短篇 “Ratatoskr”观测到的某日常
网译版 转自 轻之国度
翻译：惰性大发的某罗
图源：lost_sz
case-1
「呜—……」
没有其他人在的五河家中。十香把上半身弯下来同时把手放在膝盖上注视着冰箱里面。
那是因为冰箱里面放有一个布丁。
并不是那种摆放在便利店的那种便宜货，而是在蛋糕专卖店中销售的高端品。自从刚才无意间打开冰箱看后，十香的视线就死死盯上了它。
「我……可以吃掉它吗……」
慢慢地把手伸过去……就快要碰到布丁的瞬间突然使劲摇了摇头。
「不、不可以呢……说不定是士道特意留给他自己吃的呢……」
然后便想把冰箱关上。但是……
「不、不过、只是问问味道的话……」
十香在咽下口水之后，再次缓慢地把手伸了过去。
但是就要碰到它的时候，脑海中浮现出士道因为吃不到布丁而失望不已的表情，十香不禁抽搐了一下身体。
「不、不行……这样下去的话……！」
十香用自己的左手制止住伸向布丁的右手，把冰箱门关上，坐在厨房中的椅子上。然后用放在身旁的塑料绳把自己绑上。此外，为了不让口水流出来还用胶带把自己的嘴堵上。
「……、………………！（这、这样就可以安心了……！）」
几十分钟之后。回到家中的士道看到十香的样子后大吃一惊，甚至想要报警。
但是——在听说了事情经过后，士道不禁露出苦笑，抚摸着十香的头并夸奖着她。
case-2
「那么、要开始了哦……四糸奈」
『嗯……来吧』
四糸乃用十分认真的表情说道，『四糸奈』也老老实实地点了点头。
接着四糸乃举起自己的右手，然后朝着『四糸奈』所在的左手靠近过去——
之后将右手一口气钻进了『四糸奈』的身体之中。
『啊呋呜！？』
『四糸奈』不禁睁圆眼睛发出痛苦的声音。超过原本容量的『四糸奈』腹部，从里侧开始来回扭动着。
『啊……啊、呜……嗯……！』
「就差一点了……加油……！」
四糸乃脸颊上不禁冒出汗水，继续扭动着自己的右手——最终从『四糸奈』身体中把左手抽了出来。
「怎么样……？」
『嗯……总觉得怪怪的』
「…………」
『…………』
「……要换回去吗？」
『嗯……等、等一下。我虽然对换回去没意见，但是连续这么折腾也很痛苦啊，我会变得松松垮垮的啊——啊哈！？』
四糸乃再次把双手塞进里面，『四糸奈』不禁发出了悲鸣声。
case-3
六月中的某一天。狂三在听说了有一个将精灵之力储藏在自己体内的少年后，决定短期转校到那名少年所在的学校。
「那么……这就是来禅高中的校服呢。呵呵，觉得怎么样呢？」
说着，便穿着校服在原地转了一圈。然后从周围的阴影中传来分身们的声音。
「呵呵，非常合适呢。但是——」
其中一个分身把手指向了狂三那如同钟表般的左眼。
「那个可能太过显眼了呢」
「说的也是呢。有没有什么好办法呢——」
「呵呵，你觉得这个怎么样」
说着，分身把彩色隐形眼镜递了过来。
「嗯……什么东西都要试一下才知道好不好呢」
狂三用指尖取下隐形眼镜并把它缓缓移向自己的左眼。但是……
「……！哈啊、哈啊……不、不行呢。往眼睛里放入这样一个东西绝对是疯了！」
「哎呀哎呀，看来不行呢。那么……这个怎么样？」
这次分身则是把眼罩递了过来。
「啊啊，这个的话就能安心戴上了」
狂三点了点头，然后在左眼上戴上了眼罩。接着就那样走到了镜子面前。
「……嘛，这样的话确实就能藏住了呢」
狂三说完后，分身们纷纷发出兴奋的声音。
「呵呵，不是很帅气嘛」
「是啊。就好像在左眼中藏有黑暗之力一样」
「是恶魔之眼呢。是恶魔之眼呢。啊啊、啊啊、不禁心潮澎湃起来了」
「…………」
狂三无声地把眼罩取了下来，用头发遮盖住了自己的左眼。
case-4
「士道……不在家吧」
琴里在仔仔细细地检查了一遍家里的状况后，松了一口气。
无论是二楼的房间、客厅，还是卫生间里都没有人在。看来五河家中现在只有琴里一个人。
「好，趁这个机会……」
琴里迅速地跑到盥洗室，把安置在那里的洗衣机的盖子打开。
然后把戴在头上的黑色缎带和洗衣剂放了进去并按下了机器开关。
接着洗衣机发出呜咕呜咕的声音。琴里从口袋中取出白色缎带把头发扎了起来。
「好了，剩下的只要在欧尼酱回家前把它放进干燥器里就ok了！」
从士道那里得到的黑色缎带，是创造出『坚强的自己』不可或缺的重要物品……话是这么说，但也不能够总戴着它。因此琴里偶尔会像这样趁没人的时候把它洗干净。
——就在这时，琴里的手机突然响了起来。
「喂喂？」
『啊、司令！发生紧急状况了！我们观测到了灵波反应！请立刻回到上来』
「诶……！？」
琴里因为吃惊不禁把眼睛睁圆。琴里要想处在司令模式就必须得有黑色缎带才行。但它现在却在洗衣机中被水流揉洗。不过也不能因为这个原因就把灵波反应置之不理——
