安可短篇集 约会事前准备
台版 转自 轻之国度
扫图：阳子ようこ
录入：naztar（lkid：wdr550）
修图：八嘎猫、痴女
【约会事前准备case-1 四糸乃】
四糸乃站在摆放于自己房内的全身镜前面，露出一脸不开心的表情。
连身洋装……没有皱摺；头发……没有乱翘。仔细确认小细节之后，她戴上大草帽──在镜子前面转了一圈。
穿上喜欢的衣服、戴上喜欢的帽子，身体和头发也确实洗过了，应该没有任何问题。可是不知为何就是会感到不安而再三仔细检查。
「吶～～四糸乃～～还没好吗～～？时间快到啰～～」
四糸乃不断重复这些动作，套在左手上的兔子手偶「四糸奈」嘴巴便一开一阖地发出不满的声音。
「啊……对……对不起，四糸奈……可是……不会很奇怪吗……？」
「没问题的啦～～只是去让他请吃晚餐而已吧～～受不了耶，四糸乃要去士道那里的时候总是这样～～」
「……！人……人家……哪有……」
「哪没有？」
「唔……唔唔……」
四糸乃轻声低吟，同时拉下草帽的帽檐遮住脸。
于是「四糸奈」耸耸肩大叹无奈。
「既然慎重到这种地步，由四糸乃你主动约他去约会还是干嘛的不就好了～～」
「！那……那种事，我做不到……」
「咦～～可是，你想约会对吧？」
「想……想是……想啦……」
在四糸乃这么回答完的瞬问，「四糸奈」嘴角上扬，露出狡诈的笑容，然后东翻西找地摸索自己的肚子，拿出小型机器给四糸乃看。
「……！那……那是……」
「嗯哼～～是录音器喔～～前阵子令音有教我使用方法～～刚才你说的话，我都完完整整地录下来了～～」
「……！」
四糸乃屏住呼吸，伸出手打算抢过录音器，却被「四糸奈」轻巧地转过身避开。
「四……四糸奈……！」
「交给我吧～～四糸奈我会用这个帮你约士道～～」
「不……不可以……！」
……之后，四糸乃虽然好不容易成功从「四糸奈」手中抢走录音器，不过头发变得乱七八糟，衣服也皱巴巴的了。
然而，士道看到这样的四糸乃──虽然有一瞬间露出惊讶的表情，却仍称赞她：「很可爱喔。」
插图003
【约会事前准备case-2 五河琴里】
「……唔。」
琴里在〈佛拉克西纳斯〉里的某执务室，盯著并排在桌上的白色缎带与黑色缎带低吟。
当然，因为两种缎带都摊开在桌上，所以现在的琴里并没有束起头发。长发披散在肩上及背上，散发出一股与平常截然不同的氛围。
正当琴里抱头苦思之际，执务室的门突然打开了。
「……琴里，关于这个案件……嗯？」
令音一边说著一边踏进房里。
「！」
琴里屏住呼吸，随即从桌上拿起黑色缎带，以惊人的速度绑起头发。
「令……令音……至少敲个门吧。」
「……嗯，喔，抱歉。我忘记了……所以，你刚才在做什么？」
「唔咕……」
琴里支支吾吾，但瞒著令音也无济于事。她微微耸了耸肩膀，同时叹了口气说：
「……明天我要和士道两个人去买东西，不知该选哪一种缎带。」
琴里对自己施加强力的思维模式。系上白色缎带时能变身成纯真的妹妹，而系上黑色缎带时则能变身成刚强的司令官。
不过，正因如此……已经让士道见识过自己的两种面貌，如今两人要再次外出，才会令她犹豫不决。要是系白色缎带出门，可能会被认为是装乖巧……话虽如此，但要是系上黑色缎带出门，搞不好士道又会觉得自己想太多。
琴里说完后，令音搔了搔脸颊。
「……我觉得选哪一种都无所谓吧。要是你无论如何都没办法决定，就闭上眼睛选选看如何？」
「你说的是没错啦……可是……」
「……你的哥哥，难道是会因为缎带颜色这种小事就讨厌妹妹的那种男人吗？」
「……！」
听见令音说的话，琴里愕然瞪大双眼……接著肩膀轻轻上下抖动，哈哈一笑。
「也是，我可能想太多了。」
琴里说完解开原本系在头发上的黑色缎带，放在白色缎带旁边，闭上眼睛后用手将它们混在一起。
「要选哪一种……呢！」
然后摸索著选好缎带，睁开双眼。
「……啊。」
她的手里……握著一条白色缎带与一条黑色缎带。
「……这种情况下要怎么算啊？」
令音一脸疑惑地歪著头。
插图004
【约会事前准备case-3 鸢一折纸】
在基地做完模拟演习之后，折纸等待使用随意领域后的倦怠感消退，缓缓站起身来。
为了换下接线套装，她以缓慢的步调走向置物柜。
虽然只要使用紧急著装随身装置就能在一瞬间完成换装，不过那终究是紧急用，而且也会带给脑部明显的负担。老实说，平常不怎么想使用它。
折纸来到置物柜后，发现那里已经有几个人比她先到了。所有人都是刚才一起做模拟演习的队员。
折纸微微举起手打过招呼，便打开自己的置物柜，拿出要换穿的衣物和包包。结果，队员从旁边凑过来瞧。
「奇怪？鸢一上士，你的衣服好像比平常还要花心思耶！」
「啊，真的耶。包包也好可爱。」
折纸悠悠地点了点头说：
「今天，等一下要去约会。」
折纸一说完，年轻的队员们便「呀！」地尖叫，骚动了起来。
「呜哇，真的假的？咦～～什么嘛，我还以为只有上士不会交男友呢～～」
「分队长！我提议检查鸢一上士带的东西！」
「唔，我许可！」
说完，队员们聚集了过来。话虽如此，折纸和士道之问也没有什么非隐瞒不可的关系。于是折纸没有拒绝，把包包拿给她们。
然而，过了几秒。原本因期待而双眼发亮的队员们，各个脸上都露出了困惑之色。
「呃，呃……鸢一上士，这个小瓶子是……」
「要加在他食物里的东西。一滴就能让精力提升一百倍。」
「那这个莫名散发出刺激臭味的液体是……」
「在紧急时刻，倒在布上然后遮住他口鼻的东西。」
「这……这副手铐和胶带是……」
「搞不好会派上用场。」
「……呃，我确认一下，你等一下是要去──」
「约会。」
队员们一语不发。
折纸完全不懂她们是什么意思，歪了歪头之后继续换衣服。
台版 转自 轻之国度
扫图：阳子ようこ
录入：naztar（lkid：wdr550）
修图：八嘎猫、痴女
【约会事前准备case-1 四糸乃】
四糸乃站在摆放于自己房内的全身镜前面，露出一脸不开心的表情。
连身洋装……没有皱摺；头发……没有乱翘。仔细确认小细节之后，她戴上大草帽──在镜子前面转了一圈。
穿上喜欢的衣服、戴上喜欢的帽子，身体和头发也确实洗过了，应该没有任何问题。可是不知为何就是会感到不安而再三仔细检查。
「吶～～四糸乃～～还没好吗～～？时间快到啰～～」
四糸乃不断重复这些动作，套在左手上的兔子手偶「四糸奈」嘴巴便一开一阖地发出不满的声音。
