虎穴特典 女孩子想听的话
翻译：良良
校对：大括号不换行汉化组
记得是父亲还是母亲曾经说过，如果发现女孩子好好打扮了的话就要去表扬对方，这样双方都会感到开心。
不管是哪边说的，至少周觉得这话并没有错。只是仅适用于和自己比较密切的女性罢了。
「……有什么事吗？」
想着把所有事情都交给真昼不太好，周便提出要一起做晚饭。话虽如此，他能做的也只有打打下手，而一直盯着真昼后脑勺看这件事似乎也暴露了。
「没什么，就是想着真昼的发型和平时不一样」
周有些在意真昼的发型。也不是说发型奇怪，编起的发辫反而给人一种非常可爱的感觉。
要说有什么引人注目之处的话，也就是那个附在捆扎头发发圈上的大号红酒色缎带吧。
「……很奇怪吗？」
「我没这么说啊。我只是在想，那个是之前出门的时候买的吧」
「你还记得呀。这个发圈我还没用过，想着机会难得就戴上了。做饭的时候稍微打扮一下也不坏」
看着真昼说话时忸怩的样子，周不由地心生感慨：女孩子在日常生活中也没有轻视打扮啊。接着他再次打量了一下真昼。
大大的缎带本会给人一种年幼的印象，而沉稳的红酒色绒布彰显出的低调光泽很好地中和了多余的稚气。真昼今天穿的围裙又正好是同一色系，给人以一种高雅稳重女性的氛围。
「女孩子总是在努力地打扮自己呢」
「哼哼，这只是简单地编了一下，扎好之后再用发夹固定住就可以了。意外的不怎么费工夫哦？现在有许多可以轻松让人显得时尚的小道具」
「但是，在摸索出这个变得『轻松』的方法时，比平常打扮花了更多的时间，这也是事实吧，我还是觉得很佩服。另外这个缎带跟真昼你的发色也很相配哦」
相比男生，女生无疑花了更多的时间去打理自己。光是真昼对此毫不松懈这一点，周就不禁心生钦佩。
「……周君总能注意到这种细节，还会夸人」
「哎? 这也没什么吧，该说是天天看着所以就注意到了吗……而且既然察觉到了对方的努力，坦率地送去夸奖，双方都会很开心的吧」
因为周喜欢真昼才会注意到这些细节，虽然这样的话他说不出口，不过周还是用稍显暧昧的说法将心中所想传达给她。这时真昼却移开了视线。
「……可爱、吗？」
看着真昼怯生生发问的样子，眼睛还时不时地瞥向自己，周轻轻地笑了。<span id="chapter_last"></span>
翻译：良良
校对：大括号不换行汉化组
记得是父亲还是母亲曾经说过，如果发现女孩子好好打扮了的话就要去表扬对方，这样双方都会感到开心。
不管是哪边说的，至少周觉得这话并没有错。只是仅适用于和自己比较密切的女性罢了。
「……有什么事吗？」
想着把所有事情都交给真昼不太好，周便提出要一起做晚饭。话虽如此，他能做的也只有打打下手，而一直盯着真昼后脑勺看这件事似乎也暴露了。
「没什么，就是想着真昼的发型和平时不一样」
周有些在意真昼的发型。也不是说发型奇怪，编起的发辫反而给人一种非常可爱的感觉。
要说有什么引人注目之处的话，也就是那个附在捆扎头发发圈上的大号红酒色缎带吧。
「……很奇怪吗？」
「我没这么说啊。我只是在想，那个是之前出门的时候买的吧」
「你还记得呀。这个发圈我还没用过，想着机会难得就戴上了。做饭的时候稍微打扮一下也不坏」
看着真昼说话时忸怩的样子，周不由地心生感慨：女孩子在日常生活中也没有轻视打扮啊。接着他再次打量了一下真昼。
大大的缎带本会给人一种年幼的印象，而沉稳的红酒色绒布彰显出的低调光泽很好地中和了多余的稚气。真昼今天穿的围裙又正好是同一色系，给人以一种高雅稳重女性的氛围。
