第一卷 序章 死亡——然后转生
台版 转自 轻之国度
扫图：好人w
录入：好人z
修图：x
我的人生很普通，平凡无奇。
大学毕业后进入姑且可算大规模的综合建设公司，现在是过著独居生活的三十七岁。没有女朋友。
大我好几岁的哥哥奉养双亲，所以我可说是自由自在的单身贵族。
身高不是很矮，脸蛋也不差，却没什么女人缘。曾经为了交女朋友努力过，但告白三次，被甩三次后就心灵受挫了。哎，说真的，到了这把年纪也懒得管女友怎样怎样。
一方面是工作太忙，一方面是就算没女友也不会怎样。
……我这不是在找藉口喔！
要说为什么会提起这些，那是因为——
「学长，让你久等了！」
一名看上去很爽朗的青年脸上挂著笑容朝我走来。此外，他身边还带了一个美女。那是我的学弟田村，以及公司的女神柜台小姐泽渡。
没错，今天他们找我商量结婚的事。这也是让我不小心开始胡思乱想自己为什么不受欢迎等等的理由。于是，回家路上我就不禁在会合处的十字路口旁靠著电线杆，一个人深深陷入沉思。
「嗨。所以呢？要找我商量什么？」
我问话同时以眼神向泽渡小姐打招呼。
「您好，初次见面，我是泽渡美穗。之前见过您几次，这还是第一次跟您说话，感觉好紧张呢。」
紧张的人是我吧！
说起来，我并不擅长跟女孩子对谈。
拜托你给我发现啦……我在心里大发牢骚。
说来说去，找我这个恋爱绝缘体谈结婚的事实在很扯。这两人肯定在看我笑话。恐怕——一定是这样。
「你好。我是三上悟。你没必要紧张啦。泽渡小姐你在公司很有名，用不著自我介绍也知道。我碰巧跟田村读同一所大学，在公司的研修会上一拍即合，就这么往来至今了。」
「我很有名吗！公司里该不会有什么奇怪的谣言吧？」
「有啊。像是跟木原部长搞外遇啦，跟龟山约会之类的。」
不小心就开始调侃她了。我只是想开点小玩笑，没想到泽渡小姐居然红著脸泛泪。还真可爱耶。
我的玩笑通常缺乏体贴，又没什么水准，常被人大力制止，但总是不小心就说了。
这次大概也搞砸了吧。我的个性实在很糟糕呢。
田村则拍拍泽渡小姐的肩膀安慰她。
可恶，王八蛋田村！这种状况正是该大喊「现充去爆炸吧！」的场面吧。
「学长，点到为止吧！美穗也是，他只是开玩笑啦。」
田村笑笑地打圆场。这学弟真有一套。
不会挖苦人，做事爽朗大方，让人无法讨厌。
田村才二十八岁，年龄上跟我差一大段，不知为何却很合得来。没办法，乖乖祝福他吧……
「抱歉，我个性很差。是说，在这讲话也不太方便，我们换个地方边吃饭边谈吧。」
嫉妒也不是办法。正当我这么想，如此提议时——
「「「呀——————」」」
尖叫声。现场顿时陷入混乱。
干嘛？发生什么事了？
「别挡路！小心我宰了你！」
我转头朝声源方向望去，只见一个男的手拿菜刀和包包跑来。
有人在尖叫。男人朝这边来了。他手上拿著菜刀。菜刀？刀尖对准……
「田村——————」
当我推开田村的瞬间，一股灼热的痛楚在背上蔓延开来。我当场腿软般地蹲倒在地，藉此熬过背上的痛。
无法理解到底发生了什么事。我想动却动不了。
「别碍事————！」
我看著男人边叫喊边逃远，接著确认田村跟泽渡小姐是否平安。
田村张嘴发出无声的吶喊朝我跑来。
泽渡小姐似乎因这突如其来的意外愣住，不过看来没受伤。太好了。
话说回来，我的背好烫。感觉已经超越了痛觉，整个背好烫。
搞什么啊？实在烫过头了……饶了我吧。
《确认完毕。成功获得……「对热抗性」。》
我该不会……被他捅了？
应该不至于被捅死吧……
《确认完毕。成功获得……「刺击抗性」。接著，成功获得……「物理攻击抗性」。》
「学长，有、有血流出来……血流个不停！」
搞什么，这家伙真吵。原来是田村啊。总觉得耳边一直有怪声，是田村的话就没办法了。
血？当然会流血啊。我可是人耶。被捅一定会流血嘛！
可是，疼痛就让人受不了……
《确认完毕。成功获得……「痛觉无效」技能。》
呃……糟糕。看样子我也因为疼痛跟焦躁开始意识混乱了。
「田……田村……你好吵啊。没什么好大惊小怪的吧？放心啦……」
「学长，血……血一直……」
田村脸色发青，哭丧著脸，打算将我抱起。展现的男子气概都毁了啊。
我想看看泽渡小姐的情况，视线却模糊得无法看清。
背上的热度逐渐褪去，取而代之的是一阵酷寒。
这下……糟了……人失血过多就会死掉对吧。
《确认完毕。无须血液的肉体……更换成功。》
（喂，你从刚才开始一直在碎碎念什么啊？根本听不清楚……）
我想发出声音，却办不到。糟了，我搞不好真的会死……
是说，热度和痛觉都渐渐感觉不到了。
好冷啊。冷到受不了。怎么会这样……现在要被冻死吗？我也太忙了吧。
《确认完毕。成功获得……「对寒抗性」。因获得「对热抗性」、「对寒抗性」，技能进化为「热变动抗性」。》
就在这时，我那即将死去的脑细胞突然灵光一闪，想起一件重要的事。
对了！电脑硬碟里的资料！
「田村——！万一、万一我不小心死了……拜托你处理我的电脑。看是要沉到浴缸里还是通电都好，帮我消除所有资料……」
我挤出最后一丝力气，交办最让我挂心的重要事项。
《确认完毕。通电消除资料……情报不足，无法执行。执行失败。替代方案启动，成功获得……「电流抗性」。获得追加技能……「麻痹抗性」。》
田村一瞬间无法搞懂我在说什么，脸上表情尽是错愕。
接著他似乎总算弄懂我的意思，随即扯出一抹苦笑。
「哈哈，真像学长会说的话——」
我可不想看一个大男人哭哭啼啼的。苦笑归苦笑，总比哭脸好。
「我其实……很想跟学长……炫耀泽渡的事……」
我已经猜到了啦……真是的，这个臭小子。
「啧……受不了。我全都原谅你啦，要让她幸福喔。电脑的事就拜托你了……」
我用尽最后的力气挤出这句话。
*
我的人生很普通，平凡无奇。
大学毕业后进入姑且可算大规模的综合建设公司，现在是过著独居生活的三十七岁。没有女朋友。
大我好几岁的哥哥奉养双亲，所以我可说是自由自在的单身贵族。
多亏如此，我是处男。
不料还没开封就要去死后国度报到……我的龟儿子肯定在哭吧。
对不起啊，没办法让你成为男子汉……
假如还有机会投胎，再让你爽个痛快。到处把妹，到处吃乾抹净……应该不行吧。
《确认完毕。成功获得……独有技「捕食者」。》
就这样，我都已经要四十岁了，假如三十岁还是处男会变成魔法使，那我都快当贤者了……搞不好连大贤者都不是梦想，虽然真到那地步就太扯了。
《确认完毕。成功获得……追加技「贤者」。接著，追加技「贤者」进化……成功进化为独有技「大贤者」。》
……呃，从刚才开始到底是怎样啊？《独有技「大贤者」》是怎样？是在瞧不起我吗？
这才不算什么独有技咧！
一点都不好笑！
真没礼貌……
脑子里想著这些有的没的，我缓缓睡去。
原来死亡就是这么一回事啊……没想像中孤寂嘛。
这是我在人世间最后一句内心独白。
台版 转自 轻之国度
扫图：好人w
录入：好人z
修图：x
我的人生很普通，平凡无奇。
大学毕业后进入姑且可算大规模的综合建设公司，现在是过著独居生活的三十七岁。没有女朋友。
大我好几岁的哥哥奉养双亲，所以我可说是自由自在的单身贵族。
身高不是很矮，脸蛋也不差，却没什么女人缘。曾经为了交女朋友努力过，但告白三次，被甩三次后就心灵受挫了。哎，说真的，到了这把年纪也懒得管女友怎样怎样。
一方面是工作太忙，一方面是就算没女友也不会怎样。
……我这不是在找藉口喔！
要说为什么会提起这些，那是因为——
「学长，让你久等了！」
一名看上去很爽朗的青年脸上挂著笑容朝我走来。此外，他身边还带了一个美女。那是我的学弟田村，以及公司的女神柜台小姐泽渡。
