。」
十香恍然大悟似的点了点头，但是经过数秒后又再次感到疑惑。
「唔……那学生到底要做什么啊？」
「你好像不经意地问了非常深奥的问题呢，十香。」
「四糸奈」灵巧地抱起双臂说道。四糸乃像是配合她的动作般，露出一抹苦笑后开口：
「学生要做的事情……应该还是专注在学业上吧。」
「学业。嗯，读书啊……原来如此。」
十香发出「嗯、嗯」两声，点了点头表示认同，但立刻又抱持著疑问，再次歪了头。
「那这样的话，也包含体育在内吗？」
「这个嘛……术科也是课程之一，说是学生该尽的本分也不为过吧。」
「说得对～～说到学习，也不一定全是指读书嘛。应该说，在学校做的事情，基本上都可以算是学生分内的工作吧。跟朋友沟通交流也很重要喔。」
「四糸奈」点头如捣蒜地说道。
听完这句话，十香大喊著：「喔喔！」
「原来如此。也就是说……吃便当或是福利社的面包也是学生该做的事情喽！」
「呃，这个嘛……大概是吧。」
「唔……就打造强健的体魄这一点来解释的话，也可以这么说……吧？」
听见四糸乃和「四糸奈」的回答，十香用力地点了点头。
「这样啊！那么为了吃美味的餐点，我要好好吃便当！」
十香高声宣言后，四糸乃和「四糸奈」两人便一脸为难地露出苦笑。
【约会大职业 case-2 女仆】
位于天宫市一隅的某家女仆咖啡厅。
与它富丽堂皇的外观恰恰相反，里头不断上演著女仆们以血洗血的势力斗争。
「哎呀哎呀，折纸，你好啊。你今天又来白费功夫啦？」
「时崎狂三，我不会输给你。」
鸢一折纸和时崎狂三两人是这家店里经常争夺首席之位的红牌女仆。
不过，首席宝座只有一个。因此，两人打算以今天的指名数和收益来竞争谁才是真正的第一红牌。
「呵呵呵，我今天就让你彻底心服口服。」
「我对第一红牌的地位没兴趣。但我绝不能把亲吻店长脸颊的这个奖赏让给你。」
折纸说完后，在后方听两人对话的店长五河士道抖动了一下肩膀。
「那个，我怎么没听说有这个奖赏。」
「嘻嘻嘻，嘻嘻。你倒是挺会虚张声势的嘛。我就让你见识见识我们两人之间的实力差距有多大。」
「求之不得。」
「……喂，你们两个。」
店长的声音传不进两人耳里。
于是，店开始营业了。或许是知道两人正在争夺第一红牌的宝座，双方的粉丝蜂拥而入，接二连三地指名两人，收益也呈直线上升。
「呵呵呵，欢迎回来，主人。哎呀哎呀，谁允许您用两只脚走路啦？」
「请点餐。小折折的推荐是这道两万九千八百圆的特制蛋包饭。我会在普通的蛋包饭上面用番茄酱写上海军陆战队式的辱骂文字。」
双方分别以自己擅长的方式接待客人，收服主人们的心。然而──接近打烊时间，折纸开始领先。
「我赢了。只剩十分钟，你已经不可能反败为胜了。」
「呵呵呵，那可不一定。」
狂三露出狂妄的笑容。下一瞬间，有好几名客人涌进店里。
而且──所有人的长相都跟狂三是一个模子印出来的。
「什么……这是……」
「嘻嘻嘻。这可真是欢迎回来呀，各位小姐。请问你们要指名谁呢？」
狂三的脸上浮现邪佞的笑容如此说道。于是，无数的狂三同时点了点头。
「嗯。我们──」
众狂三们用手指著的人──并非狂三，而是店长。
「要指名店长。」
「……咦！」
士道瞪大了双眼。狂三发出慌乱的声音：
「你……你们搞什么……！这跟我们当初说好的不一样啊！」
「咦～～可是～～」
「我们也想跟店长玩嘛。」
「有什么关系嘛，存什么关系嘛」
「咦，等一……」
一群狂三将店长拖走。
这一天，店长五河士道荣登第一红牌女仆的宝座。
【约会大职业 case-3 妹妹】
「──事情就是这样，所以该做妹妹的工作喽。」
「请给我等一下！」
琴里理所当然似的挺起胸膛。于是，真那有些困惑地皱起眉头如此说道。
「该做妹妹的工作……说起来，妹妹不算是职业吧。」
「你在说什么啊。五年前制定了国家妹妹法，考取妹妹执照是正式的义务耶。」
「国家妹妹法？话说，当妹妹还要考取执照吗！」