「啊……对……对不起，四糸奈……可是……不会很奇怪吗……？」
「没问题的啦～～只是去让他请吃晚餐而已吧～～受不了耶，四糸乃要去士道那里的时候总是这样～～」
「……！人……人家……哪有……」
「哪没有？」
「唔……唔唔……」
四糸乃轻声低吟，同时拉下草帽的帽檐遮住脸。
于是「四糸奈」耸耸肩大叹无奈。
「既然慎重到这种地步，由四糸乃你主动约他去约会还是干嘛的不就好了～～」
「！那……那种事，我做不到……」
「咦～～可是，你想约会对吧？」
「想……想是……想啦……」
在四糸乃这么回答完的瞬问，「四糸奈」嘴角上扬，露出狡诈的笑容，然后东翻西找地摸索自己的肚子，拿出小型机器给四糸乃看。
「……！那……那是……」
「嗯哼～～是录音器喔～～前阵子令音有教我使用方法～～刚才你说的话，我都完完整整地录下来了～～」
「……！」
四糸乃屏住呼吸，伸出手打算抢过录音器，却被「四糸奈」轻巧地转过身避开。
「四……四糸奈……！」
「交给我吧～～四糸奈我会用这个帮你约士道～～」
「不……不可以……！」
……之后，四糸乃虽然好不容易成功从「四糸奈」手中抢走录音器，不过头发变得乱七八糟，衣服也皱巴巴的了。
然而，士道看到这样的四糸乃──虽然有一瞬间露出惊讶的表情，却仍称赞她：「很可爱喔。」
插图003
【约会事前准备case-2 五河琴里】
「……唔。」
琴里在〈佛拉克西纳斯〉里的某执务室，盯著并排在桌上的白色缎带与黑色缎带低吟。
当然，因为两种缎带都摊开在桌上，所以现在的琴里并没有束起头发。长发披散在肩上及背上，散发出一股与平常截然不同的氛围。
正当琴里抱头苦思之际，执务室的门突然打开了。
「……琴里，关于这个案件……嗯？」
令音一边说著一边踏进房里。
「！」
琴里屏住呼吸，随即从桌上拿起黑色缎带，以惊人的速度绑起头发。
「令……令音……至少敲个门吧。」
「……嗯，喔，抱歉。我忘记了……所以，你刚才在做什么？」
「唔咕……」
琴里支支吾吾，但瞒著令音也无济于事。她微微耸了耸肩膀，同时叹了口气说：
「……明天我要和士道两个人去买东西，不知该选哪一种缎带。」
琴里对自己施加强力的思维模式。系上白色缎带时能变身成纯真的妹妹，而系上黑色缎带时则能变身成刚强的司令官。
不过，正因如此……已经让士道见识过自己的两种面貌，如今两人要再次外出，才会令她犹豫不决。要是系白色缎带出门，可能会被认为是装乖巧……话虽如此，但要是系上黑色缎带出门，搞不好士道又会觉得自己想太多。
琴里说完后，令音搔了搔脸颊。
「……我觉得选哪一种都无所谓吧。要是你无论如何都没办法决定，就闭上眼睛选选看如何？」
「你说的是没错啦……可是……」
「……你的哥哥，难道是会因为缎带颜色这种小事就讨厌妹妹的那种男人吗？」
「……！」
听见令音说的话，琴里愕然瞪大双眼……接著肩膀轻轻上下抖动，哈哈一笑。
「也是，我可能想太多了。」
琴里说完解开原本系在头发上的黑色缎带，放在白色缎带旁边，闭上眼睛后用手将它们混在一起。
「要选哪一种……呢！」
然后摸索著选好缎带，睁开双眼。
「……啊。」
她的手里……握著一条白色缎带与一条黑色缎带。
「……这种情况下要怎么算啊？」
令音一脸疑惑地歪著头。
插图004
【约会事前准备case-3 鸢一折纸】
在基地做完模拟演习之后，折纸等待使用随意领域后的倦怠感消退，缓缓站起身来。
为了换下接线套装，她以缓慢的步调走向置物柜。
虽然只要使用紧急著装随身装置就能在一瞬间完成换装，不过那终究是紧急用，而且也会带给脑部明显的负担。老实说，平常不怎么想使用它。
折纸来到置物柜后，发现那里已经有几个人比她先到了。所有人都是刚才一起做模拟演习的队员。
折纸微微举起手打过招呼，便打开自己的置物柜，拿出要换穿的衣物和包包。结果，队员从旁边凑过来瞧。
「奇怪？鸢一上士，你的衣服好像比平常还要花心思耶！」
「啊，真的耶。包包也好可爱。」
折纸悠悠地点了点头说：
「今天，等一下要去约会。」
折纸一说完，年轻的队员们便「呀！」地尖叫，骚动了起来。
「呜哇，真的假的？咦～～什么嘛，我还以为只有上士不会交男友呢～～」
「分队长！我提议检查鸢一上士带的东西！」
「唔，我许可！」
说完，队员们聚集了过来。话虽如此，折纸和士道之问也没有什么非隐瞒不可的关系。于是折纸没有拒绝，把包包拿给她们。
然而，过了几秒。原本因期待而双眼发亮的队员们，各个脸上都露出了困惑之色。
「呃，呃……鸢一上士，这个小瓶子是……」
「要加在他食物里的东西。一滴就能让精力提升一百倍。」
「那这个莫名散发出刺激臭味的液体是……」
「在紧急时刻，倒在布上然后遮住他口鼻的东西。」
「这……这副手铐和胶带是……」
「搞不好会派上用场。」
「……呃，我确认一下，你等一下是要去──」
「约会。」
队员们一语不发。
折纸完全不懂她们是什么意思，歪了歪头之后继续换衣服。
台版 转自 轻之国度
扫图：阳子ようこ
录入：naztar（lkid：wdr550）
修图：八嘎猫、痴女
【约会事前准备case-1 四糸乃】
四糸乃站在摆放于自己房内的全身镜前面，露出一脸不开心的表情。
连身洋装……没有皱摺；头发……没有乱翘。仔细确认小细节之后，她戴上大草帽──在镜子前面转了一圈。
穿上喜欢的衣服、戴上喜欢的帽子，身体和头发也确实洗过了，应该没有任何问题。可是不知为何就是会感到不安而再三仔细检查。
「吶～～四糸乃～～还没好吗～～？时间快到啰～～」
四糸乃不断重复这些动作，套在左手上的兔子手偶「四糸奈」嘴巴便一开一阖地发出不满的声音。
「啊……对……对不起，四糸奈……可是……不会很奇怪吗……？」
「没问题的啦～～只是去让他请吃晚餐而已吧～～受不了耶，四糸乃要去士道那里的时候总是这样～～」
「……！人……人家……哪有……」
「哪没有？」
「唔……唔唔……」
四糸乃轻声低吟，同时拉下草帽的帽檐遮住脸。
于是「四糸奈」耸耸肩大叹无奈。
「既然慎重到这种地步，由四糸乃你主动约他去约会还是干嘛的不就好了～～」
「！那……那种事，我做不到……」
「咦～～可是，你想约会对吧？」
「想……想是……想啦……」
在四糸乃这么回答完的瞬问，「四糸奈」嘴角上扬，露出狡诈的笑容，然后东翻西找地摸索自己的肚子，拿出小型机器给四糸乃看。