没错，今天他们找我商量结婚的事。这也是让我不小心开始胡思乱想自己为什么不受欢迎等等的理由。于是，回家路上我就不禁在会合处的十字路口旁靠著电线杆，一个人深深陷入沉思。
「嗨。所以呢？要找我商量什么？」
我问话同时以眼神向泽渡小姐打招呼。
「您好，初次见面，我是泽渡美穗。之前见过您几次，这还是第一次跟您说话，感觉好紧张呢。」
紧张的人是我吧！
说起来，我并不擅长跟女孩子对谈。
拜托你给我发现啦……我在心里大发牢骚。
说来说去，找我这个恋爱绝缘体谈结婚的事实在很扯。这两人肯定在看我笑话。恐怕——一定是这样。
「你好。我是三上悟。你没必要紧张啦。泽渡小姐你在公司很有名，用不著自我介绍也知道。我碰巧跟田村读同一所大学，在公司的研修会上一拍即合，就这么往来至今了。」
「我很有名吗！公司里该不会有什么奇怪的谣言吧？」
「有啊。像是跟木原部长搞外遇啦，跟龟山约会之类的。」
不小心就开始调侃她了。我只是想开点小玩笑，没想到泽渡小姐居然红著脸泛泪。还真可爱耶。
我的玩笑通常缺乏体贴，又没什么水准，常被人大力制止，但总是不小心就说了。
这次大概也搞砸了吧。我的个性实在很糟糕呢。
田村则拍拍泽渡小姐的肩膀安慰她。
可恶，王八蛋田村！这种状况正是该大喊「现充去爆炸吧！」的场面吧。
「学长，点到为止吧！美穗也是，他只是开玩笑啦。」
田村笑笑地打圆场。这学弟真有一套。
不会挖苦人，做事爽朗大方，让人无法讨厌。
田村才二十八岁，年龄上跟我差一大段，不知为何却很合得来。没办法，乖乖祝福他吧……
「抱歉，我个性很差。是说，在这讲话也不太方便，我们换个地方边吃饭边谈吧。」
嫉妒也不是办法。正当我这么想，如此提议时——
「「「呀——————」」」
尖叫声。现场顿时陷入混乱。
干嘛？发生什么事了？
「别挡路！小心我宰了你！」
我转头朝声源方向望去，只见一个男的手拿菜刀和包包跑来。
有人在尖叫。男人朝这边来了。他手上拿著菜刀。菜刀？刀尖对准……
「田村——————」
当我推开田村的瞬间，一股灼热的痛楚在背上蔓延开来。我当场腿软般地蹲倒在地，藉此熬过背上的痛。
无法理解到底发生了什么事。我想动却动不了。
「别碍事————！」
我看著男人边叫喊边逃远，接著确认田村跟泽渡小姐是否平安。
田村张嘴发出无声的吶喊朝我跑来。
泽渡小姐似乎因这突如其来的意外愣住，不过看来没受伤。太好了。
话说回来，我的背好烫。感觉已经超越了痛觉，整个背好烫。
搞什么啊？实在烫过头了……饶了我吧。
《确认完毕。成功获得……「对热抗性」。》
我该不会……被他捅了？
应该不至于被捅死吧……
《确认完毕。成功获得……「刺击抗性」。接著，成功获得……「物理攻击抗性」。》
「学长，有、有血流出来……血流个不停！」
搞什么，这家伙真吵。原来是田村啊。总觉得耳边一直有怪声，是田村的话就没办法了。
血？当然会流血啊。我可是人耶。被捅一定会流血嘛！
可是，疼痛就让人受不了……
《确认完毕。成功获得……「痛觉无效」技能。》
呃……糟糕。看样子我也因为疼痛跟焦躁开始意识混乱了。
「田……田村……你好吵啊。没什么好大惊小怪的吧？放心啦……」
「学长，血……血一直……」
田村脸色发青，哭丧著脸，打算将我抱起。展现的男子气概都毁了啊。
我想看看泽渡小姐的情况，视线却模糊得无法看清。
背上的热度逐渐褪去，取而代之的是一阵酷寒。
这下……糟了……人失血过多就会死掉对吧。
《确认完毕。无须血液的肉体……更换成功。》
（喂，你从刚才开始一直在碎碎念什么啊？根本听不清楚……）
我想发出声音，却办不到。糟了，我搞不好真的会死……
是说，热度和痛觉都渐渐感觉不到了。
好冷啊。冷到受不了。怎么会这样……现在要被冻死吗？我也太忙了吧。
《确认完毕。成功获得……「对寒抗性」。因获得「对热抗性」、「对寒抗性」，技能进化为「热变动抗性」。》
就在这时，我那即将死去的脑细胞突然灵光一闪，想起一件重要的事。
对了！电脑硬碟里的资料！
「田村——！万一、万一我不小心死了……拜托你处理我的电脑。看是要沉到浴缸里还是通电都好，帮我消除所有资料……」
我挤出最后一丝力气，交办最让我挂心的重要事项。
《确认完毕。通电消除资料……情报不足，无法执行。执行失败。替代方案启动，成功获得……「电流抗性」。获得追加技能……「麻痹抗性」。》
田村一瞬间无法搞懂我在说什么，脸上表情尽是错愕。
接著他似乎总算弄懂我的意思，随即扯出一抹苦笑。
「哈哈，真像学长会说的话——」
我可不想看一个大男人哭哭啼啼的。苦笑归苦笑，总比哭脸好。
「我其实……很想跟学长……炫耀泽渡的事……」
我已经猜到了啦……真是的，这个臭小子。
「啧……受不了。我全都原谅你啦，要让她幸福喔。电脑的事就拜托你了……」
我用尽最后的力气挤出这句话。
*
我的人生很普通，平凡无奇。
大学毕业后进入姑且可算大规模的综合建设公司，现在是过著独居生活的三十七岁。没有女朋友。
大我好几岁的哥哥奉养双亲，所以我可说是自由自在的单身贵族。
多亏如此，我是处男。
不料还没开封就要去死后国度报到……我的龟儿子肯定在哭吧。
对不起啊，没办法让你成为男子汉……
假如还有机会投胎，再让你爽个痛快。到处把妹，到处吃乾抹净……应该不行吧。
《确认完毕。成功获得……独有技「捕食者」。》
就这样，我都已经要四十岁了，假如三十岁还是处男会变成魔法使，那我都快当贤者了……搞不好连大贤者都不是梦想，虽然真到那地步就太扯了。
《确认完毕。成功获得……追加技「贤者」。接著，追加技「贤者」进化……成功进化为独有技「大贤者」。》
……呃，从刚才开始到底是怎样啊？《独有技「大贤者」》是怎样？是在瞧不起我吗？
这才不算什么独有技咧！
一点都不好笑！
真没礼貌……
脑子里想著这些有的没的，我缓缓睡去。
原来死亡就是这么一回事啊……没想像中孤寂嘛。
这是我在人世间最后一句内心独白。
台版 转自 轻之国度
扫图：好人w
录入：好人z
修图：x
我的人生很普通，平凡无奇。
大学毕业后进入姑且可算大规模的综合建设公司，现在是过著独居生活的三十七岁。没有女朋友。
大我好几岁的哥哥奉养双亲，所以我可说是自由自在的单身贵族。
身高不是很矮，脸蛋也不差，却没什么女人缘。曾经为了交女朋友努力过，但告白三次，被甩三次后就心灵受挫了。哎，说真的，到了这把年纪也懒得管女友怎样怎样。
一方面是工作太忙，一方面是就算没女友也不会怎样。
……我这不是在找藉口喔！
要说为什么会提起这些，那是因为——
「学长，让你久等了！」
一名看上去很爽朗的青年脸上挂著笑容朝我走来。此外，他身边还带了一个美女。那是我的学弟田村，以及公司的女神柜台小姐泽渡。
没错，今天他们找我商量结婚的事。这也是让我不小心开始胡思乱想自己为什么不受欢迎等等的理由。于是，回家路上我就不禁在会合处的十字路口旁靠著电线杆，一个人深深陷入沉思。
「嗨。所以呢？要找我商量什么？」
我问话同时以眼神向泽渡小姐打招呼。
「您好，初次见面，我是泽渡美穗。之前见过您几次，这还是第一次跟您说话，感觉好紧张呢。」
紧张的人是我吧！
说起来，我并不擅长跟女孩子对谈。
拜托你给我发现啦……我在心里大发牢骚。
说来说去，找我这个恋爱绝缘体谈结婚的事实在很扯。这两人肯定在看我笑话。恐怕——一定是这样。
「你好。我是三上悟。你没必要紧张啦。泽渡小姐你在公司很有名，用不著自我介绍也知道。我碰巧跟田村读同一所大学，在公司的研修会上一拍即合，就这么往来至今了。」
「我很有名吗！公司里该不会有什么奇怪的谣言吧？」