「女孩子总是在努力地打扮自己呢」
「哼哼，这只是简单地编了一下，扎好之后再用发夹固定住就可以了。意外的不怎么费工夫哦？现在有许多可以轻松让人显得时尚的小道具」
「但是，在摸索出这个变得『轻松』的方法时，比平常打扮花了更多的时间，这也是事实吧，我还是觉得很佩服。另外这个缎带跟真昼你的发色也很相配哦」
相比男生，女生无疑花了更多的时间去打理自己。光是真昼对此毫不松懈这一点，周就不禁心生钦佩。
「……周君总能注意到这种细节，还会夸人」
「哎? 这也没什么吧，该说是天天看着所以就注意到了吗……而且既然察觉到了对方的努力，坦率地送去夸奖，双方都会很开心的吧」
因为周喜欢真昼才会注意到这些细节，虽然这样的话他说不出口，不过周还是用稍显暧昧的说法将心中所想传达给她。这时真昼却移开了视线。
「……可爱、吗？」
看着真昼怯生生发问的样子，眼睛还时不时地瞥向自己，周轻轻地笑了。<span id="chapter_last"></span>
翻译：良良
校对：大括号不换行汉化组
记得是父亲还是母亲曾经说过，如果发现女孩子好好打扮了的话就要去表扬对方，这样双方都会感到开心。
不管是哪边说的，至少周觉得这话并没有错。只是仅适用于和自己比较密切的女性罢了。
「……有什么事吗？」
想着把所有事情都交给真昼不太好，周便提出要一起做晚饭。话虽如此，他能做的也只有打打下手，而一直盯着真昼后脑勺看这件事似乎也暴露了。
「没什么，就是想着真昼的发型和平时不一样」
周有些在意真昼的发型。也不是说发型奇怪，编起的发辫反而给人一种非常可爱的感觉。
要说有什么引人注目之处的话，也就是那个附在捆扎头发发圈上的大号红酒色缎带吧。
「……很奇怪吗？」
「我没这么说啊。我只是在想，那个是之前出门的时候买的吧」
「你还记得呀。这个发圈我还没用过，想着机会难得就戴上了。做饭的时候稍微打扮一下也不坏」
看着真昼说话时忸怩的样子，周不由地心生感慨：女孩子在日常生活中也没有轻视打扮啊。接着他再次打量了一下真昼。
大大的缎带本会给人一种年幼的印象，而沉稳的红酒色绒布彰显出的低调光泽很好地中和了多余的稚气。真昼今天穿的围裙又正好是同一色系，给人以一种高雅稳重女性的氛围。
「女孩子总是在努力地打扮自己呢」
「哼哼，这只是简单地编了一下，扎好之后再用发夹固定住就可以了。意外的不怎么费工夫哦？现在有许多可以轻松让人显得时尚的小道具」
「但是，在摸索出这个变得『轻松』的方法时，比平常打扮花了更多的时间，这也是事实吧，我还是觉得很佩服。另外这个缎带跟真昼你的发色也很相配哦」
相比男生，女生无疑花了更多的时间去打理自己。光是真昼对此毫不松懈这一点，周就不禁心生钦佩。
「……周君总能注意到这种细节，还会夸人」
「哎? 这也没什么吧，该说是天天看着所以就注意到了吗……而且既然察觉到了对方的努力，坦率地送去夸奖，双方都会很开心的吧」
因为周喜欢真昼才会注意到这些细节，虽然这样的话他说不出口，不过周还是用稍显暧昧的说法将心中所想传达给她。这时真昼却移开了视线。
「……可爱、吗？」
看着真昼怯生生发问的样子，眼睛还时不时地瞥向自己，周轻轻地笑了。<span id="chapter_last"></span>
翻译：良良
校对：大括号不换行汉化组
记得是父亲还是母亲曾经说过，如果发现女孩子好好打扮了的话就要去表扬对方，这样双方都会感到开心。
