○三宅明人的独白

  网译版 转自 真白萌

  翻译：小熊胖次

  我从来都没有过觉得自己是一个特别的人。

  如果没有长处，反过来也可以说我是没有缺点的普通人

  仅仅是按照自己的喜好，凑合的过着属于自己惰性的人生

  时不时我也会做些坏事，但同时我也会做出类似好人的举动

  不是善人，也不是恶人，要是对自我评价一下的话，估计我说的就是这样

  从生下来至今，我就过着哪边都不是的人生

  而最具有特征性的是上了高中以后

  之所以开始弓道是在电视上看见了，想着打发时间就随便去做做而已

  就像把自己融入川流之中，过着属于自己的普通的生活

  不去关心身边大事，若即若离的重复的日常

  在一些人眼里可能会说这是不是有点太无聊，而我觉得这样过的挺轻松的所以就选择这样做了

  当然这样导致的后果就是我在高中生活，没有可以称得上是朋友的友人

  并不是不觉得寂寞……但，这样的我也有了从来没预想到的友人

  启诚，清隆，波琉加，爱里

  再加上我，5个人，虽然是个小小的团体，但呆起来意外的舒心

  预想着剩下的学校生活，就这样5个人悠闲的度过什么的

  周围环境的改变同样也导致了我改变，虽然我是觉得没多大改变啦

  其中有一个可以成为大的改变的

  就是，喜欢上谁这件事

  觉得可爱，漂亮的异性，至今为止也不是没遇到过，但并没有到喜欢的程度。

  那么，到底是从什么时候开始的呢

  经常时不时的会去看波琉加的侧脸

  让我确信的是在满场一致特别试验，波琉加说要退学的时候

  我察觉到了心中有一份声音说着不想分开，另一个自己

  我没有遵循道理，而是优先选择了自己的内心

  哪怕舍弃掉在同一个小组内的同样重要的伙伴爱里，也想要守护她的心情

  这份感情到底是不是被允许的我不知道

  并不是区分优劣，也不是为了是非，单纯的选择了守护

  但我不后悔

  「要和我一起复仇吗？」

  小小的声音把我拉回了现实，我看见的她的眼睛和以往一样。

  强势，率直，危险

  但没有一丝阴云，没有迷茫，充满了觉悟

  我没有出声回答她，不，是没做到。

  因为她的复仇，肯定会对友人，对班级的伙伴们造成很大的影响。

  似乎看破了我的想法，她独自一人笑了笑，背对着我离开了

  以前的我，肯定会静静的望着她离开

  因为这样做是对的。

  没错，目送她离去，那肯定是最轻松的道路。

  但我从来没想到过，喜欢上谁，是件这么麻烦的事情。

  我……

  在这之后，到底会被多少人怨恨也……

  在感情上，不允许让眼前的这家伙就这么离我而去

  在体育祭最后那天，我——————做好了觉悟