138 不是我，而是我儿子？！（5）
中译者：fe9uy6
锤子上的"共振"附加项不仅限于共振。严格来说，这更接近于"状态转移"。冰冻类的锤击最后会让共振目标也产生冰冻效果，换成是布满火焰的锤子也会导致共振目标发生类似的变化，造成几乎异常效果完整扩散的结果，这就是共振。
[khaaaak！ kgggggagagagagaga！]
就这样，在锤子带着炽耀击中怪物的同时，深深嵌入怪物身体中的箭和矛也会自发地把炽耀涂满己身。
[kauohoaaaaaaaaaaah！]
怪物痛苦地惨嚎着，在地上打着滚。
嘛，柳一韩和骑士们费尽九牛二虎之力才将这么多的龙骨武器打入它的身体里，所以如果这家伙没有疼到在地上打滚的程度的话，那么这些辛苦就都白费了。现在是他们收获劳动果实的时间了！
"哈！"
柳一韩满意地点了点头，又一次离开了宙斯盾跳向空中。飞跃，再飞跃，再飞跃，再飞跃！就像在游戏中输入指令一样，他在无误地不停发动着技能，并在瞬间突破极限速度。
"uoooooh！"
通过把库存的重量稍微增加到锤子中，他对他冲锋的方向进行了轻微的调整。
只要他稍微偏离一点角度，他会被自身的惯性甩向地面，但是柳一韩却毫不犹豫。然后他干净利落地成功了！伴随着冲锋时的速度，他的身体开始在空中发生旋转。
"它死定了！"
最终柳一韩连同锤子变成了一个浑身破绽的超大规模修整机！然而，怪物仍然在地上痛苦地打着滚，没有办法利用这些破绽进行反击。而柳一韩的回旋锤击已经抡到了它的背上！
[暴击！]
[技能：暴击已经达到53级。]
[kyaoooooaaaaaaaaaagagagak！]
由于重量转移，锤重达数百吨，再加上速度和旋转！因为柳一韩的定音一锤，怪物直接失去了意识。
一个超过260级的恶魔巨兽被一个150级以下的人类给打得晕过去了！
"唔！"
尽管恶魔巨兽已经失去了意识，但是由于黑色火焰还在它身上燃烧，柳一韩仍然感到头皮发麻。但是他咬紧牙关，强忍着黑色火焰得来的dot（周期性伤害），挺直了腰板立在巨兽的身边。
他那极高的火属性抗性正是为了这种时刻。当敌人还处于无防卫状态的时候，那必须得赶紧去来几次落井下石才对得起自己吧？如果他从这片火海中退却的话，这样一个好机会就会白白浪费掉。
"吁……"
柳一韩深吸一口气，然后他将手中的锤子高高举起。
"哇呀呀呀呀！"
然后，他带着非常纯粹的呼喊，开始卯足了劲像疯狂砸击敌人的身体！
[暴击！]
[暴击！]
[kyaaaaaaaak！]
巨兽立刻醒来，疯狂地惨嚎着，试图撑起自己的身体。但是它身体上的矛和箭的造成震动和激烈燃烧的炽耀，让它疼得重新摔在地上。
当它巨大的身体不断挣扎的时候，大地开始震颤，天空也开始下雨。不应该被暴雨中浇灭的黑色火焰开始变得虚弱，而柳一韩疯狂打击时带来的炽耀仍然在剧烈燃烧。这显现出了两者之间的优劣。
一个能为世界带来末日的，几十米高的巨兽就这样被迫匍匐在一个人类的面前。这个场面非常惊心动魄，同时也非常惊世骇俗。
那些骑士也被这种气势镇住而没有逃跑。他们也目睹了这一幕，并产生了动摇。
[kyahaaaak！]
"啊啊啊啊！"
他们感受到了柳一韩的怒号，怪物的惨叫和颤抖的大地。只有天空中的雨点打到他们身上之后，他们才重新拾回冷静和理智。
重建帝国？一个新的传奇？即使这样的事情可能会发生，但他们都意识到，在看过柳一韩的战斗之后，他们也没有机会成为这种事情的主角。这个传说中的那个如同太阳一般燃烧的英雄，就只有柳一韩一个人。他们甚至都不会被看作是他的副手。
他们一生都被"帝国"这个名义被拖累着，而现在，他们会与帝国一起坠入深渊——只是因为帝国最初的一个错误决断。
他们还想和那个人打架？想与他比肩？做梦也是要有限度的。他们与柳一韩完全不同，那个人类已经独自开创并走上了一条不可能的道路。
这个事实太过残酷了，一些骑士最终哭了起来。愚蠢的人一直都是他们。但是，他们再也没有机会纠正自己的错误了。就算是愚蠢的人，犯了错误也要付出代价的。
"唔噢噢噢噢！"
[kihik！ khaaaaa！]
自柳一韩开始抡动锤子吗，到黑色火焰不再下落的时候，究竟过了多长时间呢？这只怪物在临近死亡时开始悲号起来。即使是像这么它巨大的身体，具有海量生命力的恐怖怪物，也开始慢慢接近极限了。