「……！那……那是……」
「嗯哼～～是录音器喔～～前阵子令音有教我使用方法～～刚才你说的话，我都完完整整地录下来了～～」
「……！」
四糸乃屏住呼吸，伸出手打算抢过录音器，却被「四糸奈」轻巧地转过身避开。
「四……四糸奈……！」
「交给我吧～～四糸奈我会用这个帮你约士道～～」
「不……不可以……！」
……之后，四糸乃虽然好不容易成功从「四糸奈」手中抢走录音器，不过头发变得乱七八糟，衣服也皱巴巴的了。
然而，士道看到这样的四糸乃──虽然有一瞬间露出惊讶的表情，却仍称赞她：「很可爱喔。」
插图003
【约会事前准备case-2 五河琴里】
「……唔。」
琴里在〈佛拉克西纳斯〉里的某执务室，盯著并排在桌上的白色缎带与黑色缎带低吟。
当然，因为两种缎带都摊开在桌上，所以现在的琴里并没有束起头发。长发披散在肩上及背上，散发出一股与平常截然不同的氛围。
正当琴里抱头苦思之际，执务室的门突然打开了。
「……琴里，关于这个案件……嗯？」
令音一边说著一边踏进房里。
「！」
琴里屏住呼吸，随即从桌上拿起黑色缎带，以惊人的速度绑起头发。
「令……令音……至少敲个门吧。」
「……嗯，喔，抱歉。我忘记了……所以，你刚才在做什么？」
「唔咕……」
琴里支支吾吾，但瞒著令音也无济于事。她微微耸了耸肩膀，同时叹了口气说：
「……明天我要和士道两个人去买东西，不知该选哪一种缎带。」
琴里对自己施加强力的思维模式。系上白色缎带时能变身成纯真的妹妹，而系上黑色缎带时则能变身成刚强的司令官。
不过，正因如此……已经让士道见识过自己的两种面貌，如今两人要再次外出，才会令她犹豫不决。要是系白色缎带出门，可能会被认为是装乖巧……话虽如此，但要是系上黑色缎带出门，搞不好士道又会觉得自己想太多。
琴里说完后，令音搔了搔脸颊。
「……我觉得选哪一种都无所谓吧。要是你无论如何都没办法决定，就闭上眼睛选选看如何？」
「你说的是没错啦……可是……」
「……你的哥哥，难道是会因为缎带颜色这种小事就讨厌妹妹的那种男人吗？」
「……！」
听见令音说的话，琴里愕然瞪大双眼……接著肩膀轻轻上下抖动，哈哈一笑。
「也是，我可能想太多了。」
琴里说完解开原本系在头发上的黑色缎带，放在白色缎带旁边，闭上眼睛后用手将它们混在一起。
「要选哪一种……呢！」
然后摸索著选好缎带，睁开双眼。
「……啊。」
她的手里……握著一条白色缎带与一条黑色缎带。
「……这种情况下要怎么算啊？」
令音一脸疑惑地歪著头。
插图004
【约会事前准备case-3 鸢一折纸】
在基地做完模拟演习之后，折纸等待使用随意领域后的倦怠感消退，缓缓站起身来。
为了换下接线套装，她以缓慢的步调走向置物柜。
虽然只要使用紧急著装随身装置就能在一瞬间完成换装，不过那终究是紧急用，而且也会带给脑部明显的负担。老实说，平常不怎么想使用它。
折纸来到置物柜后，发现那里已经有几个人比她先到了。所有人都是刚才一起做模拟演习的队员。
折纸微微举起手打过招呼，便打开自己的置物柜，拿出要换穿的衣物和包包。结果，队员从旁边凑过来瞧。
「奇怪？鸢一上士，你的衣服好像比平常还要花心思耶！」
「啊，真的耶。包包也好可爱。」
折纸悠悠地点了点头说：
「今天，等一下要去约会。」
折纸一说完，年轻的队员们便「呀！」地尖叫，骚动了起来。
「呜哇，真的假的？咦～～什么嘛，我还以为只有上士不会交男友呢～～」
「分队长！我提议检查鸢一上士带的东西！」
「唔，我许可！」
说完，队员们聚集了过来。话虽如此，折纸和士道之问也没有什么非隐瞒不可的关系。于是折纸没有拒绝，把包包拿给她们。
然而，过了几秒。原本因期待而双眼发亮的队员们，各个脸上都露出了困惑之色。
「呃，呃……鸢一上士，这个小瓶子是……」
「要加在他食物里的东西。一滴就能让精力提升一百倍。」
「那这个莫名散发出刺激臭味的液体是……」
「在紧急时刻，倒在布上然后遮住他口鼻的东西。」
「这……这副手铐和胶带是……」
「搞不好会派上用场。」
「……呃，我确认一下，你等一下是要去──」
「约会。」
队员们一语不发。
折纸完全不懂她们是什么意思，歪了歪头之后继续换衣服。
台版 转自 轻之国度
扫图：阳子ようこ
录入：naztar（lkid：wdr550）
修图：八嘎猫、痴女
【约会事前准备case-1 四糸乃】
四糸乃站在摆放于自己房内的全身镜前面，露出一脸不开心的表情。
连身洋装……没有皱摺；头发……没有乱翘。仔细确认小细节之后，她戴上大草帽──在镜子前面转了一圈。
穿上喜欢的衣服、戴上喜欢的帽子，身体和头发也确实洗过了，应该没有任何问题。可是不知为何就是会感到不安而再三仔细检查。
「吶～～四糸乃～～还没好吗～～？时间快到啰～～」
四糸乃不断重复这些动作，套在左手上的兔子手偶「四糸奈」嘴巴便一开一阖地发出不满的声音。
「啊……对……对不起，四糸奈……可是……不会很奇怪吗……？」
「没问题的啦～～只是去让他请吃晚餐而已吧～～受不了耶，四糸乃要去士道那里的时候总是这样～～」
「……！人……人家……哪有……」
「哪没有？」
「唔……唔唔……」
四糸乃轻声低吟，同时拉下草帽的帽檐遮住脸。
于是「四糸奈」耸耸肩大叹无奈。
「既然慎重到这种地步，由四糸乃你主动约他去约会还是干嘛的不就好了～～」
「！那……那种事，我做不到……」
「咦～～可是，你想约会对吧？」
「想……想是……想啦……」
在四糸乃这么回答完的瞬问，「四糸奈」嘴角上扬，露出狡诈的笑容，然后东翻西找地摸索自己的肚子，拿出小型机器给四糸乃看。
「……！那……那是……」
「嗯哼～～是录音器喔～～前阵子令音有教我使用方法～～刚才你说的话，我都完完整整地录下来了～～」
「……！」
四糸乃屏住呼吸，伸出手打算抢过录音器，却被「四糸奈」轻巧地转过身避开。
「四……四糸奈……！」
「交给我吧～～四糸奈我会用这个帮你约士道～～」
「不……不可以……！」
……之后，四糸乃虽然好不容易成功从「四糸奈」手中抢走录音器，不过头发变得乱七八糟，衣服也皱巴巴的了。
然而，士道看到这样的四糸乃──虽然有一瞬间露出惊讶的表情，却仍称赞她：「很可爱喔。」
插图003
【约会事前准备case-2 五河琴里】
「……唔。」