「呜啊啊啊啊、真是的！」
琴里紧急停止洗衣机，从里面取出完全湿透的黑色缎带。用手把它拧干后扎起了头发。
「呜呜……感觉好恶心……」
琴里不禁皱起了眉头，接着为了移动到而开始奔跑起来。
case-5
「质问。耶俱矢，关于今天的安排——」
「……！」
当夕弦打开房门后，不知为何耶俱矢慌慌张张地用身体遮盖住整个桌子。就像是要藏住放在桌上的某样东西一样。
「库、库库……有何贵干？吾今天可是十分繁忙，汝还是改日再来吧」
耶俱矢一边在脸颊流着汗一边说道。夕弦则是耷拉着眼皮死死盯着耶俱矢，毫无顾忌地走到桌子这边，然后拿起了一本耶俱矢藏起来的书。
「……！啊……！」
「确认。嗯……异世界命名大辞典、十三国语版……吗。原来如此，我说最近的招数名与之前相比有所丰富原来全都是这本书的缘故吗」
「库、库库……汝在说什么吾听不懂呢。吾的所有绝技都是在吾出生的瞬间由世间真理所构成。才不需要命名等——」
「发现。在德语这一栏中划有横线。看来你很中意德语呢」
「库……」
耶俱矢不禁露出痛苦的表情，并发出咬牙切齿的声音。
「话说你说出这样的话真的没问题吗，夕弦」
说着，耶俱矢从怀里掏出了一本书。
「惊愕。那是——」
「没错！这是汝藏在床底下、封面上刊登有工口赤裸女性的书！库库……要是被人知道夕弦居然读着这样的书，后果会怎么样呢……诶、这是什么啊、居然要做到这种地步吗……？哇啊……」
啪啦啪啦翻起书的耶俱矢突然染红了脸。
「交易。——耶俱矢」
「…………嗯，嗯」
耶俱矢和夕弦两人缓缓地把书递了出来，相互交换了各自的书。
case-6
某个休息日。美九在自己的房间里打着电话。
对方是美九所属事务所的女经纪人。由于从这个月起解禁电视演出，因此最近几天比平常联络的次数增加了很多。
「——啊，对了对了。既然电视演出解禁了我想借这个机会同时想要弄一下那个呢。应该是叫博客什么的吧。我从之前就很有兴趣呢。……诶？不会有事的了—，不用说我也知道分寸的。也就写一些工作的情况啊，放些料理的照片啊，和达令的合照什么的……啊？你说什么不可以啊？诶？达令就是达令啊……哈啊，会引起众怒？那种事情、随他们不就好了」
然而经纪人却在听筒对面用巨大的声音大吼道。美九只好无奈地叹了口气。
「……好的好的，我知道了—。博客我就放弃了。那么我就试一下那个吧。我就弄一下微博吧。……诶？呜呜，你把我当傻瓜了啊。我当然会用啊—。……诶？你说打算写什么内容？那当然是和达令一起去的商店啊，达令可爱的方面啊，和达令的接吻照片什么的……诶？那不就和刚才一样？甚至会更糟？哈啊……还真是够麻烦
（继续下一页）
的呢」
就在这时，美九突然睁圆了眼睛。
「那么、和女性朋友一起玩耍的照片就没问题吧—？是的，她可以说是超可爱呢—。是的，她叫士织小姐呢。……不行呢。士织小姐只是我一个人的朋友呢。……呵呵，那样的话我倒是可以考虑一下呢。好的，好的。那么再见—」
说完后美九把电话挂断。原本陷在沙发中的身体，缓缓站了起来。
「那么……这下得去问一下达令衣服的尺寸才行呢—」
美九舔了一下嘴唇，哼着歌从房间走了出去。
case-7
就在士道坐在自己客厅沙发时，和平常氛围不一样的十香出现在了眼前。
「——因此我再次显现了」
「是因为什么啊！？」
士道不禁睁圆眼睛跳了起来。毕竟站在眼前的是曾经现身在士道面前的反转体十香。
但是十香是不可能无缘无故地进行反转的。记得之前是因为士道要被杀死才发生的。与此同等的绝望感——究竟十香她遇到了什么事情呢。
貌似是察觉到了士道的思考。反转十香点了点头。
「嗯。刚才想要把泡炒面方便面的热水倒出来的时候，不小心把面倒进了水槽里而感到无比绝望并发生了反转」
「我的性命跟炒面方便面一个级别吗！」
「那种事情无所谓了。我现在饿了。快给我准备吃的」
「准备吃的……是要吃炒面方便面吗。不对、因为你是十香所以想要吃黄豆粉面包吧……？」
士道说完后，十香哼起了鼻子。
「黄豆粉面包。你以为我会想要那种小孩子喜欢的东西？」
「那、那你想要吃什么啊」
「饭团」
「诶？」
「金枪鱼蛋黄酱饭团」
「……那也是小孩子会喜欢的东西呢……」（某罗：擦，顺便把我也给黑了= =）
「你刚才说什么了」
「什、什么都没说……但是你突然说要吃饭团，家里也没有——」
「什么？你说做不出来吗？那么你已经没有用了。用我的【终焉之剑】从这世上消失吧！」
「诶、那个、等一下、怎么突然就发大招了啊。诶、我说——」
被漆黑的光芒覆盖整个视野后，士道从梦里醒了过来。