不管是哪边说的，至少周觉得这话并没有错。只是仅适用于和自己比较密切的女性罢了。
「……有什么事吗？」
想着把所有事情都交给真昼不太好，周便提出要一起做晚饭。话虽如此，他能做的也只有打打下手，而一直盯着真昼后脑勺看这件事似乎也暴露了。
「没什么，就是想着真昼的发型和平时不一样」
周有些在意真昼的发型。也不是说发型奇怪，编起的发辫反而给人一种非常可爱的感觉。
要说有什么引人注目之处的话，也就是那个附在捆扎头发发圈上的大号红酒色缎带吧。
「……很奇怪吗？」
「我没这么说啊。我只是在想，那个是之前出门的时候买的吧」
「你还记得呀。这个发圈我还没用过，想着机会难得就戴上了。做饭的时候稍微打扮一下也不坏」
看着真昼说话时忸怩的样子，周不由地心生感慨：女孩子在日常生活中也没有轻视打扮啊。接着他再次打量了一下真昼。
大大的缎带本会给人一种年幼的印象，而沉稳的红酒色绒布彰显出的低调光泽很好地中和了多余的稚气。真昼今天穿的围裙又正好是同一色系，给人以一种高雅稳重女性的氛围。
「女孩子总是在努力地打扮自己呢」
「哼哼，这只是简单地编了一下，扎好之后再用发夹固定住就可以了。意外的不怎么费工夫哦？现在有许多可以轻松让人显得时尚的小道具」
「但是，在摸索出这个变得『轻松』的方法时，比平常打扮花了更多的时间，这也是事实吧，我还是觉得很佩服。另外这个缎带跟真昼你的发色也很相配哦」
相比男生，女生无疑花了更多的时间去打理自己。光是真昼对此毫不松懈这一点，周就不禁心生钦佩。
「……周君总能注意到这种细节，还会夸人」
「哎? 这也没什么吧，该说是天天看着所以就注意到了吗……而且既然察觉到了对方的努力，坦率地送去夸奖，双方都会很开心的吧」
因为周喜欢真昼才会注意到这些细节，虽然这样的话他说不出口，不过周还是用稍显暧昧的说法将心中所想传达给她。这时真昼却移开了视线。
「……可爱、吗？」
看着真昼怯生生发问的样子，眼睛还时不时地瞥向自己，周轻轻地笑了。<span id="chapter_last"></span>
翻译：良良
校对：大括号不换行汉化组
记得是父亲还是母亲曾经说过，如果发现女孩子好好打扮了的话就要去表扬对方，这样双方都会感到开心。
不管是哪边说的，至少周觉得这话并没有错。只是仅适用于和自己比较密切的女性罢了。
「……有什么事吗？」
想着把所有事情都交给真昼不太好，周便提出要一起做晚饭。话虽如此，他能做的也只有打打下手，而一直盯着真昼后脑勺看这件事似乎也暴露了。
「没什么，就是想着真昼的发型和平时不一样」
周有些在意真昼的发型。也不是说发型奇怪，编起的发辫反而给人一种非常可爱的感觉。
要说有什么引人注目之处的话，也就是那个附在捆扎头发发圈上的大号红酒色缎带吧。
「……很奇怪吗？」
「我没这么说啊。我只是在想，那个是之前出门的时候买的吧」
「你还记得呀。这个发圈我还没用过，想着机会难得就戴上了。做饭的时候稍微打扮一下也不坏」
看着真昼说话时忸怩的样子，周不由地心生感慨：女孩子在日常生活中也没有轻视打扮啊。接着他再次打量了一下真昼。
大大的缎带本会给人一种年幼的印象，而沉稳的红酒色绒布彰显出的低调光泽很好地中和了多余的稚气。真昼今天穿的围裙又正好是同一色系，给人以一种高雅稳重女性的氛围。
「女孩子总是在努力地打扮自己呢」
「哼哼，这只是简单地编了一下，扎好之后再用发夹固定住就可以了。意外的不怎么费工夫哦？现在有许多可以轻松让人显得时尚的小道具」