巨兽最终意识到这一点，但它不甘心就像这样憋屈地死去——死也要让那个人类付出代价！
它拚命压缩着魔力。这是它积累了数千年的魔力。虽然它的大部分都在战斗中被消耗殆尽，但还是足以把一个小城市炸成一个巨坑，而且现在它已经将这个数量级别的魔力集中到了一个点上！
对柳一韩来说，巨兽在处理魔力这方面拥有绝对优越的能力。所以即使是柳一韩也没有注意到这一点。直到它把魔力完全凝聚在它的表皮之下！
"我了个擦！？"
[kuaaaaaaaaaaaahk！]
柳一韩注意到的时候已经太迟了。无论柳一韩的反应能力有多快，他都无法立即停止锤子的攻击。因为这反而会破坏他的身体平衡，最终会造成比硬挡下这种攻击还要糟糕的结果。
"eeeeeeeeek！"
没办法！柳一韩用宙斯盾护住了他的身体，并用尽他的力量将锤子砸了下去！无论攻击他的魔力波有多强大，他都能用这一次攻击摧毁一切！这是巨兽和柳一韩之间的第一次，也是最后一次的正面交锋！
轰轰轰！
对手的魔力爆发了。凝聚着柳一韩剩余魔力的锤子，夹杂着熊熊燃烧的炽耀，砸向了对手！
当双方的火焰都发出璀璨的光芒之时，遍布巨兽全身的龙骨上也开始燃烧着炽耀，并浸入巨兽的体内，削弱了它的力量。
这是一个莫名其妙的好机会。巨兽集中在一点的庞大魔力因其身体发出的紧急信号而发生溃散，属于炽耀的火焰则直接碾过了这些魔力并完全倾泻在巨兽身上！
[kuuk，kuuaaaaaaaaaaaaagh！]
那一刻，柳一韩曾经经历过的事情发生了。涌向柳一韩的黑色火焰被猛地中断，被燃烧着红色火焰的锤子吸收了，然后流入了柳一韩的身体中！
[主动技能：弹反（counter）。解锁条件之一已完成。如果你能达成其余的2个条件，你就能获得弹反技能。]
当他把所有的魔力，肌肉力量和心神都集中在攻击上时，他来不及清楚地阅读信息。然而，他确实知道他又向前迈进了一步。
对抗一个比他活了不知多长时间的怪物，尽管他用了被称为"龙骨共振"的作弊手段，但他还是在魔力vs魔力的战斗中赢得了胜利！他现在的快乐无法用语言来形容。
[kihik，kihiiiiiiiiiiih！]
一直生活在帝国的束缚中，这只刚刚被释放的巨兽意识到了它的生命已经接近尾声，痛苦地悲号了起来。
然而，柳一韩没有停下。尽管这次碰撞令他精疲力尽，但柳一韩还是把库存的所有重量都转移到锤子中，然后又一次抡了下去。
龙骨武器在全身上下疯狂共振，压倒一切的重量砸向了巨兽的身躯！
[kahak！]
巨兽的用尽所有剩余力量悲号着。
这成了它的"遗言"
[你已经获得了327,185,406,392的经验。]
[你已经达到了
（本章未完）
144级。力量+4，敏捷+3，生命值+3，魔法+5。]
[你已经获得了267级火山魔兽（volcanic demon beast）的记录。]
[你赢得了"火之英雄"的称号。火属性抗性和火属性攻击增加40％。]
[技能：炽耀，已经达到24级。你现在可以将炽耀一次性注入几种不同的武器中。]
战斗结束了。因为经验值非常巨大，柳一韩立刻连升三级。事实上，与埃尔巴尼相差一位数的经验值，让他感受到自己的身体在重生，他不由得静静地站在那里。
事实上，他甚至没有足够的力量去抽动他的小拇指，因为他已经把最后一滴力量都投入到了那次锤击中。他只是茫然地笑了起来。
在最后时刻，他感受到的那股来自巨兽的力量真的很可怕。如果有一丝逃避的机会的话，他绝对会躲开，但是他找不到这个机会。他所能做的就只有把他的全部信念都投入到最后的锤击中，并挥出比以往任何时候都要猛烈的一击。这当然很刺激，不是吗？
"呼……"
等到他的身体恢复了一点力量后，柳一韩把仍然散发着热气的锤子放进了他的库存里，并抬起头看看天空。
雨水从阴暗的天空中无休无止地倾泻而下，仿佛要祝福这位火之英雄——他诞生于这场战斗，不可逾越的火焰被另一种完全不同的火焰所征服的一场战斗。
柳一韩摘掉了闷热的头盔，让雨滴打在他的皮肤上。他那汗淋淋的脸在雨水中被淋得更湿，但是他现在感觉比之前要好。
"很好。"
柳一韩喃喃自语着，环顾周围的环境。在那一边，骑士们心不在焉地看着他，他们的脸上也湿淋淋的，也不知道那是眼泪还是雨水。
即使他们中间的随便哪个人逃跑了也不会令人意外。但是他们都没有这么做，这令柳一韩非常惊讶。
"拜……拜托……"
