化身为都市传说的她
网译版 转自 轻之国度
翻译：tcdpels
「那么，好。在结朱来之前先找些书来看看吧—」
只有一人在的文艺部室内，我对着空气自言自语。
由于今日轮到结朱当值日，她会晚一点才来部室。
平时的话我也会一起帮忙值日的工作，可是今天她说要和朋友一起完成，出于尊重我便先行来到部室这里。
「这样就可以了吧」
我随便地抓起一本书，一屁股座在椅子上翻开书页。
「啊，意外的可能合我心意」
虽然是无心所选的书本，随着阅读进展我却沉迷其中。
就这样正当我着迷于字海之时，手机却响起了收到讯息的声音。
我取出并观看，发现是来自结朱的讯息。
『我是玛莉。现在正在教室』
*玛莉的电话 都市传说其
少女在搬家的时候，扔下了一个已经旧了的外国人偶，「玛丽」。
当夜，电话响了。
「我是玛丽。现在在垃圾场里……」
就算挂掉，电话又很快响起：
「我是玛丽。现在在烟店的拐角那里……」
终于，打来了这样的电话：
「我是玛丽。现在在你家的门口……」
少女不假思索地打开门，却没有人在。正当她以为是谁对自己恶作剧时，电话响了……
「我是玛丽。现在在你的背后。」
「我的女友终于也化身为都市传说了吗……」
虽然是传说级的自恋狂，没想到会到达被列入都市传说的程度。
而且，竟然是玛莉小姐这么老旧的存在。
「明知对恐怖东西这么不在行，却还要玩这奇怪玩意啊」
我就这样对已读不回一会后，又收到了新的讯息。
『我是玛莉。现在在职员室』
「在职员室也就是说正要递交日志了吧」
那是值日最后的工作。也就是说完成这项工作后，结朱马上就要来到这边的意思吧。
『我是玛莉。现在在自动贩卖机前』
「工作完成了就马上放松起来吗……」
嘛，工作完成后的一杯也是不错啦。
在那之后再过一会，又是从结朱传来的简讯。
『我是玛莉。现在正在操场』
「……操场？怎么了，是在贩卖机前喝完饮料后，被哪位朋友抓住了吗？」
不知为何开始在意起结朱的去向，我把书籤夹在正在阅读的书本并合上了它。
『我是玛莉。现在在二垒上』
「打了个二垒打吗！？意外的强打者呢！」
细心想想，这家夥可是自称运动万能。
虽然很令人恼火，但她是有着与自恋狂发言相称实力的女人。
『我是玛莉。现在在楼梯口』
「喔，已经不用再帮忙了吗」
看来代打只需要一打席而已。
也就是说，马上就要来到这边了吧。
『我是玛莉。现在在料理室』
「这，又绕远路了吗……」
这次是料理室吗。没记错那边有料理研究部在。
『我是玛莉。现在正在砧板前』
「砧板……没问题吧？这家夥」
虽然是自称头脑清晰，运动万能的结朱，但厨艺却相当奇异。
没出甚么事就好了……。
『我是玛莉。现在正在保健室……』
「果然还是不行吗！还是切到手指了吗！」
事情的发展过于如我所料，令我反而吓到了！
『我是玛莉。现在在料理室』
「喔，回去了吗」
这实在是不会再作有关持刀的工作了吧。倒不如说，拜讬不要让她碰。
『我是玛莉。现在在煤气炉前』
「这次轮到使用火吗……没问题吧？」
『我是玛莉。现在在保健室……』
「还是不行吗—！？果然还是被火烫伤了—！」
那家夥，来到文艺部室的时侯不会变得像块破布一样吧。
『我是玛莉。现在在料理室』
「再三回去吗！？还真是不会学会教训呢，这家夥！」
真是个在奇怪的地方展现出不屈的斗志的女人。
『我是玛莉。现在正座在角落的椅子上……』
「被告知是战力外了啊！对料理研究部来说离开料理场就是被隔离开了啊！」
比起对料理研究部带来麻烦而感到抱歉，反而更想质问他们为何会让这家夥作第二次的挑战。
『我是玛亭。现在在文艺部室门前』
「嗯？终于来了吗。现在来开门囉—」
我解开门锁打开房门。
在这途中，我闻到了在空气中飘浮着的蕃茄汁的香气。
「呀吼—！大和君。抱歉我迟到了呢？我刚在料理研究部那边作好了拿玻里的说—。分一点给你尝尝吧！」
*日式拿坡里义大利面（日语：ナポリタン Naporitan）是一种将义大利面和洋葱、青椒等等用番茄酱翻炒的日本洋食。
结朱向我递出了用纸碟盛着的拿玻里。
「……这是结朱作的吗？」
结朱挺胸点头确认我的疑问。
「大约有一半都是呢！」
「真的是一半？」
「……三分之一左右」
「………………」
「……是四分之一」
在那的是输给了无言的压力的结朱。
这已经是，需要烦恼于能不能叫作这家夥自作的等级的程度了。
「说起来，我看到这里面有着类似香肠一类的东西在」
「啊，嗯。是有香肠在内」
「那个……姑且，能让我确认一下结朱的手吗？」
「那甚么知道了一些恐怖事情的感觉！手指的话可是全都还在的说！在那的可是纯度１００％的香肠的说！」
结朱把纸碟放在桌上，然后向我展露着十只手指。虽然手指上贴着好几块创可贴，可是十只手指仍然好好的黏在手掌上。
「是这样吗，太好了。那我就不客气了…………祈求不要吃到血的味道」
「最后的祈求是不需要的！」
虽然鼓起了双颊，但仍然很在意我的感想而颢得有点坐立不安的结朱。
而我吃了一口后，不由得睁大双眼。
「厉害……有正常的拿玻里的味道在！」
「那是因为本来就是在作拿玻里的缘故啊！」
「干得好啊结朱！远超过我想像中本事啊！我对妳刮目相看了！」
「标准太低了吧！？反而令我有种被当笨蛋了的感觉的说！」
在那的是情绪感动的我，以及不知为何很不服气的结朱。