琴里在〈佛拉克西纳斯〉里的某执务室，盯著并排在桌上的白色缎带与黑色缎带低吟。
当然，因为两种缎带都摊开在桌上，所以现在的琴里并没有束起头发。长发披散在肩上及背上，散发出一股与平常截然不同的氛围。
正当琴里抱头苦思之际，执务室的门突然打开了。
「……琴里，关于这个案件……嗯？」
令音一边说著一边踏进房里。
「！」
琴里屏住呼吸，随即从桌上拿起黑色缎带，以惊人的速度绑起头发。
「令……令音……至少敲个门吧。」
「……嗯，喔，抱歉。我忘记了……所以，你刚才在做什么？」
「唔咕……」
琴里支支吾吾，但瞒著令音也无济于事。她微微耸了耸肩膀，同时叹了口气说：
「……明天我要和士道两个人去买东西，不知该选哪一种缎带。」
琴里对自己施加强力的思维模式。系上白色缎带时能变身成纯真的妹妹，而系上黑色缎带时则能变身成刚强的司令官。
不过，正因如此……已经让士道见识过自己的两种面貌，如今两人要再次外出，才会令她犹豫不决。要是系白色缎带出门，可能会被认为是装乖巧……话虽如此，但要是系上黑色缎带出门，搞不好士道又会觉得自己想太多。
琴里说完后，令音搔了搔脸颊。
「……我觉得选哪一种都无所谓吧。要是你无论如何都没办法决定，就闭上眼睛选选看如何？」
「你说的是没错啦……可是……」
「……你的哥哥，难道是会因为缎带颜色这种小事就讨厌妹妹的那种男人吗？」
「……！」
听见令音说的话，琴里愕然瞪大双眼……接著肩膀轻轻上下抖动，哈哈一笑。
「也是，我可能想太多了。」
琴里说完解开原本系在头发上的黑色缎带，放在白色缎带旁边，闭上眼睛后用手将它们混在一起。
「要选哪一种……呢！」
然后摸索著选好缎带，睁开双眼。
「……啊。」
她的手里……握著一条白色缎带与一条黑色缎带。
「……这种情况下要怎么算啊？」
令音一脸疑惑地歪著头。
插图004
【约会事前准备case-3 鸢一折纸】
在基地做完模拟演习之后，折纸等待使用随意领域后的倦怠感消退，缓缓站起身来。
为了换下接线套装，她以缓慢的步调走向置物柜。
虽然只要使用紧急著装随身装置就能在一瞬间完成换装，不过那终究是紧急用，而且也会带给脑部明显的负担。老实说，平常不怎么想使用它。
折纸来到置物柜后，发现那里已经有几个人比她先到了。所有人都是刚才一起做模拟演习的队员。
折纸微微举起手打过招呼，便打开自己的置物柜，拿出要换穿的衣物和包包。结果，队员从旁边凑过来瞧。
「奇怪？鸢一上士，你的衣服好像比平常还要花心思耶！」
「啊，真的耶。包包也好可爱。」
折纸悠悠地点了点头说：
「今天，等一下要去约会。」
折纸一说完，年轻的队员们便「呀！」地尖叫，骚动了起来。
「呜哇，真的假的？咦～～什么嘛，我还以为只有上士不会交男友呢～～」
「分队长！我提议检查鸢一上士带的东西！」
「唔，我许可！」
说完，队员们聚集了过来。话虽如此，折纸和士道之问也没有什么非隐瞒不可的关系。于是折纸没有拒绝，把包包拿给她们。
然而，过了几秒。原本因期待而双眼发亮的队员们，各个脸上都露出了困惑之色。
「呃，呃……鸢一上士，这个小瓶子是……」
「要加在他食物里的东西。一滴就能让精力提升一百倍。」
「那这个莫名散发出刺激臭味的液体是……」
「在紧急时刻，倒在布上然后遮住他口鼻的东西。」
「这……这副手铐和胶带是……」
「搞不好会派上用场。」
「……呃，我确认一下，你等一下是要去──」
「约会。」
队员们一语不发。
折纸完全不懂她们是什么意思，歪了歪头之后继续换衣服。
台版 转自 轻之国度
扫图：阳子ようこ
录入：naztar（lkid：wdr550）
修图：八嘎猫、痴女
【约会事前准备case-1 四糸乃】
四糸乃站在摆放于自己房内的全身镜前面，露出一脸不开心的表情。
连身洋装……没有皱摺；头发……没有乱翘。仔细确认小细节之后，她戴上大草帽──在镜子前面转了一圈。
穿上喜欢的衣服、戴上喜欢的帽子，身体和头发也确实洗过了，应该没有任何问题。可是不知为何就是会感到不安而再三仔细检查。
「吶～～四糸乃～～还没好吗～～？时间快到啰～～」
四糸乃不断重复这些动作，套在左手上的兔子手偶「四糸奈」嘴巴便一开一阖地发出不满的声音。
「啊……对……对不起，四糸奈……可是……不会很奇怪吗……？」
「没问题的啦～～只是去让他请吃晚餐而已吧～～受不了耶，四糸乃要去士道那里的时候总是这样～～」
「……！人……人家……哪有……」
「哪没有？」
「唔……唔唔……」
四糸乃轻声低吟，同时拉下草帽的帽檐遮住脸。
于是「四糸奈」耸耸肩大叹无奈。
「既然慎重到这种地步，由四糸乃你主动约他去约会还是干嘛的不就好了～～」
「！那……那种事，我做不到……」
「咦～～可是，你想约会对吧？」
「想……想是……想啦……」
在四糸乃这么回答完的瞬问，「四糸奈」嘴角上扬，露出狡诈的笑容，然后东翻西找地摸索自己的肚子，拿出小型机器给四糸乃看。
「……！那……那是……」
「嗯哼～～是录音器喔～～前阵子令音有教我使用方法～～刚才你说的话，我都完完整整地录下来了～～」
「……！」
四糸乃屏住呼吸，伸出手打算抢过录音器，却被「四糸奈」轻巧地转过身避开。
「四……四糸奈……！」
「交给我吧～～四糸奈我会用这个帮你约士道～～」
「不……不可以……！」
……之后，四糸乃虽然好不容易成功从「四糸奈」手中抢走录音器，不过头发变得乱七八糟，衣服也皱巴巴的了。
然而，士道看到这样的四糸乃──虽然有一瞬间露出惊讶的表情，却仍称赞她：「很可爱喔。」
插图003
【约会事前准备case-2 五河琴里】
「……唔。」
琴里在〈佛拉克西纳斯〉里的某执务室，盯著并排在桌上的白色缎带与黑色缎带低吟。
当然，因为两种缎带都摊开在桌上，所以现在的琴里并没有束起头发。长发披散在肩上及背上，散发出一股与平常截然不同的氛围。
正当琴里抱头苦思之际，执务室的门突然打开了。
「……琴里，关于这个案件……嗯？」
令音一边说著一边踏进房里。
「！」
琴里屏住呼吸，随即从桌上拿起黑色缎带，以惊人的速度绑起头发。
「令……令音……至少敲个门吧。」
「……嗯，喔，抱歉。我忘记了……所以，你刚才在做什么？」
「唔咕……」
琴里支支吾吾，但瞒著令音也无济于事。她微微耸了耸肩膀，同时叹了口气说：