「有啊。像是跟木原部长搞外遇啦，跟龟山约会之类的。」
不小心就开始调侃她了。我只是想开点小玩笑，没想到泽渡小姐居然红著脸泛泪。还真可爱耶。
我的玩笑通常缺乏体贴，又没什么水准，常被人大力制止，但总是不小心就说了。
这次大概也搞砸了吧。我的个性实在很糟糕呢。
田村则拍拍泽渡小姐的肩膀安慰她。
可恶，王八蛋田村！这种状况正是该大喊「现充去爆炸吧！」的场面吧。
「学长，点到为止吧！美穗也是，他只是开玩笑啦。」
田村笑笑地打圆场。这学弟真有一套。
不会挖苦人，做事爽朗大方，让人无法讨厌。
田村才二十八岁，年龄上跟我差一大段，不知为何却很合得来。没办法，乖乖祝福他吧……
「抱歉，我个性很差。是说，在这讲话也不太方便，我们换个地方边吃饭边谈吧。」
嫉妒也不是办法。正当我这么想，如此提议时——
「「「呀——————」」」
尖叫声。现场顿时陷入混乱。
干嘛？发生什么事了？
「别挡路！小心我宰了你！」
我转头朝声源方向望去，只见一个男的手拿菜刀和包包跑来。
有人在尖叫。男人朝这边来了。他手上拿著菜刀。菜刀？刀尖对准……
「田村——————」
当我推开田村的瞬间，一股灼热的痛楚在背上蔓延开来。我当场腿软般地蹲倒在地，藉此熬过背上的痛。
无法理解到底发生了什么事。我想动却动不了。
「别碍事————！」
我看著男人边叫喊边逃远，接著确认田村跟泽渡小姐是否平安。
田村张嘴发出无声的吶喊朝我跑来。
泽渡小姐似乎因这突如其来的意外愣住，不过看来没受伤。太好了。
话说回来，我的背好烫。感觉已经超越了痛觉，整个背好烫。
搞什么啊？实在烫过头了……饶了我吧。
《确认完毕。成功获得……「对热抗性」。》
我该不会……被他捅了？
应该不至于被捅死吧……
《确认完毕。成功获得……「刺击抗性」。接著，成功获得……「物理攻击抗性」。》
「学长，有、有血流出来……血流个不停！」
搞什么，这家伙真吵。原来是田村啊。总觉得耳边一直有怪声，是田村的话就没办法了。
血？当然会流血啊。我可是人耶。被捅一定会流血嘛！
可是，疼痛就让人受不了……
《确认完毕。成功获得……「痛觉无效」技能。》
呃……糟糕。看样子我也因为疼痛跟焦躁开始意识混乱了。
「田……田村……你好吵啊。没什么好大惊小怪的吧？放心啦……」
「学长，血……血一直……」
田村脸色发青，哭丧著脸，打算将我抱起。展现的男子气概都毁了啊。
我想看看泽渡小姐的情况，视线却模糊得无法看清。
背上的热度逐渐褪去，取而代之的是一阵酷寒。
这下……糟了……人失血过多就会死掉对吧。
《确认完毕。无须血液的肉体……更换成功。》
（喂，你从刚才开始一直在碎碎念什么啊？根本听不清楚……）
我想发出声音，却办不到。糟了，我搞不好真的会死……
是说，热度和痛觉都渐渐感觉不到了。
好冷啊。冷到受不了。怎么会这样……现在要被冻死吗？我也太忙了吧。
《确认完毕。成功获得……「对寒抗性」。因获得「对热抗性」、「对寒抗性」，技能进化为「热变动抗性」。》
就在这时，我那即将死去的脑细胞突然灵光一闪，想起一件重要的事。
对了！电脑硬碟里的资料！
「田村——！万一、万一我不小心死了……拜托你处理我的电脑。看是要沉到浴缸里还是通电都好，帮我消除所有资料……」
我挤出最后一丝力气，交办最让我挂心的重要事项。
《确认完毕。通电消除资料……情报不足，无法执行。执行失败。替代方案启动，成功获得……「电流抗性」。获得追加技能……「麻痹抗性」。》
田村一瞬间无法搞懂我在说什么，脸上表情尽是错愕。
接著他似乎总算弄懂我的意思，随即扯出一抹苦笑。
「哈哈，真像学长会说的话——」
我可不想看一个大男人哭哭啼啼的。苦笑归苦笑，总比哭脸好。
「我其实……很想跟学长……炫耀泽渡的事……」
我已经猜到了啦……真是的，这个臭小子。
「啧……受不了。我全都原谅你啦，要让她幸福喔。电脑的事就拜托你了……」
我用尽最后的力气挤出这句话。
*
我的人生很普通，平凡无奇。
大学毕业后进入姑且可算大规模的综合建设公司，现在是过著独居生活的三十七岁。没有女朋友。
大我好几岁的哥哥奉养双亲，所以我可说是自由自在的单身贵族。
多亏如此，我是处男。
不料还没开封就要去死后国度报到……我的龟儿子肯定在哭吧。
对不起啊，没办法让你成为男子汉……
假如还有机会投胎，再让你爽个痛快。到处把妹，到处吃乾抹净……应该不行吧。
《确认完毕。成功获得……独有技「捕食者」。》
就这样，我都已经要四十岁了，假如三十岁还是处男会变成魔法使，那我都快当贤者了……搞不好连大贤者都不是梦想，虽然真到那地步就太扯了。
《确认完毕。成功获得……追加技「贤者」。接著，追加技「贤者」进化……成功进化为独有技「大贤者」。》
……呃，从刚才开始到底是怎样啊？《独有技「大贤者」》是怎样？是在瞧不起我吗？
这才不算什么独有技咧！
一点都不好笑！
真没礼貌……
脑子里想著这些有的没的，我缓缓睡去。
原来死亡就是这么一回事啊……没想像中孤寂嘛。
这是我在人世间最后一句内心独白。
台版 转自 轻之国度
扫图：好人w
录入：好人z
修图：x
我的人生很普通，平凡无奇。
大学毕业后进入姑且可算大规模的综合建设公司，现在是过著独居生活的三十七岁。没有女朋友。
大我好几岁的哥哥奉养双亲，所以我可说是自由自在的单身贵族。
身高不是很矮，脸蛋也不差，却没什么女人缘。曾经为了交女朋友努力过，但告白三次，被甩三次后就心灵受挫了。哎，说真的，到了这把年纪也懒得管女友怎样怎样。
一方面是工作太忙，一方面是就算没女友也不会怎样。
……我这不是在找藉口喔！
要说为什么会提起这些，那是因为——
「学长，让你久等了！」
一名看上去很爽朗的青年脸上挂著笑容朝我走来。此外，他身边还带了一个美女。那是我的学弟田村，以及公司的女神柜台小姐泽渡。
没错，今天他们找我商量结婚的事。这也是让我不小心开始胡思乱想自己为什么不受欢迎等等的理由。于是，回家路上我就不禁在会合处的十字路口旁靠著电线杆，一个人深深陷入沉思。
「嗨。所以呢？要找我商量什么？」
我问话同时以眼神向泽渡小姐打招呼。
「您好，初次见面，我是泽渡美穗。之前见过您几次，这还是第一次跟您说话，感觉好紧张呢。」
紧张的人是我吧！
说起来，我并不擅长跟女孩子对谈。
拜托你给我发现啦……我在心里大发牢骚。
说来说去，找我这个恋爱绝缘体谈结婚的事实在很扯。这两人肯定在看我笑话。恐怕——一定是这样。
「你好。我是三上悟。你没必要紧张啦。泽渡小姐你在公司很有名，用不著自我介绍也知道。我碰巧跟田村读同一所大学，在公司的研修会上一拍即合，就这么往来至今了。」
「我很有名吗！公司里该不会有什么奇怪的谣言吧？」
「有啊。像是跟木原部长搞外遇啦，跟龟山约会之类的。」
不小心就开始调侃她了。我只是想开点小玩笑，没想到泽渡小姐居然红著脸泛泪。还真可爱耶。
我的玩笑通常缺乏体贴，又没什么水准，常被人大力制止，但总是不小心就说了。
这次大概也搞砸了吧。我的个性实在很糟糕呢。
田村则拍拍泽渡小姐的肩膀安慰她。
可恶，王八蛋田村！这种状况正是该大喊「现充去爆炸吧！」的场面吧。
「学长，点到为止吧！美穗也是，他只是开玩笑啦。」
田村笑笑地打圆场。这学弟真有一套。
不会挖苦人，做事爽朗大方，让人无法讨厌。
田村才二十八岁，年龄上跟我差一大段，不知为何却很合得来。没办法，乖乖祝福他吧……
「抱歉，我个性很差。是说，在这讲话也不太方便，我们换个地方边吃饭边谈吧。」
嫉妒也不是办法。正当我这么想，如此提议时——