「但是，在摸索出这个变得『轻松』的方法时，比平常打扮花了更多的时间，这也是事实吧，我还是觉得很佩服。另外这个缎带跟真昼你的发色也很相配哦」
相比男生，女生无疑花了更多的时间去打理自己。光是真昼对此毫不松懈这一点，周就不禁心生钦佩。
「……周君总能注意到这种细节，还会夸人」
「哎? 这也没什么吧，该说是天天看着所以就注意到了吗……而且既然察觉到了对方的努力，坦率地送去夸奖，双方都会很开心的吧」
因为周喜欢真昼才会注意到这些细节，虽然这样的话他说不出口，不过周还是用稍显暧昧的说法将心中所想传达给她。这时真昼却移开了视线。
「……可爱、吗？」
看着真昼怯生生发问的样子，眼睛还时不时地瞥向自己，周轻轻地笑了。
「和你很般配，很可爱哦。不过比起可爱，应该说是漂亮吧。我觉得相比平时，你的气质变得更加沉稳、可爱了……」
当被女生询问感想的时候，就应该按照自己的真实想法给予夸奖。周坦率地执行了父母的教导，而真昼却不知为何突然撅了起嘴，将头撞在了周的胳膊上。
真昼把头贴过来蹭着，周心想这样辛苦打理的发型不就糟蹋了吗。不过似乎是因为真昼正在做饭，所以她才没用手而是用头蹭过来。
这种小事倒是很放在心上嘛，周趁着真昼没抬起头暗自笑着，由着她去掩饰害羞了。<span id="chapter_last"></span>
翻译：良良
校对：大括号不换行汉化组
记得是父亲还是母亲曾经说过，如果发现女孩子好好打扮了的话就要去表扬对方，这样双方都会感到开心。
不管是哪边说的，至少周觉得这话并没有错。只是仅适用于和自己比较密切的女性罢了。
「……有什么事吗？」
想着把所有事情都交给真昼不太好，周便提出要一起做晚饭。话虽如此，他能做的也只有打打下手，而一直盯着真昼后脑勺看这件事似乎也暴露了。
「没什么，就是想着真昼的发型和平时不一样」
周有些在意真昼的发型。也不是说发型奇怪，编起的发辫反而给人一种非常可爱的感觉。
要说有什么引人注目之处的话，也就是那个附在捆扎头发发圈上的大号红酒色缎带吧。
「……很奇怪吗？」
「我没这么说啊。我只是在想，那个是之前出门的时候买的吧」
「你还记得呀。这个发圈我还没用过，想着机会难得就戴上了。做饭的时候稍微打扮一下也不坏」
看着真昼说话时忸怩的样子，周不由地心生感慨：女孩子在日常生活中也没有轻视打扮啊。接着他再次打量了一下真昼。
大大的缎带本会给人一种年幼的印象，而沉稳的红酒色绒布彰显出的低调光泽很好地中和了多余的稚气。真昼今天穿的围裙又正好是同一色系，给人以一种高雅稳重女性的氛围。
「女孩子总是在努力地打扮自己呢」
「哼哼，这只是简单地编了一下，扎好之后再用发夹固定住就可以了。意外的不怎么费工夫哦？现在有许多可以轻松让人显得时尚的小道具」
「但是，在摸索出这个变得『轻松』的方法时，比平常打扮花了更多的时间，这也是事实吧，我还是觉得很佩服。另外这个缎带跟真昼你的发色也很相配哦」
相比男生，女生无疑花了更多的时间去打理自己。光是真昼对此毫不松懈这一点，周就不禁心生钦佩。
「……周君总能注意到这种细节，还会夸人」
「哎? 这也没什么吧，该说是天天看着所以就注意到了吗……而且既然察觉到了对方的努力，坦率地送去夸奖，双方都会很开心的吧」
因为周喜欢真昼才会注意到这些细节，虽然这样的话他说不出口，不过周还是用稍显暧昧的说法将心中所想传达给她。这时真昼却移开了视线。