「……明天我要和士道两个人去买东西，不知该选哪一种缎带。」
琴里对自己施加强力的思维模式。系上白色缎带时能变身成纯真的妹妹，而系上黑色缎带时则能变身成刚强的司令官。
不过，正因如此……已经让士道见识过自己的两种面貌，如今两人要再次外出，才会令她犹豫不决。要是系白色缎带出门，可能会被认为是装乖巧……话虽如此，但要是系上黑色缎带出门，搞不好士道又会觉得自己想太多。
琴里说完后，令音搔了搔脸颊。
「……我觉得选哪一种都无所谓吧。要是你无论如何都没办法决定，就闭上眼睛选选看如何？」
「你说的是没错啦……可是……」
「……你的哥哥，难道是会因为缎带颜色这种小事就讨厌妹妹的那种男人吗？」
「……！」
听见令音说的话，琴里愕然瞪大双眼……接著肩膀轻轻上下抖动，哈哈一笑。
「也是，我可能想太多了。」
琴里说完解开原本系在头发上的黑色缎带，放在白色缎带旁边，闭上眼睛后用手将它们混在一起。
「要选哪一种……呢！」
然后摸索著选好缎带，睁开双眼。
「……啊。」
她的手里……握著一条白色缎带与一条黑色缎带。
「……这种情况下要怎么算啊？」
令音一脸疑惑地歪著头。
插图004
【约会事前准备case-3 鸢一折纸】
在基地做完模拟演习之后，折纸等待使用随意领域后的倦怠感消退，缓缓站起身来。
为了换下接线套装，她以缓慢的步调走向置物柜。
虽然只要使用紧急著装随身装置就能在一瞬间完成换装，不过那终究是紧急用，而且也会带给脑部明显的负担。老实说，平常不怎么想使用它。
折纸来到置物柜后，发现那里已经有几个人比她先到了。所有人都是刚才一起做模拟演习的队员。
折纸微微举起手打过招呼，便打开自己的置物柜，拿出要换穿的衣物和包包。结果，队员从旁边凑过来瞧。
「奇怪？鸢一上士，你的衣服好像比平常还要花心思耶！」
「啊，真的耶。包包也好可爱。」
折纸悠悠地点了点头说：
「今天，等一下要去约会。」
折纸一说完，年轻的队员们便「呀！」地尖叫，骚动了起来。
「呜哇，真的假的？咦～～什么嘛，我还以为只有上士不会交男友呢～～」
「分队长！我提议检查鸢一上士带的东西！」
「唔，我许可！」
说完，队员们聚集了过来。话虽如此，折纸和士道之问也没有什么非隐瞒不可的关系。于是折纸没有拒绝，把包包拿给她们。
然而，过了几秒。原本因期待而双眼发亮的队员们，各个脸上都露出了困惑之色。
「呃，呃……鸢一上士，这个小瓶子是……」
「要加在他食物里的东西。一滴就能让精力提升一百倍。」
「那这个莫名散发出刺激臭味的液体是……」
「在紧急时刻，倒在布上然后遮住他口鼻的东西。」
「这……这副手铐和胶带是……」
「搞不好会派上用场。」
「……呃，我确认一下，你等一下是要去──」
「约会。」
队员们一语不发。
折纸完全不懂她们是什么意思，歪了歪头之后继续换衣服。
台版 转自 轻之国度
扫图：阳子ようこ
录入：naztar（lkid：wdr550）
修图：八嘎猫、痴女
【约会事前准备case-1 四糸乃】
四糸乃站在摆放于自己房内的全身镜前面，露出一脸不开心的表情。
连身洋装……没有皱摺；头发……没有乱翘。仔细确认小细节之后，她戴上大草帽──在镜子前面转了一圈。
穿上喜欢的衣服、戴上喜欢的帽子，身体和头发也确实洗过了，应该没有任何问题。可是不知为何就是会感到不安而再三仔细检查。
「吶～～四糸乃～～还没好吗～～？时间快到啰～～」
四糸乃不断重复这些动作，套在左手上的兔子手偶「四糸奈」嘴巴便一开一阖地发出不满的声音。
「啊……对……对不起，四糸奈……可是……不会很奇怪吗……？」
「没问题的啦～～只是去让他请吃晚餐而已吧～～受不了耶，四糸乃要去士道那里的时候总是这样～～」
「……！人……人家……哪有……」
「哪没有？」
「唔……唔唔……」
四糸乃轻声低吟，同时拉下草帽的帽檐遮住脸。
于是「四糸奈」耸耸肩大叹无奈。
「既然慎重到这种地步，由四糸乃你主动约他去约会还是干嘛的不就好了～～」
「！那……那种事，我做不到……」
「咦～～可是，你想约会对吧？」
「想……想是……想啦……」
在四糸乃这么回答完的瞬问，「四糸奈」嘴角上扬，露出狡诈的笑容，然后东翻西找地摸索自己的肚子，拿出小型机器给四糸乃看。
「……！那……那是……」
「嗯哼～～是录音器喔～～前阵子令音有教我使用方法～～刚才你说的话，我都完完整整地录下来了～～」
「……！」
四糸乃屏住呼吸，伸出手打算抢过录音器，却被「四糸奈」轻巧地转过身避开。
「四……四糸奈……！」
「交给我吧～～四糸奈我会用这个帮你约士道～～」
「不……不可以……！」
……之后，四糸乃虽然好不容易成功从「四糸奈」手中抢走录音器，不过头发变得乱七八糟，衣服也皱巴巴的了。
然而，士道看到这样的四糸乃──虽然有一瞬间露出惊讶的表情，却仍称赞她：「很可爱喔。」
插图003
【约会事前准备case-2 五河琴里】
「……唔。」
琴里在〈佛拉克西纳斯〉里的某执务室，盯著并排在桌上的白色缎带与黑色缎带低吟。
当然，因为两种缎带都摊开在桌上，所以现在的琴里并没有束起头发。长发披散在肩上及背上，散发出一股与平常截然不同的氛围。
正当琴里抱头苦思之际，执务室的门突然打开了。
「……琴里，关于这个案件……嗯？」
令音一边说著一边踏进房里。
「！」
琴里屏住呼吸，随即从桌上拿起黑色缎带，以惊人的速度绑起头发。
「令……令音……至少敲个门吧。」
「……嗯，喔，抱歉。我忘记了……所以，你刚才在做什么？」
「唔咕……」
琴里支支吾吾，但瞒著令音也无济于事。她微微耸了耸肩膀，同时叹了口气说：
「……明天我要和士道两个人去买东西，不知该选哪一种缎带。」
琴里对自己施加强力的思维模式。系上白色缎带时能变身成纯真的妹妹，而系上黑色缎带时则能变身成刚强的司令官。
不过，正因如此……已经让士道见识过自己的两种面貌，如今两人要再次外出，才会令她犹豫不决。要是系白色缎带出门，可能会被认为是装乖巧……话虽如此，但要是系上黑色缎带出门，搞不好士道又会觉得自己想太多。
琴里说完后，令音搔了搔脸颊。
「……我觉得选哪一种都无所谓吧。要是你无论如何都没办法决定，就闭上眼睛选选看如何？」
「你说的是没错啦……可是……」
「……你的哥哥，难道是会因为缎带颜色这种小事就讨厌妹妹的那种男人吗？」
「……！」
