063 我成为大厦的拥有者(1)

  中译者：yo7o

  [龙族!?](艾达)

  艾达因惊讶而大喊了出来。柳一韩则被她吓了一跳。

  "你听得到她说话吗?"

  [虽然我必需先拿走我的天使光环，不过我听得到。](艾达)

  柳一韩对瑞塔·卡里哈说话时，艾达意识到这不是一般的情况，并立即拿走了她的天使光环，使他和柳一韩的之间的交流达到极致。之后她就能听到他们的对话。

  [柳一韩武器的能力在与龙种(dragonkin)战斗时会上升，但没想到它实际上是指龙(dragon)…](艾达)

  "龙种和龙是不同的?"

  ["龙"这个词并不是指普通的龙种](艾达)

  瑞塔·卡里哈的意识继续说下去。

  [龙种天生就有强大的力量，而龙是龙种当中拥有由极端的物质和魔法构成的极强的身体。它们是龙种族之王](瑞塔)

  老实说， 龙种和龙都是柳一韩没遇过的生物，所以这并不能使他惊讶。不过，艾达已经在叹气。

  [龙最少是三阶怪物，此外，活了很长时间的甚至会是五阶，使它被认为是高等生物。你不会知道高等存在用尽全力时有多可怕。](艾达)

  "是啊，你们都要遵守规则和法律，不能使出全力!"

  她想反驳，不过因为柳一韩似乎有点沮丧，所以艾达什么都做不了， 瑞塔·卡里哈的意识代替她继续说。

  [我们的大陆是一个精灵与人类和平共存的地方。然而，不知何时开始，强大的怪物开始迅速出现在大陆上。不久之后，许多巨大的灾难同时发生。这只是50年内发生的事](瑞塔)

  "嘿，高等存在"

  [我想那里也发生了意外。](艾达)

  这简直是一团糟。他有想过他们在管理地球上搞砸了，而且他们已有先例!如果神真的存在的话，他甚至想去投拆来改变地球的管理人。

  [天军发现异常，并开始关注我们的世界，不过那已经太迟了。享受杀戮和暴力的龙族已经在四处肆虐了](瑞塔)

  瑞塔·卡里哈接着的话令人感到悲哀。精灵和人类的同盟，领土的严密防卫，背叛，等等…听着大概可以写成一系列八本书的故事，柳一韩同情她。

  她那么会聊天，到底她如何熬到现在的?

  [天堂在大陆上没有任何一个国家剩下时放弃了我们。龙没有意识到在它们屠杀人类和精灵时，他们也在践踏自己进化的可能性](瑞塔)

  瑞塔·卡里哈的声音颤抖着。 尽管她的身体在已化成灰烬后散去，柳一韩却可以清楚地想像出她的愤怒的表情。

  [我在数百年的战斗后受了致命伤，我认为我不能就这样结束一切，只能用最后的手段](瑞塔)

  最后的手段，也就是变成破坏者。

  [一个愚蠢的选择。](艾达)

  艾达这样宣称道。她的眼睛里甚至有一丝愤怒。

  [破坏者与怪物没有区别，只是靠本能来移动.无论你心中有什么情感，当你变成破坏耆的一刻，你就永远失去了复仇的机会!](艾达)

  [如你所知，像杀死我的那个人一样，我有个死神类的职业。](瑞塔)

  这可以从她曾使用的武的附加项中推断出来。柳一韩的职业,菜鸟收割耆,是独特职业,不过倒不是以前没出现过类似的职业。但是，瑞塔·卡里哈似乎也在想同样的事情。

  [因此，我认为即使我成为一名破坏者，也不是一切都会结束。在我成为破坏者前，我用我篡改灵魂的力量将我的思想灌输给了长袍和镰刀。即使杀死我的人不是死神，我也会等待着一个与我有相似能力的人的来临......](瑞塔)

  "啊哈，这就是制作矛的时候发生那种事的原因。"

  然而，镰刀和长袍里的恩想什么都没做到。

  柳一韩在与瑞塔·卡里哈的战斗中使出了全力，奇迹般地进阶为菜乌收割者，并且获得了她身上最大的思想碎片。

  [尽管我确实认为在这片大陆上只剩下我一人，但我无法阻止自己做这些愚蠢的事情。](瑞塔)

  [即使你知道这是愚蠢的，为可仍要继续!](艾达)(even though you know it''s foolish, how!)