「……可爱、吗？」
看着真昼怯生生发问的样子，眼睛还时不时地瞥向自己，周轻轻地笑了。<span id="chapter_last"></span>
翻译：良良
校对：大括号不换行汉化组
记得是父亲还是母亲曾经说过，如果发现女孩子好好打扮了的话就要去表扬对方，这样双方都会感到开心。
不管是哪边说的，至少周觉得这话并没有错。只是仅适用于和自己比较密切的女性罢了。
「……有什么事吗？」
想着把所有事情都交给真昼不太好，周便提出要一起做晚饭。话虽如此，他能做的也只有打打下手，而一直盯着真昼后脑勺看这件事似乎也暴露了。
「没什么，就是想着真昼的发型和平时不一样」
周有些在意真昼的发型。也不是说发型奇怪，编起的发辫反而给人一种非常可爱的感觉。
要说有什么引人注目之处的话，也就是那个附在捆扎头发发圈上的大号红酒色缎带吧。
「……很奇怪吗？」
「我没这么说啊。我只是在想，那个是之前出门的时候买的吧」
「你还记得呀。这个发圈我还没用过，想着机会难得就戴上了。做饭的时候稍微打扮一下也不坏」
看着真昼说话时忸怩的样子，周不由地心生感慨：女孩子在日常生活中也没有轻视打扮啊。接着他再次打量了一下真昼。
大大的缎带本会给人一种年幼的印象，而沉稳的红酒色绒布彰显出的低调光泽很好地中和了多余的稚气。真昼今天穿的围裙又正好是同一色系，给人以一种高雅稳重女性的氛围。
「女孩子总是在努力地打扮自己呢」
「哼哼，这只是简单地编了一下，扎好之后再用发夹固定住就可以了。意外的不怎么费工夫哦？现在有许多可以轻松让人显得时尚的小道具」
「但是，在摸索出这个变得『轻松』的方法时，比平常打扮花了更多的时间，这也是事实吧，我还是觉得很佩服。另外这个缎带跟真昼你的发色也很相配哦」
相比男生，女生无疑花了更多的时间去打理自己。光是真昼对此毫不松懈这一点，周就不禁心生钦佩。
「……周君总能注意到这种细节，还会夸人」
「哎? 这也没什么吧，该说是天天看着所以就注意到了吗……而且既然察觉到了对方的努力，坦率地送去夸奖，双方都会很开心的吧」
因为周喜欢真昼才会注意到这些细节，虽然这样的话他说不出口，不过周还是用稍显暧昧的说法将心中所想传达给她。这时真昼却移开了视线。
「……可爱、吗？」
看着真昼怯生生发问的样子，眼睛还时不时地瞥向自己，周轻轻地笑了。<span id="chapter_last"></span>
翻译：良良
校对：大括号不换行汉化组
记得是父亲还是母亲曾经说过，如果发现女孩子好好打扮了的话就要去表扬对方，这样双方都会感到开心。
不管是哪边说的，至少周觉得这话并没有错。只是仅适用于和自己比较密切的女性罢了。
「……有什么事吗？」
想着把所有事情都交给真昼不太好，周便提出要一起做晚饭。话虽如此，他能做的也只有打打下手，而一直盯着真昼后脑勺看这件事似乎也暴露了。
「没什么，就是想着真昼的发型和平时不一样」
周有些在意真昼的发型。也不是说发型奇怪，编起的发辫反而给人一种非常可爱的感觉。
要说有什么引人注目之处的话，也就是那个附在捆扎头发发圈上的大号红酒色缎带吧。
「……很奇怪吗？」
「我没这么说啊。我只是在想，那个是之前出门的时候买的吧」
「你还记得呀。这个发圈我还没用过，想着机会难得就戴上了。做饭的时候稍微打扮一下也不坏」
看着真昼说话时忸怩的样子，周不由地心生感慨：女孩子在日常生活中也没有轻视打扮啊。接着他再次打量了一下真昼。