有人开口了：
"即使您杀了我们……也请放过首都的公民……"
说完话之后，这个说话的骑士跪倒在地。尽管那个骑士并不是这个团队的领袖，但其余的所有人也都一个接一个地跪下去。
柳一韩一时间失神了。这些家伙在表演吗？因为他们想活下去？所以他们就假装自己是大彻大悟的和尚吗？
但又似乎不是。尽管他无法相信，但他们的态度看上去是诚恳的。
"哈。"
柳一韩叹了口气，然后继续说道。
"我应该从一开始就说过。首都的公民是无罪的。"
"啊哈……"
"谢谢。谢谢。"
这些人从开始到现在都相当滑稽。这些家伙收到命令去剥地球人皮的时候会老实遵从；在他们的生命处于危险之时，他们会对着一头巨兽疯狂冲锋；但现在又是怎么回事？他们悟出了"道"还是别的什么？他们想要牺牲一切，来换取和平？
恶心。他觉得太恶心了。他实在无法原谅他们。
"如果你们死了，谁来保护首都？那里的士兵们有没有达到二阶的？"
"……什么？"
骑士们都抬起头来。柳一韩看了看这些不到一千名的骑士，然后又继续说道：
"你们不可赦。既然你们在最开始就按错了按钮，那你们不就应该在一条道上走到黑吗？我会给你们最残酷的惩罚。你们甚至会羡慕那些已经死去的人！"
面对柳一韩的无情之语，这些骑士们傻眼了，说不出话来，直到柳一韩开始阐述即将到来的残酷现实：
"你们的世界将会在不久的将来遭遇第三次大灾变。因为大帝国的大部分权力都已经消亡了，你们将无法在竞争中战胜任何对手，而且在未来还要面对更加残酷的命运。"
柳一韩的话完全正确。如果他们不贪求那些可能从地球上获得的东西，那么他们至少可以通过集中全部力量来应对，但现在整个帝国已经因为一个边缘人而走向了衰败。
因此。
"当你看到菲拉塔这个世界因为你们帝国造下的孽而走向终结时，你们会挣扎。为了保护无辜的公民，你们会受到伤害。你们会后悔和绝望。甚至没有心思去逃跑。"
当骑士们跪下的时候，他们没有反应过来柳一韩说了什么。于是柳一韩收集了巨兽的尸体后离开了。
骑士们花了一些时间才意识到他们已经活下来了。
当然，柳一韩却发动了隐蔽，朝着王家城堡跑去。
"现在我只想快点回去。"
无论是身体上还是精神上，他都筋疲力尽。他只想忘记一切，回到他的那张软床上。他应该抱着米尔一起睡吗？ 那真是太棒了。
他回到帝国城堡的速度比他离开时要快得多。倾盆大雨倾注在燃烧的城堡废墟上，把火扑灭了。滂沱的大雨下，宏伟的城堡如今只留下一片废墟，令人感到萧瑟和凄凉。
"呼。"
柳一韩即将到达连接世界的传送门。他感觉到了莉菈在那里，同时他感受不到任何其他天使的存在，似乎她已经完成了惩罚叛徒的任务。
当然，他并不认为叛徒只有一个，但是寻找剩下的叛徒就不是他的工作了。
然而，就在他到达那个地方时，莉菈迎向了他——带着一张哭泣的脸。
[一韩啊啊啊啊！]（莉菈）
"怎么回事？你受伤了吗！？"
[不，不是我。不是我……]（莉菈）
莉菈一边说着一边放声大哭。柳一韩心中一沉，看来真的出事了。可是这扇传送门看起来没问题啊？它还在激活状态，所以他们可以随时回去，所以她这是……
[米尔离开了！他前往一个废弃世界，去救姜未来了！但是那扇传送门被关上了啊！我们应该怎么办啊啊啊啊？？？！！！]（莉菈）
"……什么？"
米尔？救姜未来？离开？
[连同艾达，艾丽西娅，弗莱米尔和所有的精灵一起！他们都跟着米尔走了！]
柳一韩的大脑一刹那停止了运转。
咦？她在说什么？
"什————————————————么————————————！？"
除了他在得知自己被迫被遗留的那一次之外，这是柳一韩第二次有这种感觉：天，真的要塌下来了！
===============
作者笔记
这是很久以前的伏笔，我想知道你还记得吧？主动技能，弹反，这是一项非常难学的技能！（英译：我不记得了。）
柳一韩的心里年龄经常被提及，对吗？没错。他不是平常意义上的二十岁年轻人。他也不是一个大彻大悟的求道者！他让骑士走的原因？当然，不要在意这些细节！
最后，我写这个故事的目的就是为了新鲜！这一大章标题的背后含义正式揭开！
英译笔记
新电脑坏了。所以我不得不放慢翻译的速度…… t_t（尽管我每周仍会翻译5小节左右）（我在三天内做了8小节，那个时候pc还没有坏，但第四天就崩了）
那么，在本章上传的时候，我的新电脑可能还在修……