198 活着的灾厄②

对仿彿混入异界一般的pressure，克琉丝短促地吐气调整呼吸。

就像被直接抚摸脏腑一般的感觉，眼看着就要呕吐了。

克琉丝依然能站得住，是因为作为精灵人、以及接受了护卫委托的猎人的自尊。

进入满是高浓度的mana?material的宝物殿的话，有时会有心情变坏这种事。

虽然对宝物猎人来说是常识中的常识，但克琉丝仍无法相信。

克琉丝虽然认定等级很低，但却是被区分为十分一流的猎人。宝物殿也攻略了好几个，吸收mana?material力量也提高了。到现在为止，从没有因为mana?material太浓而好像快要吐了的事。

看向窗户。其外已经没有先前还广阔的世界了。变得要混乱地呼喊了，不过勉强保持了理智。

异界型的宝物殿──上位。虽然极其稀少，但宝物殿中存在由于mana?material的过剩蓄积而构成不同法则支配的世界这种事。从这不合常识的mana?material浓度推测，不只是高出一两个的程度的等级。

然后，眼前戴着狐的面具孩子无疑就是栖息其中的『幻影』

真恐怖。至今为止从未见过的怪物。与之相比到此为止遭遇到的龙之类的只是像普通蜥蜴一样的东西。

孩子的姿态，可那明显不是孩子。说着与人语相似的什么，不过那并不是『言语』

作为森之守护者的精灵人的本能持续敲响警钟。

紧紧握住杖。使用不了魔法。克琉斯没有胜算。当然，弗朗兹桑和其他的护卫骑士等大概不值一提。

但即便如此还是那样站着，是因为作为队长的《千变万化》站在最前面，仍然镇定自若。

即便是level8可《千变万化》也应该是人类。但是，其状态在怪物出现前后完全没有变化。

感觉不到力量。弱鸡人类现在也依然是弱鸡人类的原样。

但是，与怪物并列却镇定自若的，甚至试探「骗人」之类的俏皮话的，只能是同格的怪物。

如果不帮忙的话。如论如何，得想办法活下去。但是，连把握状况都做不到。

「弱鸡人──」

「克琉丝，安静。你啊，偶尔有点失礼。过度刺激是不行的」

弱鸡人类立刻把手指立在嘴边。

！？哈？这种时候不可能去刺激吧，的说！

虽然想发牢骚，但并不是能说出口的气氛。戴着狐的面具的孩子轻声说。

「méi guān xi yo」

【没关系哟。】

「真的？说失礼的话也可以吗？」

「kě yi yo kě yi yo。zěn yàng dou kě yi yo」

【可以哟可以哟。怎样都可以哟。】

意思明白不了。理解不了。只是言语的话很亲近。但是，无法安心。

这份重压。这是──杀意。在场的克琉丝他们无疑是被捕食者，这个幻影所说的话语中没有意志伴随。

简直像风鸣声中偶然听出人语似的毛骨悚然。弱鸡人类竟敢镇静地进行会话。

但是，事到如今虽然遗憾，但只能交给好像知道某种程度情况的弱鸡人类了。

狐的面具的孩子突然说道。