听见令音说的话，琴里愕然瞪大双眼……接著肩膀轻轻上下抖动，哈哈一笑。
「也是，我可能想太多了。」
琴里说完解开原本系在头发上的黑色缎带，放在白色缎带旁边，闭上眼睛后用手将它们混在一起。
「要选哪一种……呢！」
然后摸索著选好缎带，睁开双眼。
「……啊。」
她的手里……握著一条白色缎带与一条黑色缎带。
「……这种情况下要怎么算啊？」
令音一脸疑惑地歪著头。
插图004
【约会事前准备case-3 鸢一折纸】
在基地做完模拟演习之后，折纸等待使用随意领域后的倦怠感消退，缓缓站起身来。
为了换下接线套装，她以缓慢的步调走向置物柜。
虽然只要使用紧急著装随身装置就能在一瞬间完成换装，不过那终究是紧急用，而且也会带给脑部明显的负担。老实说，平常不怎么想使用它。
折纸来到置物柜后，发现那里已经有几个人比她先到了。所有人都是刚才一起做模拟演习的队员。
折纸微微举起手打过招呼，便打开自己的置物柜，拿出要换穿的衣物和包包。结果，队员从旁边凑过来瞧。
「奇怪？鸢一上士，你的衣服好像比平常还要花心思耶！」
「啊，真的耶。包包也好可爱。」
折纸悠悠地点了点头说：
「今天，等一下要去约会。」
折纸一说完，年轻的队员们便「呀！」地尖叫，骚动了起来。
「呜哇，真的假的？咦～～什么嘛，我还以为只有上士不会交男友呢～～」
「分队长！我提议检查鸢一上士带的东西！」
「唔，我许可！」
说完，队员们聚集了过来。话虽如此，折纸和士道之问也没有什么非隐瞒不可的关系。于是折纸没有拒绝，把包包拿给她们。
然而，过了几秒。原本因期待而双眼发亮的队员们，各个脸上都露出了困惑之色。
「呃，呃……鸢一上士，这个小瓶子是……」
「要加在他食物里的东西。一滴就能让精力提升一百倍。」
「那这个莫名散发出刺激臭味的液体是……」
「在紧急时刻，倒在布上然后遮住他口鼻的东西。」
「这……这副手铐和胶带是……」
「搞不好会派上用场。」
「……呃，我确认一下，你等一下是要去──」
「约会。」
队员们一语不发。
折纸完全不懂她们是什么意思，歪了歪头之后继续换衣服。
台版 转自 轻之国度
扫图：阳子ようこ
录入：naztar（lkid：wdr550）
修图：八嘎猫、痴女
【约会事前准备case-1 四糸乃】
四糸乃站在摆放于自己房内的全身镜前面，露出一脸不开心的表情。
连身洋装……没有皱摺；头发……没有乱翘。仔细确认小细节之后，她戴上大草帽──在镜子前面转了一圈。
穿上喜欢的衣服、戴上喜欢的帽子，身体和头发也确实洗过了，应该没有任何问题。可是不知为何就是会感到不安而再三仔细检查。
「吶～～四糸乃～～还没好吗～～？时间快到啰～～」
四糸乃不断重复这些动作，套在左手上的兔子手偶「四糸奈」嘴巴便一开一阖地发出不满的声音。
「啊……对……对不起，四糸奈……可是……不会很奇怪吗……？」
「没问题的啦～～只是去让他请吃晚餐而已吧～～受不了耶，四糸乃要去士道那里的时候总是这样～～」
「……！人……人家……哪有……」
「哪没有？」
「唔……唔唔……」
四糸乃轻声低吟，同时拉下草帽的帽檐遮住脸。
于是「四糸奈」耸耸肩大叹无奈。
「既然慎重到这种地步，由四糸乃你主动约他去约会还是干嘛的不就好了～～」
「！那……那种事，我做不到……」
「咦～～可是，你想约会对吧？」
「想……想是……想啦……」
在四糸乃这么回答完的瞬问，「四糸奈」嘴角上扬，露出狡诈的笑容，然后东翻西找地摸索自己的肚子，拿出小型机器给四糸乃看。
「……！那……那是……」
「嗯哼～～是录音器喔～～前阵子令音有教我使用方法～～刚才你说的话，我都完完整整地录下来了～～」
「……！」
四糸乃屏住呼吸，伸出手打算抢过录音器，却被「四糸奈」轻巧地转过身避开。
「四……四糸奈……！」
「交给我吧～～四糸奈我会用这个帮你约士道～～」
「不……不可以……！」
……之后，四糸乃虽然好不容易成功从「四糸奈」手中抢走录音器，不过头发变得乱七八糟，衣服也皱巴巴的了。
然而，士道看到这样的四糸乃──虽然有一瞬间露出惊讶的表情，却仍称赞她：「很可爱喔。」
插图003
【约会事前准备case-2 五河琴里】
「……唔。」
琴里在〈佛拉克西纳斯〉里的某执务室，盯著并排在桌上的白色缎带与黑色缎带低吟。
当然，因为两种缎带都摊开在桌上，所以现在的琴里并没有束起头发。长发披散在肩上及背上，散发出一股与平常截然不同的氛围。
正当琴里抱头苦思之际，执务室的门突然打开了。
「……琴里，关于这个案件……嗯？」
令音一边说著一边踏进房里。
「！」
琴里屏住呼吸，随即从桌上拿起黑色缎带，以惊人的速度绑起头发。
「令……令音……至少敲个门吧。」
「……嗯，喔，抱歉。我忘记了……所以，你刚才在做什么？」
「唔咕……」
琴里支支吾吾，但瞒著令音也无济于事。她微微耸了耸肩膀，同时叹了口气说：
「……明天我要和士道两个人去买东西，不知该选哪一种缎带。」
琴里对自己施加强力的思维模式。系上白色缎带时能变身成纯真的妹妹，而系上黑色缎带时则能变身成刚强的司令官。
不过，正因如此……已经让士道见识过自己的两种面貌，如今两人要再次外出，才会令她犹豫不决。要是系白色缎带出门，可能会被认为是装乖巧……话虽如此，但要是系上黑色缎带出门，搞不好士道又会觉得自己想太多。
琴里说完后，令音搔了搔脸颊。
「……我觉得选哪一种都无所谓吧。要是你无论如何都没办法决定，就闭上眼睛选选看如何？」
「你说的是没错啦……可是……」
「……你的哥哥，难道是会因为缎带颜色这种小事就讨厌妹妹的那种男人吗？」
「……！」
听见令音说的话，琴里愕然瞪大双眼……接著肩膀轻轻上下抖动，哈哈一笑。
「也是，我可能想太多了。」
琴里说完解开原本系在头发上的黑色缎带，放在白色缎带旁边，闭上眼睛后用手将它们混在一起。
「要选哪一种……呢！」
然后摸索著选好缎带，睁开双眼。
「……啊。」
她的手里……握著一条白色缎带与一条黑色缎带。
「……这种情况下要怎么算啊？」
令音一脸疑惑地歪著头。
插图004
【约会事前准备case-3 鸢一折纸】
在基地做完模拟演习之后，折纸等待使用随意领域后的倦怠感消退，缓缓站起身来。
为了换下接线套装，她以缓慢的步调走向置物柜。