「是啊，现在这个社会光是拥有哥哥或姊姊还无法自称是妹妹。顺便说一下，去年妹妹执照的竞争率是二十点五倍。」
「也太竞争了吧！」
真那高声吶喊后，脸颊流下汗水继续说道：
「……那个，我问个题外话，竞争率这么高，代表有很多人没考取妹妹执照吧。」
「是啊。我是一次就拿到了啦，但日本有很多落榜妹妹。」
虽然非常在意落榜妹妹这个词汇，但真那刻意不吐槽，接著说：
「那……那些人在亲属称谓上该怎么称呼呢……？」
「非弟。」
「唔哇啊！」
真那苦著脸，琴里便一脸猜疑地盯著她。
「我说真那啊，你从刚才就一直问些基本的问题……你该不会是无照妹妹吧？」
「无照妹妹这个词听起来也很荒谬耶……」
真那说完，琴里便像是洞察一切般盘起胳膊，点头说道：
「原来如此啊……你小心一点。就算你本领再怎么高超，没有执照就进行妹妹的行为是违法的喔。前阵子有个无照妹妹才刚被逮捕呢，她称呼委托人为『哥哥』，索取高额报酬。」
「听起来怎么像其他职业啊……」
真那表现出不耐烦的态度。这时，琴里和真那的哥哥士道正巧经过。
「哦，你们两个在干嘛啊？」
「啊，哥哥……」
就在真那如此呼唤士道的瞬间，某处突然响起好似警报声的声响。
「咦！这到底是……」
「！糟糕，是妹妹警察！他们听到你喊士道哥哥了！」
「妹妹警察？那……那是什么鬼啊！」
「待会儿再向你解释！先逃吧！被抓到的话会被送到妹妹收容所，被妹妹守卫进行妹妹矫正！」
「什……什么！」
真那还搞不清状况，琴里就推著她的背硬是逼她逃离现场。
台版 转自 轻之国度
图源：裸奔男
扫图：naztar（lkid：wdr550）
录入：naztar（lkid：wdr550）
修图：耗子
【约会大职业 case-1 学生】
「唔，『天下没有白吃的午餐』啊……」
在某天的休息时间，十香愁眉苦脸地盘起胳膊、歪著头。
「十香，你怎么了？」
「你的表情好忧愁啊。」
穿著和十香同样制服的四糸乃和「四糸奈」向十香搭话。十香嘴角向下弯，抬起头。
「刚才老师不是说了这句话吗？要是不能吃士道煮的饭，我可就伤透脑筋啦。但是……我有在做什么工作吗？」
说完为香发出低声呻吟。
「我想想……你的职业，应该可以算是学生吧？」
「喔喔，原来如此……唔？对了，四糸乃跟四糸奈，你们为什么穿著学校制服啊？」
「这……这个嘛……」
「在番外篇用不著太在意这种事啦～～」
「唔……？」
虽然不太明白四糸乃她们说的话，但总觉得不应该继续追究下去。
「不过，这样啊，学生是吗？原来我的职业是学生啊。」
十香恍然大悟似的点了点头，但是经过数秒后又再次感到疑惑。
「唔……那学生到底要做什么啊？」
「你好像不经意地问了非常深奥的问题呢，十香。」
「四糸奈」灵巧地抱起双臂说道。四糸乃像是配合她的动作般，露出一抹苦笑后开口：
「学生要做的事情……应该还是专注在学业上吧。」
「学业。嗯，读书啊……原来如此。」
十香发出「嗯、嗯」两声，点了点头表示认同，但立刻又抱持著疑问，再次歪了头。
「那这样的话，也包含体育在内吗？」
「这个嘛……术科也是课程之一，说是学生该尽的本分也不为过吧。」
「说得对～～说到学习，也不一定全是指读书嘛。应该说，在学校做的事情，基本上都可以算是学生分内的工作吧。跟朋友沟通交流也很重要喔。」
「四糸奈」点头如捣蒜地说道。
听完这句话，十香大喊著：「喔喔！」
「原来如此。也就是说……吃便当或是福利社的面包也是学生该做的事情喽！」
「呃，这个嘛……大概是吧。」
「唔……就打造强健的体魄这一点来解释的话，也可以这么说……吧？」
听见四糸乃和「四糸奈」的回答，十香用力地点了点头。
「这样啊！那么为了吃美味的餐点，我要好好吃便当！」
十香高声宣言后，四糸乃和「四糸奈」两人便一脸为难地露出苦笑。
【约会大职业 case-2 女仆】
位于天宫市一隅的某家女仆咖啡厅。
与它富丽堂皇的外观恰恰相反，里头不断上演著女仆们以血洗血的势力斗争。
「哎呀哎呀，折纸，你好啊。你今天又来白费功夫啦？」