「du zi è le。xiǎng chi lěng yin」

【肚子饿了。想吃冷饮。】

「冷饮？给你冷饮的话会放我们走吗？」

「dāng rán le ya。gǎn jué yào tu le」

【当然了呀。感觉要吐了。】

「你，真有趣呐??」

「xiǎng yào yin tui」

【想要隐退。】

弱鸡人类relax似地哧哧笑着。

但是，没理由会说。想吃冷饮之类的、想吐之类的，幻影没理由会说。冷静考虑的话没理由会说，弱鸡人类也应该知道这些。

太可怕了。无意识中想要后退一步，克琉丝想起了自己握着杖的事。

『圆形世界』

从弱鸡人类那里借来的杖。与庄严的外表相反，是无法正常增幅魔力的缺陷品。

但是，那时弱鸡人类对克琉丝说了什么??对了，说了这不是杖而是『翻译机』

不明白使用方法。但是，克琉丝突然将魔力注入了杖。

漂浮在杖头上的宝玉回转。然后，幻影开口了。与声音重叠般地传达了意思。

『杀了。绝对要杀了。擅自闯入我们的领域，后悔着死去吧』

「！？」

「哈哈哈，你真有趣呐──」

是充满了强烈愤怒的意志。脸绷紧了。

虽然隐约注意到了，但果然友好的只是表面，而不是言语理解的意思。

尽管如此，弱鸡人类简直像火上浇油般笑嘻嘻的。

『有什么，可笑的？看见了哦，那身体隐藏的力量。在听说过的人类中也是──最差劲。不值一提。跪下，痛快地杀掉』

「嗯嗯，是啊。我也想吃巧克力啊」

「弱鸡人类！？你──」

不明白话语吧，用这根杖吧，的说！

正要这样说的时候，弱鸡人类停止了。

「克琉丝，不是说了安静吗？交给我吧。现在正聊到开心的地方──为了顺利归去而交涉。必要的是不要敌对。以他们为对手没有胜算」

『决定了。决定了哦，你、一击就杀掉。如果有战斗的觉悟的话，就握个手吧』

是因为什么原因而装作不知道吗？克琉丝甚至觉得弱鸡人类自信满满。

孩子笑嘻嘻地向弱鸡人类那边伸出纤细的手。同时，连重量都能感觉到的浓密杀意充满了房间。

先前救助的几个近卫好像已经失去意识了。除了弱鸡人类以外的大家，简直像在等待灾害通过一般隐藏起气息。

「诶？是我的粉丝吗？这又是，什么啊??真光荣呐」

！？

来不及阻止了。

虽然语言不通但也应该不会感觉不到这份杀意，可弱鸡人类却看不出踌躇的样子握住了那只手。

§ § §

真是相当友好的幻影啊。我对笑嘻嘻的狐的面具的孩子，暂时安心了。

宝物殿【迷宿】中的幻影有2种──成为核心的巨大妖狐，和无数眷属栖息着。因为妖狐出奇得大而且好像一直在宝物殿的中心，所以眼前的孩子自然是眷属。

这座宝物殿的幻影就算是最低级也拥有对付不了的力量。听说从发生到现在，眷属被打败这种事好像只有数得出的程度。恐怕，大概就力量而言是高等级宝物殿的boss class吧。