  就在艾达要变得更愤怒的时候，柳一韩用无助的声音说话了。

  "而那个被遗弃的世界就这样与地球联系了一起。"

  [幸运的是，我因此有机会将这个真相传递给别人](瑞塔)

  [确实如此。](艾达)

  艾达正要在她沮丧的时候把她逼到角落里。然而，她然后把这一切过错都归咎于柳一韩。

  [如果你不是这么强的话。](艾达)

  "如果我不是的造，那么我甚至不会出现在这里听这段对话了。"

  在平复艾达因不公平的现实中而感到欢乐也感到绝望的心情时，柳一韩对瑞塔·卡里哈回话。

  "我知道你有多沮丧，但我现在仍是非常弱。也就是说，我没有能力去对抗那些龙和狗屎。"

  是的。这才是重点。他确实了解瑞塔·卡里哈是多么的沮丧和愤怒，但他自己还没那么强大。如果用生命去战斗，他也许能杀死三阶的龙种，但仅此而已。

  柳一韩喜欢新事物和新的冒险，但他拒绝以自己的生命作为赌注。他正打算无视死者的意见，只把那些当作想法。

  [但是，达鲁已经与地球相连了。如果我们不切断连接，地球人终究也是得面对龙。](瑞塔)

  柳一韩颤抖着对艾达说道。

  "被告可以回答法官的问题。之前的地下城变成怎…"

  [这是真的。封印并不是永久性，而且也不意味着我们可以把地下城抹去。](艾达)

  在他还没有问完之前，艾达就回答了他。他叹了口气。

  [莉塔已经说过了，不是吗?他们将会用天堂的任务请求地球上的人。](艾达)

  "噢，是啊，那是真的。"

  回想着莉塔那感到抱歉的表情，柳一韩向瑞塔·卡里哈提问。

  "情况紧急吗?"

  [当然，现在可能还好。达鲁内的存在(生物)发现与地球的联系的可能性非常低。但是，如果第二次大灾变发生......](瑞塔)

  停在那里，柳一韩回想起刚才艾达所说的话。

  她不是说当第二次大灾变发生时，高等级的人将必须进入低等级限制的地下城吗?

  他本能地意识到。 柳一韩将听到他当时没有听到的内容

  。

  "然后会发生什么?"

  [地球上的魔力浓度会上升，地下城破裂(dungeonbreak)的可能性也会上升，所以到那时，他们就能来到地球了。](艾达)

  "先解释一下什么是地下城破裂。"

  他被一堆新的专有名词弄得懊恼。意识到他的感受，这次艾达顺从地解释道。

  [地下城破裂是指由于第二次大灾变之后的高浓度魔力而造成毁灭陷阱破裂的现象。如果运气不好的话，它会爆炸，所以如果你事先把它清理干净就好了。[(艾达)

  这本身就是他以前听过的东西。 即使在其他小说和游戏中，当长时间没有人进入一个地下城时，那么这些溢出来的怪物就会引发事故。

  "难道你不能从一开始就把它变得坚固吗?"

  [我已经说过了，所有的地下城都会自然分解，所以你不能相信地下城。地下城仅存在作为延迟(的工具)](艾达)

  是的，在柳一韩向她问起这件事的那一天，她的确说过。真该死。

  [这并不是说我们不能制造一个更坚固，更持久的地下城，但很自然地，它需要更多珍贵的材料。天堂没有无限的材料。也就是说，我们不能把它们平均分配到所有的世界。此外，如果我们撒下强大的毁灭陷阱，就会发生溢出，溢出比地下城破裂更糟糕。](艾达)

  如果毁灭陷阱的吸引力太低，那么怪物会直接忽略它，如果太高，那么就会发生溢出，并且变异物种会诞生......即使它被正确地制造出来，那么它也不知道何时会爆炸，也需要定期清理

  （本章未完）

  "我们就不能不制造地下城吗?"

  [这对我们来说很容易，但这样的话人类都会死，对吧?](艾达)

  这倒是对的，真是一个烦人的事情。

  无论如何，柳一韩现在知道了全部的情况。首先，被封印的地下城仍与一个被遗弃的世界相连，一个到处都是恐怖的龙的世界。在某个时候地球肯定要与它们对抗。

  "我们难道不知道第二次大灾变何时会发生在地球上吗?"