「「「呀——————」」」
尖叫声。现场顿时陷入混乱。
干嘛？发生什么事了？
「别挡路！小心我宰了你！」
我转头朝声源方向望去，只见一个男的手拿菜刀和包包跑来。
有人在尖叫。男人朝这边来了。他手上拿著菜刀。菜刀？刀尖对准……
「田村——————」
当我推开田村的瞬间，一股灼热的痛楚在背上蔓延开来。我当场腿软般地蹲倒在地，藉此熬过背上的痛。
无法理解到底发生了什么事。我想动却动不了。
「别碍事————！」
我看著男人边叫喊边逃远，接著确认田村跟泽渡小姐是否平安。
田村张嘴发出无声的吶喊朝我跑来。
泽渡小姐似乎因这突如其来的意外愣住，不过看来没受伤。太好了。
话说回来，我的背好烫。感觉已经超越了痛觉，整个背好烫。
搞什么啊？实在烫过头了……饶了我吧。
《确认完毕。成功获得……「对热抗性」。》
我该不会……被他捅了？
应该不至于被捅死吧……
《确认完毕。成功获得……「刺击抗性」。接著，成功获得……「物理攻击抗性」。》
「学长，有、有血流出来……血流个不停！」
搞什么，这家伙真吵。原来是田村啊。总觉得耳边一直有怪声，是田村的话就没办法了。
血？当然会流血啊。我可是人耶。被捅一定会流血嘛！
可是，疼痛就让人受不了……
《确认完毕。成功获得……「痛觉无效」技能。》
呃……糟糕。看样子我也因为疼痛跟焦躁开始意识混乱了。
「田……田村……你好吵啊。没什么好大惊小怪的吧？放心啦……」
「学长，血……血一直……」
田村脸色发青，哭丧著脸，打算将我抱起。展现的男子气概都毁了啊。
我想看看泽渡小姐的情况，视线却模糊得无法看清。
背上的热度逐渐褪去，取而代之的是一阵酷寒。
这下……糟了……人失血过多就会死掉对吧。
《确认完毕。无须血液的肉体……更换成功。》
（喂，你从刚才开始一直在碎碎念什么啊？根本听不清楚……）
我想发出声音，却办不到。糟了，我搞不好真的会死……
是说，热度和痛觉都渐渐感觉不到了。
好冷啊。冷到受不了。怎么会这样……现在要被冻死吗？我也太忙了吧。
《确认完毕。成功获得……「对寒抗性」。因获得「对热抗性」、「对寒抗性」，技能进化为「热变动抗性」。》
就在这时，我那即将死去的脑细胞突然灵光一闪，想起一件重要的事。
对了！电脑硬碟里的资料！
「田村——！万一、万一我不小心死了……拜托你处理我的电脑。看是要沉到浴缸里还是通电都好，帮我消除所有资料……」
我挤出最后一丝力气，交办最让我挂心的重要事项。
《确认完毕。通电消除资料……情报不足，无法执行。执行失败。替代方案启动，成功获得……「电流抗性」。获得追加技能……「麻痹抗性」。》
田村一瞬间无法搞懂我在说什么，脸上表情尽是错愕。
接著他似乎总算弄懂我的意思，随即扯出一抹苦笑。
「哈哈，真像学长会说的话——」
我可不想看一个大男人哭哭啼啼的。苦笑归苦笑，总比哭脸好。
「我其实……很想跟学长……炫耀泽渡的事……」
我已经猜到了啦……真是的，这个臭小子。
「啧……受不了。我全都原谅你啦，要让她幸福喔。电脑的事就拜托你了……」
我用尽最后的力气挤出这句话。
*
我的人生很普通，平凡无奇。
大学毕业后进入姑且可算大规模的综合建设公司，现在是过著独居生活的三十七岁。没有女朋友。
大我好几岁的哥哥奉养双亲，所以我可说是自由自在的单身贵族。
多亏如此，我是处男。
不料还没开封就要去死后国度报到……我的龟儿子肯定在哭吧。
对不起啊，没办法让你成为男子汉……
假如还有机会投胎，再让你爽个痛快。到处把妹，到处吃乾抹净……应该不行吧。
《确认完毕。成功获得……独有技「捕食者」。》
就这样，我都已经要四十岁了，假如三十岁还是处男会变成魔法使，那我都快当贤者了……搞不好连大贤者都不是梦想，虽然真到那地步就太扯了。
《确认完毕。成功获得……追加技「贤者」。接著，追加技「贤者」进化……成功进化为独有技「大贤者」。》
……呃，从刚才开始到底是怎样啊？《独有技「大贤者」》是怎样？是在瞧不起我吗？
这才不算什么独有技咧！
一点都不好笑！
真没礼貌……
脑子里想著这些有的没的，我缓缓睡去。
原来死亡就是这么一回事啊……没想像中孤寂嘛。
这是我在人世间最后一句内心独白。
台版 转自 轻之国度
扫图：好人w
录入：好人z
修图：x
我的人生很普通，平凡无奇。
大学毕业后进入姑且可算大规模的综合建设公司，现在是过著独居生活的三十七岁。没有女朋友。
大我好几岁的哥哥奉养双亲，所以我可说是自由自在的单身贵族。
身高不是很矮，脸蛋也不差，却没什么女人缘。曾经为了交女朋友努力过，但告白三次，被甩三次后就心灵受挫了。哎，说真的，到了这把年纪也懒得管女友怎样怎样。
一方面是工作太忙，一方面是就算没女友也不会怎样。
……我这不是在找藉口喔！
要说为什么会提起这些，那是因为——
「学长，让你久等了！」
一名看上去很爽朗的青年脸上挂著笑容朝我走来。此外，他身边还带了一个美女。那是我的学弟田村，以及公司的女神柜台小姐泽渡。
没错，今天他们找我商量结婚的事。这也是让我不小心开始胡思乱想自己为什么不受欢迎等等的理由。于是，回家路上我就不禁在会合处的十字路口旁靠著电线杆，一个人深深陷入沉思。
「嗨。所以呢？要找我商量什么？」
我问话同时以眼神向泽渡小姐打招呼。
「您好，初次见面，我是泽渡美穗。之前见过您几次，这还是第一次跟您说话，感觉好紧张呢。」
紧张的人是我吧！
说起来，我并不擅长跟女孩子对谈。
拜托你给我发现啦……我在心里大发牢骚。
说来说去，找我这个恋爱绝缘体谈结婚的事实在很扯。这两人肯定在看我笑话。恐怕——一定是这样。
「你好。我是三上悟。你没必要紧张啦。泽渡小姐你在公司很有名，用不著自我介绍也知道。我碰巧跟田村读同一所大学，在公司的研修会上一拍即合，就这么往来至今了。」
「我很有名吗！公司里该不会有什么奇怪的谣言吧？」
「有啊。像是跟木原部长搞外遇啦，跟龟山约会之类的。」
不小心就开始调侃她了。我只是想开点小玩笑，没想到泽渡小姐居然红著脸泛泪。还真可爱耶。
我的玩笑通常缺乏体贴，又没什么水准，常被人大力制止，但总是不小心就说了。
这次大概也搞砸了吧。我的个性实在很糟糕呢。
田村则拍拍泽渡小姐的肩膀安慰她。
可恶，王八蛋田村！这种状况正是该大喊「现充去爆炸吧！」的场面吧。
「学长，点到为止吧！美穗也是，他只是开玩笑啦。」
田村笑笑地打圆场。这学弟真有一套。
不会挖苦人，做事爽朗大方，让人无法讨厌。
田村才二十八岁，年龄上跟我差一大段，不知为何却很合得来。没办法，乖乖祝福他吧……
「抱歉，我个性很差。是说，在这讲话也不太方便，我们换个地方边吃饭边谈吧。」
嫉妒也不是办法。正当我这么想，如此提议时——
「「「呀——————」」」
尖叫声。现场顿时陷入混乱。
干嘛？发生什么事了？
「别挡路！小心我宰了你！」
我转头朝声源方向望去，只见一个男的手拿菜刀和包包跑来。
有人在尖叫。男人朝这边来了。他手上拿著菜刀。菜刀？刀尖对准……
「田村——————」
当我推开田村的瞬间，一股灼热的痛楚在背上蔓延开来。我当场腿软般地蹲倒在地，藉此熬过背上的痛。
无法理解到底发生了什么事。我想动却动不了。
「别碍事————！」
我看著男人边叫喊边逃远，接著确认田村跟泽渡小姐是否平安。
田村张嘴发出无声的吶喊朝我跑来。
泽渡小姐似乎因这突如其来的意外愣住，不过看来没受伤。太好了。
话说回来，我的背好烫。感觉已经超越了痛觉，整个背好烫。
搞什么啊？实在烫过头了……饶了我吧。
