推特短篇 不亲吻就出不去的房间
翻译：良良
校对：大括号不换行汉化组
看着贴在门上的纸，周的脸不由得有些抽搐。
不知道为什么，在不经意之间周被关在一间只放置有一张床的陌生房间里。而且真昼还睡在他身边，让刚起床的周吓得不轻。
所幸的是，两人并没有被做了什么的痕迹。真昼在周能看到的范围内也并没有什么异常。问了起床时一脸狼狈的真昼，也没发现有不寻常的事情，周这才放心了下来。
不过这种放心是短暂的，看到贴在门上的纸之后，两人变得僵硬了起来。
门上贴着一张平淡无奇的a4纸，纸上写着「不亲吻就出不去的房间」这样的字，让周和真昼陷入了沉默。
（这绝对是树或者千岁干的）
虽然来到这里之前的记忆还有些模糊，但是会叫周做出这种蠢事的人也只有他们了。
另一方面，也同样难以想象树和千岁会准备好这样的地方，在夺走这边两个人的意识后把他们带来这里。所以周才更为困惑。
周总之先巡视了一圈房间，他找到了空调却没有发现类似摄像头的东西。既然有着亲吻这种意义不明的条件，他们理应会被监视才对。找不到摄像头一事让周感到困惑。
他想着会不会是床被做了手脚，可在一番查探之后发现那只是一张普通的床罢了。没有可以装进摄像头的洞，拍打上去的感觉也不是空心的。
「到底是怎么回事」周皱着脸嘀咕道。他靠近贴着奇怪指示的门，确认了起来。门上没有窗口，指背敲击上去的声音听起来似乎很结实。
他也顺便敲了敲墙壁，墙壁里传出的实心声音让他意识到，这是一间比他想的更加牢固的房间。
周一边紧皱眉头，一边想着能不能用蛮力做点什么，便不由分说地朝门踹去。
伴随着面前的巨大响声，「呀！」周听见了身后传来的可爱悲鸣。周为惊吓到真昼而感到抱歉的同时，门却纹丝未动。
在踹了几次之后门完全没有松动的样子，周长叹了一口气。
「……被关在里面了呢。我想多半不会有生命危险，只是被卷入意义不明的事情了」
如果是被卷入什么事件里的话，发出声响或许是一手坏棋吧。但他们现在的状况，只是被给予了这种意义不明的指示，周并不觉得他们有被卷入到危险事件当中。
不过既然对方准备了这样的地方，还把两人悄无声息地扔在里面。想必他们是被卷入了奇怪的事情里这点不会错。
「到底是为了什么」周皱着眉头转过身来，发现床上的真昼正仰望着自己。
她的眼神迷茫中又带着些许羞涩，应该是指示的缘故吧。她蜷缩着抬头看着周，让周非常难为情。
周不知道该怎么办，总之他先坐到了真昼的边上。这使得真昼全身一震。周很明显地感受到她对自己十分在意。
「那、那个，我觉得我们不应该按照那个指示做。你怎么想？」
真昼没有回应。
她只是视线游移着看向地面看向了地面，垂下了头。
（……她肯定不乐意的吧）
突然被关起来，还被指示和并非恋人的人接吻，会感到困惑和厌恶也是自然的。
就算双方之间姑且有着信赖，可不可以接吻也得另当别论。真昼从来没有与异性交往过，因此这是她第一次接吻。她可没法接受初吻被消耗在这种地方。
周也觉得，接吻不应该是该由谁来强制让他做的事情。尽管他喜欢真昼，但这也不能成为强吻她的借口。接吻应该是在双方建立交往关系之后，共同同意的情况下才能做的事情。
果然还是把门踢坏吧，虽然这样有点硬来……周这么想着站起的同时，衣服的一角却被拉住了。
被拉住的感觉不禁让周睁大双眼，他发现真昼正害羞地仰视着他。
「……那个，请不要太勉强自己。你现在一定是想着要靠蛮力踹开门对吧」
「嗯。但是，那个，……真昼你不愿意的吧」
「…与其说不愿意，那个，……嗯，…这个」
「真昼才是，不要勉强自己就好。不用为了这种事耗费第一次」
「唔，也不是勉强啦。……是，那个。嗯，嘴，也没有指定要嘴对嘴！亲吻的话，说不定也可以是身体的其他部分，我觉得可以试试看」
看着举止奇怪却还在拼死解释着的真昼，周反倒冷静了下来。
这么说来，纸上只写着「不亲吻就出不去的房间」，至于亲在什么地方，用什么方式亲都没有要求。
「……但是，即便如此你也会觉得讨厌的吧……」