  [与第一次大灾变不同，第二次大灾变的时间非常不稳定的。 地球的第二次大灾变原本预定是在第一次大灾变发生了150年后发生的，但在第一次大灾变发生后的两个月内，预定的时间发生了巨大的变化。](艾达)

  "还有多少年?"

  [还剩50年。](艾达)

  "wao！"

  在两个月内减少了100年，所以简单的计算一下，还剩下了一个月。

  [不!](艾达)

  "嘿，别再读我的心。"

  [这我做不到，因为你的想法太容易读懂了! 反正不会是一个月。 此外，我们使用天堂的力量将它封住，所以它不会很快就爆发出来。](艾达)

  然而，艾达越向他保证，他就越担心。 至少，很显然他还有让他不在乎的空间。

  "除了快点，我别无选择吗?"

  [在一个被遗弃的世界里，你可以使用天使同盟这个技能。你至少会比现在强1.5倍。](艾达)

  "即便如此，除非我能使用魔力，否则我不可能与四阶怪物对抗了。也许与三阶对抗是可能的，但我不可能把一个一个挑出来去战斗。"

  [那个]（瑞塔）

  瑞塔·卡里哈，她绝望的想法似乎回答了柳一韩。 带着绝望的声音，好像她已经等待了这一刻。

  [我可以帮你。](瑞塔)

  在这种情况下，柳一韩毫不犹豫地上钩了。

  "……能详细点说说吗?"

  瑞塔·卡里哈接着的解释十分简单

  在大陆联盟与龙之间的战争的最后阶段，她获得了在整个达鲁中传播的精灵帝国的魔法阵形(magic formation )的控制权。

  这是一个强大的魔法阵形，能够看穿所有踩在地面上的东西的等级和种族，并且让使用者能够传送到大陆的任何地方。瑞塔能够进行长期的游击战的原因都归功于这种魔力阵形。

  [有这样的外挂阵型，但为什么他们输给了龙？](艾达)

  "你有看到生活按计划进行吗?"

  柳一韩的批评使艾达撅嘴和瑞答傻笑。那是因为他确切地说了她想说的话。

  "那么现在，我把他们挑出来之后，我就能杀了他们吗?"

  [对](瑞塔)

  "但我是人类，我能使用它吗?"

  [只要我的生命力量存在于你的体内，以及你有足够的魔石。]

  "是这样吗......"

  柳一韩想了一会儿，拍了拍自己的脸颊。 由于他一次听到了很多事情，确实使他感到十分复杂，但组织了一下他应该做的事情，结论非常简单。

  与瑞塔·卡里哈一起进入地下城，找到容易杀死的怪物，并杀死它们。 就是这么简单。

  如果他能在第二次大灾变到来之前赶到，那就会是最好的。

  "让我们尽可能单独做这件事。如果我发现它太难了，那么在那个时候告诉别人也不会太迟。"

  [为什么，柳一寒? 我们不希望你独自承受如此沉重的负担。 而且，如果这出错了，地球上就会发生灾难，所以即使你只告诉那些有守护天使的人！](艾达)

  柳一韩笑着回答。

  原因有二。

  第一，回归者仍然太弱。 即使现在告诉他们这个事实，也只会牺牲未来的战斗力。 告诉他们。应该迟一点才告诉他们

  而第二，

  "龙的皮肤应该很棒吧?我不能把这种皮革给除了自己以外的人!"

  […….]

  [……]

  就在这时，瑞塔·卡里哈意识到杀死她的人是一个巨大的变态。

  作者后记

  1. 你可以理解为从五阶开始就是高等存在。当然，成为五阶是极之困难的。甚至四阶也被视国家级的力量

  2. 特殊训练不会在一两天内结束，所以莉塔计划暂时往反地球和天堂。有很多读者认为莉塔永远的离开了……

  3.(无法翻译的引用)(y7:英译没有把这里译出来)

  4. 艾达在一开始就说了地下城不是永久性的。这就是为何他们用天堂之力封印了地下城也不能放松。

  5. 这并不是说柳一韩会马上去杀龙。在那之前还有很多事情要做。

  英译后记

  现在有多少个女生2个天使，2个人，还有一个......灵魂？

  另外，那个剧透标题