《确认完毕。成功获得……「对热抗性」。》
我该不会……被他捅了？
应该不至于被捅死吧……
《确认完毕。成功获得……「刺击抗性」。接著，成功获得……「物理攻击抗性」。》
「学长，有、有血流出来……血流个不停！」
搞什么，这家伙真吵。原来是田村啊。总觉得耳边一直有怪声，是田村的话就没办法了。
血？当然会流血啊。我可是人耶。被捅一定会流血嘛！
可是，疼痛就让人受不了……
《确认完毕。成功获得……「痛觉无效」技能。》
呃……糟糕。看样子我也因为疼痛跟焦躁开始意识混乱了。
「田……田村……你好吵啊。没什么好大惊小怪的吧？放心啦……」
「学长，血……血一直……」
田村脸色发青，哭丧著脸，打算将我抱起。展现的男子气概都毁了啊。
我想看看泽渡小姐的情况，视线却模糊得无法看清。
背上的热度逐渐褪去，取而代之的是一阵酷寒。
这下……糟了……人失血过多就会死掉对吧。
《确认完毕。无须血液的肉体……更换成功。》
（喂，你从刚才开始一直在碎碎念什么啊？根本听不清楚……）
我想发出声音，却办不到。糟了，我搞不好真的会死……
是说，热度和痛觉都渐渐感觉不到了。
好冷啊。冷到受不了。怎么会这样……现在要被冻死吗？我也太忙了吧。
《确认完毕。成功获得……「对寒抗性」。因获得「对热抗性」、「对寒抗性」，技能进化为「热变动抗性」。》
就在这时，我那即将死去的脑细胞突然灵光一闪，想起一件重要的事。
对了！电脑硬碟里的资料！
「田村——！万一、万一我不小心死了……拜托你处理我的电脑。看是要沉到浴缸里还是通电都好，帮我消除所有资料……」
我挤出最后一丝力气，交办最让我挂心的重要事项。
《确认完毕。通电消除资料……情报不足，无法执行。执行失败。替代方案启动，成功获得……「电流抗性」。获得追加技能……「麻痹抗性」。》
田村一瞬间无法搞懂我在说什么，脸上表情尽是错愕。
接著他似乎总算弄懂我的意思，随即扯出一抹苦笑。
「哈哈，真像学长会说的话——」
我可不想看一个大男人哭哭啼啼的。苦笑归苦笑，总比哭脸好。
「我其实……很想跟学长……炫耀泽渡的事……」
我已经猜到了啦……真是的，这个臭小子。
「啧……受不了。我全都原谅你啦，要让她幸福喔。电脑的事就拜托你了……」
我用尽最后的力气挤出这句话。
*
我的人生很普通，平凡无奇。
大学毕业后进入姑且可算大规模的综合建设公司，现在是过著独居生活的三十七岁。没有女朋友。
大我好几岁的哥哥奉养双亲，所以我可说是自由自在的单身贵族。
多亏如此，我是处男。
不料还没开封就要去死后国度报到……我的龟儿子肯定在哭吧。
对不起啊，没办法让你成为男子汉……
假如还有机会投胎，再让你爽个痛快。到处把妹，到处吃乾抹净……应该不行吧。
《确认完毕。成功获得……独有技「捕食者」。》
就这样，我都已经要四十岁了，假如三十岁还是处男会变成魔法使，那我都快当贤者了……搞不好连大贤者都不是梦想，虽然真到那地步就太扯了。
《确认完毕。成功获得……追加技「贤者」。接著，追加技「贤者」进化……成功进化为独有技「大贤者」。》
……呃，从刚才开始到底是怎样啊？《独有技「大贤者」》是怎样？是在瞧不起我吗？
这才不算什么独有技咧！
一点都不好笑！
真没礼貌……
脑子里想著这些有的没的，我缓缓睡去。
原来死亡就是这么一回事啊……没想像中孤寂嘛。
这是我在人世间最后一句内心独白。
台版 转自 轻之国度
扫图：好人w
录入：好人z
修图：x
我的人生很普通，平凡无奇。
大学毕业后进入姑且可算大规模的综合建设公司，现在是过著独居生活的三十七岁。没有女朋友。
大我好几岁的哥哥奉养双亲，所以我可说是自由自在的单身贵族。
身高不是很矮，脸蛋也不差，却没什么女人缘。曾经为了交女朋友努力过，但告白三次，被甩三次后就心灵受挫了。哎，说真的，到了这把年纪也懒得管女友怎样怎样。
一方面是工作太忙，一方面是就算没女友也不会怎样。
……我这不是在找藉口喔！
要说为什么会提起这些，那是因为——
「学长，让你久等了！」
一名看上去很爽朗的青年脸上挂著笑容朝我走来。此外，他身边还带了一个美女。那是我的学弟田村，以及公司的女神柜台小姐泽渡。
没错，今天他们找我商量结婚的事。这也是让我不小心开始胡思乱想自己为什么不受欢迎等等的理由。于是，回家路上我就不禁在会合处的十字路口旁靠著电线杆，一个人深深陷入沉思。
「嗨。所以呢？要找我商量什么？」
我问话同时以眼神向泽渡小姐打招呼。
「您好，初次见面，我是泽渡美穗。之前见过您几次，这还是第一次跟您说话，感觉好紧张呢。」
紧张的人是我吧！
说起来，我并不擅长跟女孩子对谈。
拜托你给我发现啦……我在心里大发牢骚。
说来说去，找我这个恋爱绝缘体谈结婚的事实在很扯。这两人肯定在看我笑话。恐怕——一定是这样。
「你好。我是三上悟。你没必要紧张啦。泽渡小姐你在公司很有名，用不著自我介绍也知道。我碰巧跟田村读同一所大学，在公司的研修会上一拍即合，就这么往来至今了。」
「我很有名吗！公司里该不会有什么奇怪的谣言吧？」
「有啊。像是跟木原部长搞外遇啦，跟龟山约会之类的。」
不小心就开始调侃她了。我只是想开点小玩笑，没想到泽渡小姐居然红著脸泛泪。还真可爱耶。
我的玩笑通常缺乏体贴，又没什么水准，常被人大力制止，但总是不小心就说了。
这次大概也搞砸了吧。我的个性实在很糟糕呢。
田村则拍拍泽渡小姐的肩膀安慰她。
可恶，王八蛋田村！这种状况正是该大喊「现充去爆炸吧！」的场面吧。
「学长，点到为止吧！美穗也是，他只是开玩笑啦。」
田村笑笑地打圆场。这学弟真有一套。
不会挖苦人，做事爽朗大方，让人无法讨厌。
田村才二十八岁，年龄上跟我差一大段，不知为何却很合得来。没办法，乖乖祝福他吧……
「抱歉，我个性很差。是说，在这讲话也不太方便，我们换个地方边吃饭边谈吧。」
嫉妒也不是办法。正当我这么想，如此提议时——
「「「呀——————」」」
尖叫声。现场顿时陷入混乱。
干嘛？发生什么事了？
「别挡路！小心我宰了你！」
我转头朝声源方向望去，只见一个男的手拿菜刀和包包跑来。
有人在尖叫。男人朝这边来了。他手上拿著菜刀。菜刀？刀尖对准……
「田村——————」
当我推开田村的瞬间，一股灼热的痛楚在背上蔓延开来。我当场腿软般地蹲倒在地，藉此熬过背上的痛。
无法理解到底发生了什么事。我想动却动不了。
「别碍事————！」
我看著男人边叫喊边逃远，接著确认田村跟泽渡小姐是否平安。
田村张嘴发出无声的吶喊朝我跑来。
泽渡小姐似乎因这突如其来的意外愣住，不过看来没受伤。太好了。
话说回来，我的背好烫。感觉已经超越了痛觉，整个背好烫。
搞什么啊？实在烫过头了……饶了我吧。
《确认完毕。成功获得……「对热抗性」。》
我该不会……被他捅了？
应该不至于被捅死吧……
《确认完毕。成功获得……「刺击抗性」。接著，成功获得……「物理攻击抗性」。》
「学长，有、有血流出来……血流个不停！」
搞什么，这家伙真吵。原来是田村啊。总觉得耳边一直有怪声，是田村的话就没办法了。
血？当然会流血啊。我可是人耶。被捅一定会流血嘛！
可是，疼痛就让人受不了……
《确认完毕。成功获得……「痛觉无效」技能。》
呃……糟糕。看样子我也因为疼痛跟焦躁开始意识混乱了。
「田……田村……你好吵啊。没什么好大惊小怪的吧？放心啦……」
「学长，血……血一直……」
田村脸色发青，哭丧著脸，打算将我抱起。展现的男子气概都毁了啊。
我想看看泽渡小姐的情况，视线却模糊得无法看清。
背上的热度逐渐褪去，取而代之的是一阵酷寒。