「时崎狂三，我不会输给你。」
鸢一折纸和时崎狂三两人是这家店里经常争夺首席之位的红牌女仆。
不过，首席宝座只有一个。因此，两人打算以今天的指名数和收益来竞争谁才是真正的第一红牌。
「呵呵呵，我今天就让你彻底心服口服。」
「我对第一红牌的地位没兴趣。但我绝不能把亲吻店长脸颊的这个奖赏让给你。」
折纸说完后，在后方听两人对话的店长五河士道抖动了一下肩膀。
「那个，我怎么没听说有这个奖赏。」
「嘻嘻嘻，嘻嘻。你倒是挺会虚张声势的嘛。我就让你见识见识我们两人之间的实力差距有多大。」
「求之不得。」
「……喂，你们两个。」
店长的声音传不进两人耳里。
于是，店开始营业了。或许是知道两人正在争夺第一红牌的宝座，双方的粉丝蜂拥而入，接二连三地指名两人，收益也呈直线上升。
「呵呵呵，欢迎回来，主人。哎呀哎呀，谁允许您用两只脚走路啦？」
「请点餐。小折折的推荐是这道两万九千八百圆的特制蛋包饭。我会在普通的蛋包饭上面用番茄酱写上海军陆战队式的辱骂文字。」
双方分别以自己擅长的方式接待客人，收服主人们的心。然而──接近打烊时间，折纸开始领先。
「我赢了。只剩十分钟，你已经不可能反败为胜了。」
「呵呵呵，那可不一定。」
狂三露出狂妄的笑容。下一瞬间，有好几名客人涌进店里。
而且──所有人的长相都跟狂三是一个模子印出来的。
「什么……这是……」
「嘻嘻嘻。这可真是欢迎回来呀，各位小姐。请问你们要指名谁呢？」
狂三的脸上浮现邪佞的笑容如此说道。于是，无数的狂三同时点了点头。
「嗯。我们──」
众狂三们用手指著的人──并非狂三，而是店长。
「要指名店长。」
「……咦！」
士道瞪大了双眼。狂三发出慌乱的声音：
「你……你们搞什么……！这跟我们当初说好的不一样啊！」
「咦～～可是～～」
「我们也想跟店长玩嘛。」
「有什么关系嘛，存什么关系嘛」
「咦，等一……」
一群狂三将店长拖走。
这一天，店长五河士道荣登第一红牌女仆的宝座。
【约会大职业 case-3 妹妹】
「──事情就是这样，所以该做妹妹的工作喽。」
「请给我等一下！」
琴里理所当然似的挺起胸膛。于是，真那有些困惑地皱起眉头如此说道。
「该做妹妹的工作……说起来，妹妹不算是职业吧。」
「你在说什么啊。五年前制定了国家妹妹法，考取妹妹执照是正式的义务耶。」
「国家妹妹法？话说，当妹妹还要考取执照吗！」
「是啊，现在这个社会光是拥有哥哥或姊姊还无法自称是妹妹。顺便说一下，去年妹妹执照的竞争率是二十点五倍。」
「也太竞争了吧！」
真那高声吶喊后，脸颊流下汗水继续说道：
「……那个，我问个题外话，竞争率这么高，代表有很多人没考取妹妹执照吧。」
「是啊。我是一次就拿到了啦，但日本有很多落榜妹妹。」
虽然非常在意落榜妹妹这个词汇，但真那刻意不吐槽，接著说：
「那……那些人在亲属称谓上该怎么称呼呢……？」
「非弟。」
「唔哇啊！」
真那苦著脸，琴里便一脸猜疑地盯著她。
「我说真那啊，你从刚才就一直问些基本的问题……你该不会是无照妹妹吧？」
「无照妹妹这个词听起来也很荒谬耶……」
真那说完，琴里便像是洞察一切般盘起胳膊，点头说道：
「原来如此啊……你小心一点。就算你本领再怎么高超，没有执照就进行妹妹的行为是违法的喔。前阵子有个无照妹妹才刚被逮捕呢，她称呼委托人为『哥哥』，索取高额报酬。」
「听起来怎么像其他职业啊……」
真那表现出不耐烦的态度。这时，琴里和真那的哥哥士道正巧经过。
「哦，你们两个在干嘛啊？」
「啊，哥哥……」
就在真那如此呼唤士道的瞬间，某处突然响起好似警报声的声响。
「咦！这到底是……」
「！糟糕，是妹妹警察！他们听到你喊士道哥哥了！」
「妹妹警察？那……那是什么鬼啊！」
「待会儿再向你解释！先逃吧！被抓到的话会被送到妹妹收容所，被妹妹守卫进行妹妹矫正！」
「什……什么！」
真那还搞不清状况，琴里就推著她的背硬是逼她逃离现场。