即使泰鲁姆是伙伴胜率大概也不高。泰鲁姆的魔法很恐怖但那是因为我们是脆弱的人类，我不觉得对幻影有效。

所以，我无论如何都要讨好，除了请放我们逃跑的事其它什么都不想。自尊什么的吃屎去吧。

幸运的是，他们虽然拥有恐怖的力量，但并不像一般的宝物殿的幻影一样以杀意杀戮。

上次也是献上了贡物，做了土下座得到了原谅。

但是，这次好像多少有些不同。幻影既不求土下座，也不求贡物。

只是笑嘻嘻地说着只言片语，并没有特别要求什么。友好到什么都不做也会让我们逃走的程度。

或许，这个【迷宿】和我以前迷失的宿屋是不同的宿屋吧？

莫非欢迎也不是骗人吗？不用欢迎也可以哟，请让我们回去吧。

「qi shi shi fěn si。qing gēn wo wo shou」

【其实是粉丝。请跟我握手。】

因为手已经伸了过来，所以握住了。连幻影都知道名字，到底是构筑了怎样的文化啊。

克琉丝发出了短暂的悲鸣般的声音。

不明白被做了什么。颜色也好声音也好什么都没有。

我明白的只有在那个瞬间，最高价的结界指发动了一个这样的事。慌忙确认四周。克琉丝愕然地睁大了眼睛。

i xin yo」

【很开心哟。】

「！？？？？」

持有坚固形态的幻影消失了。从脚尖开始，简直像被侵食一般变成尘埃。本应紧握着的手，却落空了。

咔啷一声。之后只留下了孩子戴着的狐的面具。

「唔??概哎哎哎哎哎哎哎！」

突然，弗朗兹桑当场四肢着地盛大地吐了出来。

冷不防的呕吐使我睁大眼睛。皇帝陛下虽然没有吐，但脸上却没有血色。

同样发青的克琉丝，压抑着嘴角说道。

「原来，如此??这就是，这里的，『幻影』的打倒方法，吗??的说」

「哈」

在说什么呢。向眨了眨眼的我，克琉丝保持一步距离。那视线的前方是狐的面具。

「条件？不说谎??？是因『一击无法杀死』而死去的吗，的说。唔咕??弱鸡、人类，你，在这样的mana?material中，竟然镇定自若呐，的说」

「？嘛，还很舒适呢」

大家好像都不舒服，原因大概是mana?material醉吧。

我的话因为mana?material的吸取力也好保持力也好几乎都没有所以没体验过，但对拥有高mana?material吸收能力的才能的猎人来所，好像还存在由于吸入了容许以上的mana?material而引起的mana?material醉。好像会肌肉痛什么的。

以前来的时候也是除了我以外大家都变成这样。

捡起狐的假面。这是??忘了的东西吗？drop？为什么只是握个手就死了？握手是弱点？真是个笨蛋。那为什么要主动握手呢。

是用什么做的呢，假面既光滑又坚硬。嘛，放着的话可以作为纪念吧。要是来说什么就还回去???

但是，船外依然是白的。泰鲁姆他们逃出的前方，是一片眼熟的【迷宿】的景色。

这种场合也没办法。这座宝物殿并非一般的宝物殿。虽然非常不想去，但是从这宝物殿脱出的方法就我所知，只有得到boss允许。

「没办法，走吗??」

我只能去了。对于这个宝物殿的幻影来说人类什么的都是一样的东西，所以由虽然只是一点点但了解这个地方的我去的话大概生存率会更高。

这座宝物殿中有规则，什么的，以前，在这地方遭遇的幻影说过。

神不会被任何人束缚。能束缚神的只有神自身。

克琉丝对靠近出口（入口？）的我慌张地说道。

「弱鸡人类，杖──」

「诶？不需要哦」

又很重。随身携带那种东西的话会很累。

克琉丝睁圆了眼睛交替地看着杖和我。

「哈？那，为什么特意准备啊，的说！」

「????我想着克琉丝会想用吧」

「！？」

大致上，这座宝物殿的幻影全都会说语言所以不需要杖。

必要的是──爱哦。爱。攻击性什么的是不可以的。对这座宝物殿的幻影来说人类是微不足道的东西。

一步，从飞行船的房间踏足入宝物殿。忽然脚下传来声音。

「想要油炸豆腐。不给油炸豆腐就攻击」

到刚才为止还什么都没有。

坐在涂成朱红色的木板的走廊上的是和刚才一样，戴着狐的面具的孩子。

但是，这次出现的微妙地容姿不同，声音也不是只言片语，而且是女孩子。头发的颜色也是淡金色。

纤细的手指朝我伸出。

油炸豆腐??不好意思，这次没带哟。希特莉准备了装上来的只有保存食品。

════════════════════

1：lizard

大胆推测一下。

对于幻影的话，作者在叙述上是采用

（克莱伊视角）→（克琉丝无翻译视角）→（克琉丝翻译视角）→（克莱伊视角）

来写的。只有第三部分写出了幻影真正的意思。

其中有重叠对照的只有那一句

克琉丝听到『决定了。决定了哦，你、一击就杀掉。如果有战斗的觉悟的话，就握个手吧』

克莱伊听到「其实是粉丝。请跟我握手」

最后幻影的一句「??很开心哟」在克琉丝听起来是什么，没有交代。

于是后面克琉丝就说了「条件？不说谎??？是因『一击无法杀死』而死去的吗，的说。唔咕??弱鸡、人类，你，在这样的mana?material中，竟然镇定自若呐，的说」这句话。

所以很可能这个『一击无法杀死』其实就是幻影最后一句的话，那样的话克琉丝的推断就基本完全是实锤而非推测了。当然也可能幻影说的是『我好恨啊』之类的废话（笑）

不过目前为止翻译杖的功能还没充分发挥，只是起了个让克琉丝给读者解释的功能。我想以作者的一贯风格，杖一定会有对剧情也有实际推动作用的作用。那么接下来究竟会怎么发展呢？真是期待4天后了。