这下……糟了……人失血过多就会死掉对吧。
《确认完毕。无须血液的肉体……更换成功。》
（喂，你从刚才开始一直在碎碎念什么啊？根本听不清楚……）
我想发出声音，却办不到。糟了，我搞不好真的会死……
是说，热度和痛觉都渐渐感觉不到了。
好冷啊。冷到受不了。怎么会这样……现在要被冻死吗？我也太忙了吧。
《确认完毕。成功获得……「对寒抗性」。因获得「对热抗性」、「对寒抗性」，技能进化为「热变动抗性」。》
就在这时，我那即将死去的脑细胞突然灵光一闪，想起一件重要的事。
对了！电脑硬碟里的资料！
「田村——！万一、万一我不小心死了……拜托你处理我的电脑。看是要沉到浴缸里还是通电都好，帮我消除所有资料……」
我挤出最后一丝力气，交办最让我挂心的重要事项。
《确认完毕。通电消除资料……情报不足，无法执行。执行失败。替代方案启动，成功获得……「电流抗性」。获得追加技能……「麻痹抗性」。》
田村一瞬间无法搞懂我在说什么，脸上表情尽是错愕。
接著他似乎总算弄懂我的意思，随即扯出一抹苦笑。
「哈哈，真像学长会说的话——」
我可不想看一个大男人哭哭啼啼的。苦笑归苦笑，总比哭脸好。
「我其实……很想跟学长……炫耀泽渡的事……」
我已经猜到了啦……真是的，这个臭小子。
「啧……受不了。我全都原谅你啦，要让她幸福喔。电脑的事就拜托你了……」
我用尽最后的力气挤出这句话。
*
我的人生很普通，平凡无奇。
大学毕业后进入姑且可算大规模的综合建设公司，现在是过著独居生活的三十七岁。没有女朋友。
大我好几岁的哥哥奉养双亲，所以我可说是自由自在的单身贵族。
多亏如此，我是处男。
不料还没开封就要去死后国度报到……我的龟儿子肯定在哭吧。
对不起啊，没办法让你成为男子汉……
假如还有机会投胎，再让你爽个痛快。到处把妹，到处吃乾抹净……应该不行吧。
《确认完毕。成功获得……独有技「捕食者」。》
就这样，我都已经要四十岁了，假如三十岁还是处男会变成魔法使，那我都快当贤者了……搞不好连大贤者都不是梦想，虽然真到那地步就太扯了。
《确认完毕。成功获得……追加技「贤者」。接著，追加技「贤者」进化……成功进化为独有技「大贤者」。》
……呃，从刚才开始到底是怎样啊？《独有技「大贤者」》是怎样？是在瞧不起我吗？
这才不算什么独有技咧！
一点都不好笑！
真没礼貌……
脑子里想著这些有的没的，我缓缓睡去。
原来死亡就是这么一回事啊……没想像中孤寂嘛。
这是我在人世间最后一句内心独白。
台版 转自 轻之国度
扫图：好人w
录入：好人z
修图：x
我的人生很普通，平凡无奇。
大学毕业后进入姑且可算大规模的综合建设公司，现在是过著独居生活的三十七岁。没有女朋友。
大我好几岁的哥哥奉养双亲，所以我可说是自由自在的单身贵族。
身高不是很矮，脸蛋也不差，却没什么女人缘。曾经为了交女朋友努力过，但告白三次，被甩三次后就心灵受挫了。哎，说真的，到了这把年纪也懒得管女友怎样怎样。
一方面是工作太忙，一方面是就算没女友也不会怎样。
……我这不是在找藉口喔！
要说为什么会提起这些，那是因为——
「学长，让你久等了！」
一名看上去很爽朗的青年脸上挂著笑容朝我走来。此外，他身边还带了一个美女。那是我的学弟田村，以及公司的女神柜台小姐泽渡。
没错，今天他们找我商量结婚的事。这也是让我不小心开始胡思乱想自己为什么不受欢迎等等的理由。于是，回家路上我就不禁在会合处的十字路口旁靠著电线杆，一个人深深陷入沉思。
「嗨。所以呢？要找我商量什么？」
我问话同时以眼神向泽渡小姐打招呼。
「您好，初次见面，我是泽渡美穗。之前见过您几次，这还是第一次跟您说话，感觉好紧张呢。」
紧张的人是我吧！
说起来，我并不擅长跟女孩子对谈。
拜托你给我发现啦……我在心里大发牢骚。
说来说去，找我这个恋爱绝缘体谈结婚的事实在很扯。这两人肯定在看我笑话。恐怕——一定是这样。
「你好。我是三上悟。你没必要紧张啦。泽渡小姐你在公司很有名，用不著自我介绍也知道。我碰巧跟田村读同一所大学，在公司的研修会上一拍即合，就这么往来至今了。」
「我很有名吗！公司里该不会有什么奇怪的谣言吧？」
「有啊。像是跟木原部长搞外遇啦，跟龟山约会之类的。」
不小心就开始调侃她了。我只是想开点小玩笑，没想到泽渡小姐居然红著脸泛泪。还真可爱耶。
我的玩笑通常缺乏体贴，又没什么水准，常被人大力制止，但总是不小心就说了。
这次大概也搞砸了吧。我的个性实在很糟糕呢。
田村则拍拍泽渡小姐的肩膀安慰她。
可恶，王八蛋田村！这种状况正是该大喊「现充去爆炸吧！」的场面吧。
「学长，点到为止吧！美穗也是，他只是开玩笑啦。」
田村笑笑地打圆场。这学弟真有一套。
不会挖苦人，做事爽朗大方，让人无法讨厌。
田村才二十八岁，年龄上跟我差一大段，不知为何却很合得来。没办法，乖乖祝福他吧……
「抱歉，我个性很差。是说，在这讲话也不太方便，我们换个地方边吃饭边谈吧。」
嫉妒也不是办法。正当我这么想，如此提议时——
「「「呀——————」」」
尖叫声。现场顿时陷入混乱。
干嘛？发生什么事了？
「别挡路！小心我宰了你！」
我转头朝声源方向望去，只见一个男的手拿菜刀和包包跑来。
有人在尖叫。男人朝这边来了。他手上拿著菜刀。菜刀？刀尖对准……
「田村——————」
当我推开田村的瞬间，一股灼热的痛楚在背上蔓延开来。我当场腿软般地蹲倒在地，藉此熬过背上的痛。
无法理解到底发生了什么事。我想动却动不了。
「别碍事————！」
我看著男人边叫喊边逃远，接著确认田村跟泽渡小姐是否平安。
田村张嘴发出无声的吶喊朝我跑来。
泽渡小姐似乎因这突如其来的意外愣住，不过看来没受伤。太好了。
话说回来，我的背好烫。感觉已经超越了痛觉，整个背好烫。
搞什么啊？实在烫过头了……饶了我吧。
《确认完毕。成功获得……「对热抗性」。》
我该不会……被他捅了？
应该不至于被捅死吧……
《确认完毕。成功获得……「刺击抗性」。接著，成功获得……「物理攻击抗性」。》
「学长，有、有血流出来……血流个不停！」
搞什么，这家伙真吵。原来是田村啊。总觉得耳边一直有怪声，是田村的话就没办法了。
血？当然会流血啊。我可是人耶。被捅一定会流血嘛！
可是，疼痛就让人受不了……
《确认完毕。成功获得……「痛觉无效」技能。》
呃……糟糕。看样子我也因为疼痛跟焦躁开始意识混乱了。
「田……田村……你好吵啊。没什么好大惊小怪的吧？放心啦……」
「学长，血……血一直……」
田村脸色发青，哭丧著脸，打算将我抱起。展现的男子气概都毁了啊。
我想看看泽渡小姐的情况，视线却模糊得无法看清。
背上的热度逐渐褪去，取而代之的是一阵酷寒。
这下……糟了……人失血过多就会死掉对吧。
《确认完毕。无须血液的肉体……更换成功。》
（喂，你从刚才开始一直在碎碎念什么啊？根本听不清楚……）
我想发出声音，却办不到。糟了，我搞不好真的会死……
是说，热度和痛觉都渐渐感觉不到了。
好冷啊。冷到受不了。怎么会这样……现在要被冻死吗？我也太忙了吧。
《确认完毕。成功获得……「对寒抗性」。因获得「对热抗性」、「对寒抗性」，技能进化为「热变动抗性」。》
就在这时，我那即将死去的脑细胞突然灵光一闪，想起一件重要的事。
对了！电脑硬碟里的资料！
「田村——！万一、万一我不小心死了……拜托你处理我的电脑。看是要沉到浴缸里还是通电都好，帮我消除所有资料……」
我挤出最后一丝力气，交办最让我挂心的重要事项。