虽然只要使用紧急著装随身装置就能在一瞬间完成换装，不过那终究是紧急用，而且也会带给脑部明显的负担。老实说，平常不怎么想使用它。
折纸来到置物柜后，发现那里已经有几个人比她先到了。所有人都是刚才一起做模拟演习的队员。
折纸微微举起手打过招呼，便打开自己的置物柜，拿出要换穿的衣物和包包。结果，队员从旁边凑过来瞧。
「奇怪？鸢一上士，你的衣服好像比平常还要花心思耶！」
「啊，真的耶。包包也好可爱。」
折纸悠悠地点了点头说：
「今天，等一下要去约会。」
折纸一说完，年轻的队员们便「呀！」地尖叫，骚动了起来。
「呜哇，真的假的？咦～～什么嘛，我还以为只有上士不会交男友呢～～」
「分队长！我提议检查鸢一上士带的东西！」
「唔，我许可！」
说完，队员们聚集了过来。话虽如此，折纸和士道之问也没有什么非隐瞒不可的关系。于是折纸没有拒绝，把包包拿给她们。
然而，过了几秒。原本因期待而双眼发亮的队员们，各个脸上都露出了困惑之色。
「呃，呃……鸢一上士，这个小瓶子是……」
「要加在他食物里的东西。一滴就能让精力提升一百倍。」
「那这个莫名散发出刺激臭味的液体是……」
「在紧急时刻，倒在布上然后遮住他口鼻的东西。」
「这……这副手铐和胶带是……」
「搞不好会派上用场。」
「……呃，我确认一下，你等一下是要去──」
「约会。」
队员们一语不发。
折纸完全不懂她们是什么意思，歪了歪头之后继续换衣服。
台版 转自 轻之国度
扫图：阳子ようこ
录入：naztar（lkid：wdr550）
修图：八嘎猫、痴女
【约会事前准备case-1 四糸乃】
四糸乃站在摆放于自己房内的全身镜前面，露出一脸不开心的表情。
连身洋装……没有皱摺；头发……没有乱翘。仔细确认小细节之后，她戴上大草帽──在镜子前面转了一圈。
穿上喜欢的衣服、戴上喜欢的帽子，身体和头发也确实洗过了，应该没有任何问题。可是不知为何就是会感到不安而再三仔细检查。
「吶～～四糸乃～～还没好吗～～？时间快到啰～～」
四糸乃不断重复这些动作，套在左手上的兔子手偶「四糸奈」嘴巴便一开一阖地发出不满的声音。
「啊……对……对不起，四糸奈……可是……不会很奇怪吗……？」
「没问题的啦～～只是去让他请吃晚餐而已吧～～受不了耶，四糸乃要去士道那里的时候总是这样～～」
「……！人……人家……哪有……」
「哪没有？」
「唔……唔唔……」
四糸乃轻声低吟，同时拉下草帽的帽檐遮住脸。
于是「四糸奈」耸耸肩大叹无奈。
「既然慎重到这种地步，由四糸乃你主动约他去约会还是干嘛的不就好了～～」
「！那……那种事，我做不到……」
「咦～～可是，你想约会对吧？」
「想……想是……想啦……」
在四糸乃这么回答完的瞬问，「四糸奈」嘴角上扬，露出狡诈的笑容，然后东翻西找地摸索自己的肚子，拿出小型机器给四糸乃看。
「……！那……那是……」
「嗯哼～～是录音器喔～～前阵子令音有教我使用方法～～刚才你说的话，我都完完整整地录下来了～～」
「……！」
四糸乃屏住呼吸，伸出手打算抢过录音器，却被「四糸奈」轻巧地转过身避开。
「四……四糸奈……！」
「交给我吧～～四糸奈我会用这个帮你约士道～～」
「不……不可以……！」
……之后，四糸乃虽然好不容易成功从「四糸奈」手中抢走录音器，不过头发变得乱七八糟，衣服也皱巴巴的了。
然而，士道看到这样的四糸乃──虽然有一瞬间露出惊讶的表情，却仍称赞她：「很可爱喔。」
插图003
【约会事前准备case-2 五河琴里】
「……唔。」
琴里在〈佛拉克西纳斯〉里的某执务室，盯著并排在桌上的白色缎带与黑色缎带低吟。
当然，因为两种缎带都摊开在桌上，所以现在的琴里并没有束起头发。长发披散在肩上及背上，散发出一股与平常截然不同的氛围。
正当琴里抱头苦思之际，执务室的门突然打开了。
「……琴里，关于这个案件……嗯？」
令音一边说著一边踏进房里。
「！」
琴里屏住呼吸，随即从桌上拿起黑色缎带，以惊人的速度绑起头发。
「令……令音……至少敲个门吧。」
「……嗯，喔，抱歉。我忘记了……所以，你刚才在做什么？」
「唔咕……」
琴里支支吾吾，但瞒著令音也无济于事。她微微耸了耸肩膀，同时叹了口气说：
「……明天我要和士道两个人去买东西，不知该选哪一种缎带。」
琴里对自己施加强力的思维模式。系上白色缎带时能变身成纯真的妹妹，而系上黑色缎带时则能变身成刚强的司令官。
不过，正因如此……已经让士道见识过自己的两种面貌，如今两人要再次外出，才会令她犹豫不决。要是系白色缎带出门，可能会被认为是装乖巧……话虽如此，但要是系上黑色缎带出门，搞不好士道又会觉得自己想太多。
琴里说完后，令音搔了搔脸颊。
「……我觉得选哪一种都无所谓吧。要是你无论如何都没办法决定，就闭上眼睛选选看如何？」
「你说的是没错啦……可是……」
「……你的哥哥，难道是会因为缎带颜色这种小事就讨厌妹妹的那种男人吗？」
「……！」
听见令音说的话，琴里愕然瞪大双眼……接著肩膀轻轻上下抖动，哈哈一笑。
「也是，我可能想太多了。」
琴里说完解开原本系在头发上的黑色缎带，放在白色缎带旁边，闭上眼睛后用手将它们混在一起。
「要选哪一种……呢！」
然后摸索著选好缎带，睁开双眼。
「……啊。」
她的手里……握著一条白色缎带与一条黑色缎带。
「……这种情况下要怎么算啊？」
令音一脸疑惑地歪著头。
插图004
【约会事前准备case-3 鸢一折纸】
在基地做完模拟演习之后，折纸等待使用随意领域后的倦怠感消退，缓缓站起身来。
为了换下接线套装，她以缓慢的步调走向置物柜。
虽然只要使用紧急著装随身装置就能在一瞬间完成换装，不过那终究是紧急用，而且也会带给脑部明显的负担。老实说，平常不怎么想使用它。
折纸来到置物柜后，发现那里已经有几个人比她先到了。所有人都是刚才一起做模拟演习的队员。
折纸微微举起手打过招呼，便打开自己的置物柜，拿出要换穿的衣物和包包。结果，队员从旁边凑过来瞧。
「奇怪？鸢一上士，你的衣服好像比平常还要花心思耶！」
「啊，真的耶。包包也好可爱。」
折纸悠悠地点了点头说：
「今天，等一下要去约会。」
折纸一说完，年轻的队员们便「呀！」地尖叫，骚动了起来。
「呜哇，真的假的？咦～～什么嘛，我还以为只有上士不会交男友呢～～」
「分队长！我提议检查鸢一上士带的东西！」