大大的缎带本会给人一种年幼的印象，而沉稳的红酒色绒布彰显出的低调光泽很好地中和了多余的稚气。真昼今天穿的围裙又正好是同一色系，给人以一种高雅稳重女性的氛围。
「女孩子总是在努力地打扮自己呢」
「哼哼，这只是简单地编了一下，扎好之后再用发夹固定住就可以了。意外的不怎么费工夫哦？现在有许多可以轻松让人显得时尚的小道具」
「但是，在摸索出这个变得『轻松』的方法时，比平常打扮花了更多的时间，这也是事实吧，我还是觉得很佩服。另外这个缎带跟真昼你的发色也很相配哦」
相比男生，女生无疑花了更多的时间去打理自己。光是真昼对此毫不松懈这一点，周就不禁心生钦佩。
「……周君总能注意到这种细节，还会夸人」
「哎? 这也没什么吧，该说是天天看着所以就注意到了吗……而且既然察觉到了对方的努力，坦率地送去夸奖，双方都会很开心的吧」
因为周喜欢真昼才会注意到这些细节，虽然这样的话他说不出口，不过周还是用稍显暧昧的说法将心中所想传达给她。这时真昼却移开了视线。
「……可爱、吗？」
看着真昼怯生生发问的样子，眼睛还时不时地瞥向自己，周轻轻地笑了。<span id="chapter_last"></span>
翻译：良良
校对：大括号不换行汉化组
记得是父亲还是母亲曾经说过，如果发现女孩子好好打扮了的话就要去表扬对方，这样双方都会感到开心。
不管是哪边说的，至少周觉得这话并没有错。只是仅适用于和自己比较密切的女性罢了。
「……有什么事吗？」
想着把所有事情都交给真昼不太好，周便提出要一起做晚饭。话虽如此，他能做的也只有打打下手，而一直盯着真昼后脑勺看这件事似乎也暴露了。
「没什么，就是想着真昼的发型和平时不一样」
周有些在意真昼的发型。也不是说发型奇怪，编起的发辫反而给人一种非常可爱的感觉。
要说有什么引人注目之处的话，也就是那个附在捆扎头发发圈上的大号红酒色缎带吧。
「……很奇怪吗？」
「我没这么说啊。我只是在想，那个是之前出门的时候买的吧」
「你还记得呀。这个发圈我还没用过，想着机会难得就戴上了。做饭的时候稍微打扮一下也不坏」
看着真昼说话时忸怩的样子，周不由地心生感慨：女孩子在日常生活中也没有轻视打扮啊。接着他再次打量了一下真昼。
大大的缎带本会给人一种年幼的印象，而沉稳的红酒色绒布彰显出的低调光泽很好地中和了多余的稚气。真昼今天穿的围裙又正好是同一色系，给人以一种高雅稳重女性的氛围。
「女孩子总是在努力地打扮自己呢」
「哼哼，这只是简单地编了一下，扎好之后再用发夹固定住就可以了。意外的不怎么费工夫哦？现在有许多可以轻松让人显得时尚的小道具」
「但是，在摸索出这个变得『轻松』的方法时，比平常打扮花了更多的时间，这也是事实吧，我还是觉得很佩服。另外这个缎带跟真昼你的发色也很相配哦」
相比男生，女生无疑花了更多的时间去打理自己。光是真昼对此毫不松懈这一点，周就不禁心生钦佩。
「……周君总能注意到这种细节，还会夸人」
「哎? 这也没什么吧，该说是天天看着所以就注意到了吗……而且既然察觉到了对方的努力，坦率地送去夸奖，双方都会很开心的吧」
因为周喜欢真昼才会注意到这些细节，虽然这样的话他说不出口，不过周还是用稍显暧昧的说法将心中所想传达给她。这时真昼却移开了视线。
「……可爱、吗？」
看着真昼怯生生发问的样子，眼睛还时不时地瞥向自己，周轻轻地笑了。<span id="chapter_last"></span>