《确认完毕。通电消除资料……情报不足，无法执行。执行失败。替代方案启动，成功获得……「电流抗性」。获得追加技能……「麻痹抗性」。》
田村一瞬间无法搞懂我在说什么，脸上表情尽是错愕。
接著他似乎总算弄懂我的意思，随即扯出一抹苦笑。
「哈哈，真像学长会说的话——」
我可不想看一个大男人哭哭啼啼的。苦笑归苦笑，总比哭脸好。
「我其实……很想跟学长……炫耀泽渡的事……」
我已经猜到了啦……真是的，这个臭小子。
「啧……受不了。我全都原谅你啦，要让她幸福喔。电脑的事就拜托你了……」
我用尽最后的力气挤出这句话。
*
我的人生很普通，平凡无奇。
大学毕业后进入姑且可算大规模的综合建设公司，现在是过著独居生活的三十七岁。没有女朋友。
大我好几岁的哥哥奉养双亲，所以我可说是自由自在的单身贵族。
多亏如此，我是处男。
不料还没开封就要去死后国度报到……我的龟儿子肯定在哭吧。
对不起啊，没办法让你成为男子汉……
假如还有机会投胎，再让你爽个痛快。到处把妹，到处吃乾抹净……应该不行吧。
《确认完毕。成功获得……独有技「捕食者」。》
就这样，我都已经要四十岁了，假如三十岁还是处男会变成魔法使，那我都快当贤者了……搞不好连大贤者都不是梦想，虽然真到那地步就太扯了。
《确认完毕。成功获得……追加技「贤者」。接著，追加技「贤者」进化……成功进化为独有技「大贤者」。》
……呃，从刚才开始到底是怎样啊？《独有技「大贤者」》是怎样？是在瞧不起我吗？
这才不算什么独有技咧！
一点都不好笑！
真没礼貌……
脑子里想著这些有的没的，我缓缓睡去。
原来死亡就是这么一回事啊……没想像中孤寂嘛。
这是我在人世间最后一句内心独白。
台版 转自 轻之国度
扫图：好人w
录入：好人z
修图：x
我的人生很普通，平凡无奇。
大学毕业后进入姑且可算大规模的综合建设公司，现在是过著独居生活的三十七岁。没有女朋友。
大我好几岁的哥哥奉养双亲，所以我可说是自由自在的单身贵族。
身高不是很矮，脸蛋也不差，却没什么女人缘。曾经为了交女朋友努力过，但告白三次，被甩三次后就心灵受挫了。哎，说真的，到了这把年纪也懒得管女友怎样怎样。
一方面是工作太忙，一方面是就算没女友也不会怎样。
……我这不是在找藉口喔！
要说为什么会提起这些，那是因为——
「学长，让你久等了！」
一名看上去很爽朗的青年脸上挂著笑容朝我走来。此外，他身边还带了一个美女。那是我的学弟田村，以及公司的女神柜台小姐泽渡。
没错，今天他们找我商量结婚的事。这也是让我不小心开始胡思乱想自己为什么不受欢迎等等的理由。于是，回家路上我就不禁在会合处的十字路口旁靠著电线杆，一个人深深陷入沉思。
「嗨。所以呢？要找我商量什么？」
我问话同时以眼神向泽渡小姐打招呼。
「您好，初次见面，我是泽渡美穗。之前见过您几次，这还是第一次跟您说话，感觉好紧张呢。」
紧张的人是我吧！
说起来，我并不擅长跟女孩子对谈。
拜托你给我发现啦……我在心里大发牢骚。
说来说去，找我这个恋爱绝缘体谈结婚的事实在很扯。这两人肯定在看我笑话。恐怕——一定是这样。
「你好。我是三上悟。你没必要紧张啦。泽渡小姐你在公司很有名，用不著自我介绍也知道。我碰巧跟田村读同一所大学，在公司的研修会上一拍即合，就这么往来至今了。」
「我很有名吗！公司里该不会有什么奇怪的谣言吧？」
「有啊。像是跟木原部长搞外遇啦，跟龟山约会之类的。」
不小心就开始调侃她了。我只是想开点小玩笑，没想到泽渡小姐居然红著脸泛泪。还真可爱耶。
我的玩笑通常缺乏体贴，又没什么水准，常被人大力制止，但总是不小心就说了。
这次大概也搞砸了吧。我的个性实在很糟糕呢。
田村则拍拍泽渡小姐的肩膀安慰她。
可恶，王八蛋田村！这种状况正是该大喊「现充去爆炸吧！」的场面吧。
「学长，点到为止吧！美穗也是，他只是开玩笑啦。」
田村笑笑地打圆场。这学弟真有一套。
不会挖苦人，做事爽朗大方，让人无法讨厌。
田村才二十八岁，年龄上跟我差一大段，不知为何却很合得来。没办法，乖乖祝福他吧……
「抱歉，我个性很差。是说，在这讲话也不太方便，我们换个地方边吃饭边谈吧。」
嫉妒也不是办法。正当我这么想，如此提议时——
「「「呀——————」」」
尖叫声。现场顿时陷入混乱。
干嘛？发生什么事了？
「别挡路！小心我宰了你！」
我转头朝声源方向望去，只见一个男的手拿菜刀和包包跑来。
有人在尖叫。男人朝这边来了。他手上拿著菜刀。菜刀？刀尖对准……
「田村——————」
当我推开田村的瞬间，一股灼热的痛楚在背上蔓延开来。我当场腿软般地蹲倒在地，藉此熬过背上的痛。
无法理解到底发生了什么事。我想动却动不了。
「别碍事————！」
我看著男人边叫喊边逃远，接著确认田村跟泽渡小姐是否平安。
田村张嘴发出无声的吶喊朝我跑来。
泽渡小姐似乎因这突如其来的意外愣住，不过看来没受伤。太好了。
话说回来，我的背好烫。感觉已经超越了痛觉，整个背好烫。
搞什么啊？实在烫过头了……饶了我吧。
《确认完毕。成功获得……「对热抗性」。》
我该不会……被他捅了？
应该不至于被捅死吧……
《确认完毕。成功获得……「刺击抗性」。接著，成功获得……「物理攻击抗性」。》
「学长，有、有血流出来……血流个不停！」
搞什么，这家伙真吵。原来是田村啊。总觉得耳边一直有怪声，是田村的话就没办法了。
血？当然会流血啊。我可是人耶。被捅一定会流血嘛！
可是，疼痛就让人受不了……
《确认完毕。成功获得……「痛觉无效」技能。》
呃……糟糕。看样子我也因为疼痛跟焦躁开始意识混乱了。
「田……田村……你好吵啊。没什么好大惊小怪的吧？放心啦……」
「学长，血……血一直……」
田村脸色发青，哭丧著脸，打算将我抱起。展现的男子气概都毁了啊。
我想看看泽渡小姐的情况，视线却模糊得无法看清。
背上的热度逐渐褪去，取而代之的是一阵酷寒。
这下……糟了……人失血过多就会死掉对吧。
《确认完毕。无须血液的肉体……更换成功。》
（喂，你从刚才开始一直在碎碎念什么啊？根本听不清楚……）
我想发出声音，却办不到。糟了，我搞不好真的会死……
是说，热度和痛觉都渐渐感觉不到了。
好冷啊。冷到受不了。怎么会这样……现在要被冻死吗？我也太忙了吧。
《确认完毕。成功获得……「对寒抗性」。因获得「对热抗性」、「对寒抗性」，技能进化为「热变动抗性」。》
就在这时，我那即将死去的脑细胞突然灵光一闪，想起一件重要的事。
对了！电脑硬碟里的资料！
「田村——！万一、万一我不小心死了……拜托你处理我的电脑。看是要沉到浴缸里还是通电都好，帮我消除所有资料……」
我挤出最后一丝力气，交办最让我挂心的重要事项。
《确认完毕。通电消除资料……情报不足，无法执行。执行失败。替代方案启动，成功获得……「电流抗性」。获得追加技能……「麻痹抗性」。》
田村一瞬间无法搞懂我在说什么，脸上表情尽是错愕。
接著他似乎总算弄懂我的意思，随即扯出一抹苦笑。
「哈哈，真像学长会说的话——」
我可不想看一个大男人哭哭啼啼的。苦笑归苦笑，总比哭脸好。
「我其实……很想跟学长……炫耀泽渡的事……」
我已经猜到了啦……真是的，这个臭小子。
「啧……受不了。我全都原谅你啦，要让她幸福喔。电脑的事就拜托你了……」
我用尽最后的力气挤出这句话。
*
我的人生很普通，平凡无奇。
大学毕业后进入姑且可算大规模的综合建设公司，现在是过著独居生活的三十七岁。没有女朋友。
大我好几岁的哥哥奉养双亲，所以我可说是自由自在的单身贵族。
多亏如此，我是处男。