「唔，我许可！」
说完，队员们聚集了过来。话虽如此，折纸和士道之问也没有什么非隐瞒不可的关系。于是折纸没有拒绝，把包包拿给她们。
然而，过了几秒。原本因期待而双眼发亮的队员们，各个脸上都露出了困惑之色。
「呃，呃……鸢一上士，这个小瓶子是……」
「要加在他食物里的东西。一滴就能让精力提升一百倍。」
「那这个莫名散发出刺激臭味的液体是……」
「在紧急时刻，倒在布上然后遮住他口鼻的东西。」
「这……这副手铐和胶带是……」
「搞不好会派上用场。」
「……呃，我确认一下，你等一下是要去──」
「约会。」
队员们一语不发。
折纸完全不懂她们是什么意思，歪了歪头之后继续换衣服。
台版 转自 轻之国度
扫图：阳子ようこ
录入：naztar（lkid：wdr550）
修图：八嘎猫、痴女
【约会事前准备case-1 四糸乃】
四糸乃站在摆放于自己房内的全身镜前面，露出一脸不开心的表情。
连身洋装……没有皱摺；头发……没有乱翘。仔细确认小细节之后，她戴上大草帽──在镜子前面转了一圈。
穿上喜欢的衣服、戴上喜欢的帽子，身体和头发也确实洗过了，应该没有任何问题。可是不知为何就是会感到不安而再三仔细检查。
「吶～～四糸乃～～还没好吗～～？时间快到啰～～」
四糸乃不断重复这些动作，套在左手上的兔子手偶「四糸奈」嘴巴便一开一阖地发出不满的声音。
「啊……对……对不起，四糸奈……可是……不会很奇怪吗……？」
「没问题的啦～～只是去让他请吃晚餐而已吧～～受不了耶，四糸乃要去士道那里的时候总是这样～～」
「……！人……人家……哪有……」
「哪没有？」
「唔……唔唔……」
四糸乃轻声低吟，同时拉下草帽的帽檐遮住脸。
于是「四糸奈」耸耸肩大叹无奈。
「既然慎重到这种地步，由四糸乃你主动约他去约会还是干嘛的不就好了～～」
「！那……那种事，我做不到……」
「咦～～可是，你想约会对吧？」
「想……想是……想啦……」
在四糸乃这么回答完的瞬问，「四糸奈」嘴角上扬，露出狡诈的笑容，然后东翻西找地摸索自己的肚子，拿出小型机器给四糸乃看。
「……！那……那是……」
「嗯哼～～是录音器喔～～前阵子令音有教我使用方法～～刚才你说的话，我都完完整整地录下来了～～」
「……！」
四糸乃屏住呼吸，伸出手打算抢过录音器，却被「四糸奈」轻巧地转过身避开。
「四……四糸奈……！」
「交给我吧～～四糸奈我会用这个帮你约士道～～」
「不……不可以……！」
……之后，四糸乃虽然好不容易成功从「四糸奈」手中抢走录音器，不过头发变得乱七八糟，衣服也皱巴巴的了。
然而，士道看到这样的四糸乃──虽然有一瞬间露出惊讶的表情，却仍称赞她：「很可爱喔。」
插图003
【约会事前准备case-2 五河琴里】
「……唔。」
琴里在〈佛拉克西纳斯〉里的某执务室，盯著并排在桌上的白色缎带与黑色缎带低吟。
当然，因为两种缎带都摊开在桌上，所以现在的琴里并没有束起头发。长发披散在肩上及背上，散发出一股与平常截然不同的氛围。
正当琴里抱头苦思之际，执务室的门突然打开了。
「……琴里，关于这个案件……嗯？」
令音一边说著一边踏进房里。
「！」
琴里屏住呼吸，随即从桌上拿起黑色缎带，以惊人的速度绑起头发。
「令……令音……至少敲个门吧。」
「……嗯，喔，抱歉。我忘记了……所以，你刚才在做什么？」
「唔咕……」
琴里支支吾吾，但瞒著令音也无济于事。她微微耸了耸肩膀，同时叹了口气说：
「……明天我要和士道两个人去买东西，不知该选哪一种缎带。」
琴里对自己施加强力的思维模式。系上白色缎带时能变身成纯真的妹妹，而系上黑色缎带时则能变身成刚强的司令官。
不过，正因如此……已经让士道见识过自己的两种面貌，如今两人要再次外出，才会令她犹豫不决。要是系白色缎带出门，可能会被认为是装乖巧……话虽如此，但要是系上黑色缎带出门，搞不好士道又会觉得自己想太多。
琴里说完后，令音搔了搔脸颊。
「……我觉得选哪一种都无所谓吧。要是你无论如何都没办法决定，就闭上眼睛选选看如何？」
「你说的是没错啦……可是……」
「……你的哥哥，难道是会因为缎带颜色这种小事就讨厌妹妹的那种男人吗？」
「……！」
听见令音说的话，琴里愕然瞪大双眼……接著肩膀轻轻上下抖动，哈哈一笑。
「也是，我可能想太多了。」
琴里说完解开原本系在头发上的黑色缎带，放在白色缎带旁边，闭上眼睛后用手将它们混在一起。
「要选哪一种……呢！」
然后摸索著选好缎带，睁开双眼。
「……啊。」
她的手里……握著一条白色缎带与一条黑色缎带。
「……这种情况下要怎么算啊？」
令音一脸疑惑地歪著头。
插图004
【约会事前准备case-3 鸢一折纸】
在基地做完模拟演习之后，折纸等待使用随意领域后的倦怠感消退，缓缓站起身来。
为了换下接线套装，她以缓慢的步调走向置物柜。
虽然只要使用紧急著装随身装置就能在一瞬间完成换装，不过那终究是紧急用，而且也会带给脑部明显的负担。老实说，平常不怎么想使用它。
折纸来到置物柜后，发现那里已经有几个人比她先到了。所有人都是刚才一起做模拟演习的队员。
折纸微微举起手打过招呼，便打开自己的置物柜，拿出要换穿的衣物和包包。结果，队员从旁边凑过来瞧。
「奇怪？鸢一上士，你的衣服好像比平常还要花心思耶！」
「啊，真的耶。包包也好可爱。」
折纸悠悠地点了点头说：
「今天，等一下要去约会。」
折纸一说完，年轻的队员们便「呀！」地尖叫，骚动了起来。
「呜哇，真的假的？咦～～什么嘛，我还以为只有上士不会交男友呢～～」
「分队长！我提议检查鸢一上士带的东西！」
「唔，我许可！」
说完，队员们聚集了过来。话虽如此，折纸和士道之问也没有什么非隐瞒不可的关系。于是折纸没有拒绝，把包包拿给她们。
然而，过了几秒。原本因期待而双眼发亮的队员们，各个脸上都露出了困惑之色。
「呃，呃……鸢一上士，这个小瓶子是……」
「要加在他食物里的东西。一滴就能让精力提升一百倍。」
「那这个莫名散发出刺激臭味的液体是……」
「在紧急时刻，倒在布上然后遮住他口鼻的东西。」
「这……这副手铐和胶带是……」
「搞不好会派上用场。」
「……呃，我确认一下，你等一下是要去──」
「约会。」
队员们一语不发。
折纸完全不懂她们是什么意思，歪了歪头之后继续换衣服。