不料还没开封就要去死后国度报到……我的龟儿子肯定在哭吧。
对不起啊，没办法让你成为男子汉……
假如还有机会投胎，再让你爽个痛快。到处把妹，到处吃乾抹净……应该不行吧。
《确认完毕。成功获得……独有技「捕食者」。》
就这样，我都已经要四十岁了，假如三十岁还是处男会变成魔法使，那我都快当贤者了……搞不好连大贤者都不是梦想，虽然真到那地步就太扯了。
《确认完毕。成功获得……追加技「贤者」。接著，追加技「贤者」进化……成功进化为独有技「大贤者」。》
……呃，从刚才开始到底是怎样啊？《独有技「大贤者」》是怎样？是在瞧不起我吗？
这才不算什么独有技咧！
一点都不好笑！
真没礼貌……
脑子里想著这些有的没的，我缓缓睡去。
原来死亡就是这么一回事啊……没想像中孤寂嘛。
这是我在人世间最后一句内心独白。
台版 转自 轻之国度
扫图：好人w
录入：好人z
修图：x
我的人生很普通，平凡无奇。
大学毕业后进入姑且可算大规模的综合建设公司，现在是过著独居生活的三十七岁。没有女朋友。
大我好几岁的哥哥奉养双亲，所以我可说是自由自在的单身贵族。
身高不是很矮，脸蛋也不差，却没什么女人缘。曾经为了交女朋友努力过，但告白三次，被甩三次后就心灵受挫了。哎，说真的，到了这把年纪也懒得管女友怎样怎样。
一方面是工作太忙，一方面是就算没女友也不会怎样。
……我这不是在找藉口喔！
要说为什么会提起这些，那是因为——
「学长，让你久等了！」
一名看上去很爽朗的青年脸上挂著笑容朝我走来。此外，他身边还带了一个美女。那是我的学弟田村，以及公司的女神柜台小姐泽渡。
没错，今天他们找我商量结婚的事。这也是让我不小心开始胡思乱想自己为什么不受欢迎等等的理由。于是，回家路上我就不禁在会合处的十字路口旁靠著电线杆，一个人深深陷入沉思。
「嗨。所以呢？要找我商量什么？」
我问话同时以眼神向泽渡小姐打招呼。
「您好，初次见面，我是泽渡美穗。之前见过您几次，这还是第一次跟您说话，感觉好紧张呢。」
紧张的人是我吧！
说起来，我并不擅长跟女孩子对谈。
拜托你给我发现啦……我在心里大发牢骚。
说来说去，找我这个恋爱绝缘体谈结婚的事实在很扯。这两人肯定在看我笑话。恐怕——一定是这样。
「你好。我是三上悟。你没必要紧张啦。泽渡小姐你在公司很有名，用不著自我介绍也知道。我碰巧跟田村读同一所大学，在公司的研修会上一拍即合，就这么往来至今了。」
「我很有名吗！公司里该不会有什么奇怪的谣言吧？」
「有啊。像是跟木原部长搞外遇啦，跟龟山约会之类的。」
不小心就开始调侃她了。我只是想开点小玩笑，没想到泽渡小姐居然红著脸泛泪。还真可爱耶。
我的玩笑通常缺乏体贴，又没什么水准，常被人大力制止，但总是不小心就说了。
这次大概也搞砸了吧。我的个性实在很糟糕呢。
田村则拍拍泽渡小姐的肩膀安慰她。
可恶，王八蛋田村！这种状况正是该大喊「现充去爆炸吧！」的场面吧。
「学长，点到为止吧！美穗也是，他只是开玩笑啦。」
田村笑笑地打圆场。这学弟真有一套。
不会挖苦人，做事爽朗大方，让人无法讨厌。
田村才二十八岁，年龄上跟我差一大段，不知为何却很合得来。没办法，乖乖祝福他吧……
「抱歉，我个性很差。是说，在这讲话也不太方便，我们换个地方边吃饭边谈吧。」
嫉妒也不是办法。正当我这么想，如此提议时——
「「「呀——————」」」
尖叫声。现场顿时陷入混乱。
干嘛？发生什么事了？
「别挡路！小心我宰了你！」
我转头朝声源方向望去，只见一个男的手拿菜刀和包包跑来。
有人在尖叫。男人朝这边来了。他手上拿著菜刀。菜刀？刀尖对准……
「田村——————」
当我推开田村的瞬间，一股灼热的痛楚在背上蔓延开来。我当场腿软般地蹲倒在地，藉此熬过背上的痛。
无法理解到底发生了什么事。我想动却动不了。
「别碍事————！」
我看著男人边叫喊边逃远，接著确认田村跟泽渡小姐是否平安。
田村张嘴发出无声的吶喊朝我跑来。
泽渡小姐似乎因这突如其来的意外愣住，不过看来没受伤。太好了。
话说回来，我的背好烫。感觉已经超越了痛觉，整个背好烫。
搞什么啊？实在烫过头了……饶了我吧。
《确认完毕。成功获得……「对热抗性」。》
我该不会……被他捅了？
应该不至于被捅死吧……
《确认完毕。成功获得……「刺击抗性」。接著，成功获得……「物理攻击抗性」。》
「学长，有、有血流出来……血流个不停！」
搞什么，这家伙真吵。原来是田村啊。总觉得耳边一直有怪声，是田村的话就没办法了。
血？当然会流血啊。我可是人耶。被捅一定会流血嘛！
可是，疼痛就让人受不了……
《确认完毕。成功获得……「痛觉无效」技能。》
呃……糟糕。看样子我也因为疼痛跟焦躁开始意识混乱了。
「田……田村……你好吵啊。没什么好大惊小怪的吧？放心啦……」
「学长，血……血一直……」
田村脸色发青，哭丧著脸，打算将我抱起。展现的男子气概都毁了啊。
我想看看泽渡小姐的情况，视线却模糊得无法看清。
背上的热度逐渐褪去，取而代之的是一阵酷寒。
这下……糟了……人失血过多就会死掉对吧。
《确认完毕。无须血液的肉体……更换成功。》
（喂，你从刚才开始一直在碎碎念什么啊？根本听不清楚……）
我想发出声音，却办不到。糟了，我搞不好真的会死……
是说，热度和痛觉都渐渐感觉不到了。
好冷啊。冷到受不了。怎么会这样……现在要被冻死吗？我也太忙了吧。
《确认完毕。成功获得……「对寒抗性」。因获得「对热抗性」、「对寒抗性」，技能进化为「热变动抗性」。》
就在这时，我那即将死去的脑细胞突然灵光一闪，想起一件重要的事。
对了！电脑硬碟里的资料！
「田村——！万一、万一我不小心死了……拜托你处理我的电脑。看是要沉到浴缸里还是通电都好，帮我消除所有资料……」
我挤出最后一丝力气，交办最让我挂心的重要事项。
《确认完毕。通电消除资料……情报不足，无法执行。执行失败。替代方案启动，成功获得……「电流抗性」。获得追加技能……「麻痹抗性」。》
田村一瞬间无法搞懂我在说什么，脸上表情尽是错愕。
接著他似乎总算弄懂我的意思，随即扯出一抹苦笑。
「哈哈，真像学长会说的话——」
我可不想看一个大男人哭哭啼啼的。苦笑归苦笑，总比哭脸好。
「我其实……很想跟学长……炫耀泽渡的事……」
我已经猜到了啦……真是的，这个臭小子。
「啧……受不了。我全都原谅你啦，要让她幸福喔。电脑的事就拜托你了……」
我用尽最后的力气挤出这句话。
*
我的人生很普通，平凡无奇。
大学毕业后进入姑且可算大规模的综合建设公司，现在是过著独居生活的三十七岁。没有女朋友。
大我好几岁的哥哥奉养双亲，所以我可说是自由自在的单身贵族。
多亏如此，我是处男。
不料还没开封就要去死后国度报到……我的龟儿子肯定在哭吧。
对不起啊，没办法让你成为男子汉……
假如还有机会投胎，再让你爽个痛快。到处把妹，到处吃乾抹净……应该不行吧。
《确认完毕。成功获得……独有技「捕食者」。》
就这样，我都已经要四十岁了，假如三十岁还是处男会变成魔法使，那我都快当贤者了……搞不好连大贤者都不是梦想，虽然真到那地步就太扯了。
《确认完毕。成功获得……追加技「贤者」。接著，追加技「贤者」进化……成功进化为独有技「大贤者」。》
……呃，从刚才开始到底是怎样啊？《独有技「大贤者」》是怎样？是在瞧不起我吗？
这才不算什么独有技咧！
一点都不好笑！
真没礼貌……
脑子里想著这些有的没的，我缓缓睡去。
原来死亡就是这么一回事啊……没想像中孤寂嘛。
这是我在人世间最后一句内心独白。