「我不觉得！」
真昼比想象更为强烈的否定，让周有些发蒙。
真昼慌张地摇了摇头，脸变得通红，小声喃喃道「……周君的话，那种程度，可以哦」
这一句话语也让周的脸红了起来。想到既然真昼为此做出了让步，自己自然不能再害羞或是拒绝了吧。
不如说快点尝试，尽快确认从这里逃出去的方法才比较好吧。想到这里，周强忍羞涩撩起了颤抖着的真昼的一缕头发。
对着那柔软顺滑的发梢，周把嘴唇贴了过去。
闻着洗发水的香味，周一边感到无以言表的舒心，一边确切地吻在了真昼的头发上。然而，他并没有听到身后有传来开门的声响。
看来亲头发不算数，周这么想着看向真昼，发现她的脸比方才更红了。
「……果然还是讨厌吗」
「我说了不是……只不过，那个，……周君真是绅士啊」翻译；(怂逼)「因为，那个，一上来就亲脸的话……」
虽说只是尝试，但要是不从脸以外的地方开始的话，周会死于羞愧和罪恶感。
如果只是身体的一部分的话真昼还是会容许的，但要是上来就选择脸的话果然会拒绝的吧。
「……周君就是这种地方不好」
「什么啊」
「没什么」
不知为何面露些许不满的真昼就这样扭开脸去。感到困惑的周牵起了她的手的时候，真昼全身抖了一下。
「……那个，可以继续下去吗」
「可、可以是可以……」
「要说害羞的话，我也是一样的。我想早点结束」
越是犹豫，时间便就拖得长久，羞耻也在心中越发积累。这样下去的话，周心中积攒的羞耻迟早会化为冲动，他或许会对真昼做出些什么。
应该趁着理智还在工作的现在尽快解决，周这般想着，然而不知为何真昼却露出了不满的神色。
「……怎么了？」
「没什么，既然周君这么说的话，那就快点完事吧」
真昼似乎是故意说得不带感情，口吻就像闹着别扭似的。周的脸颊不由得有些僵硬，他就这样将嘴唇落在了真昼的手背上。
周偷偷地抬头瞄了真昼一眼，她抿着的嘴唇颤动着，就好像是想要说些什么似的。
「看来你果然讨厌这样呢」
「也不是讨厌来着，不喜欢罢了」
「到底哪边啊」
「……周君还是多学习一下少女心比较好哦」
「……我可没有理解少女心的方法，除非真昼来教」
对年龄=单身时间的周来说，要完全理解女人心绝非易事。虽然他尽可能地从真昼的表情中读出她的想法，以她注意不到的方式给她关怀，但还是真昼果然还是有不满的地方吧。
周也不是故意想惹真昼发脾气，能和好的话也想和好的。他凝视起了真昼，而真昼则像是有些退缩般的低下了头。
「我并不是讨厌这么做。可如果你只是为了糊弄了事的话，我不喜欢。明明我紧张得都来不及思考……你却只想早点结束，对付过去什么的，我不太喜欢」
真昼闷闷不乐似的嘀咕着「明明是第一次被做这样的事情」的样子，让周不禁想发出呻吟，但他还是忍住了。
「那个，你误会了，我并不是想凑合着了结这件事情。只是，我好歹也是男孩子……而现在我们正二人独处在密室里，还是在床上对吧。所以要是花时间去慢慢确认的话，在我的自制力消磨殆尽的时候，我也不知道自己会做出什么样的事情」
「……你是在忍耐吗？」
「这个嘛……我也是健全的男孩子哦。和
（本章未完）
外表与内在都充满魅力的女孩子一同处在这种状况下的话，还是会起生理反应的」
「你，你是说」
「不要往下看啊」
周让真昼抬起头，不想让她看见。真昼则缩起了肩膀，脸上也泛着红晕，或许是周的发言使她感到害羞的缘故。
所幸的是真昼对自己没有恐惧或者厌恶感，只不过对方比之前更加意识到异性一事，让周也有些尴尬。尤其是自己隐藏起来的事情被真昼知道了的现在。
「所以，我想趁着你没受伤的时候了结这件事」
「以受伤为前提吗？」
「要是发生了什么的话真昼在各种意义上会受伤吧。我不想做不负责任的事情，也不想伤害你」
可以的话周不想伤害真昼，尽管他努力克制着自己，但男人的理性是如此的脆弱以至于他可能会忍耐不住，顺从内心的本能做出点什么。
一旦发生的话，受伤的会是真昼，那是一件无法挽回的事情。
因此周才想尽可能快地从这个两人独处的地方出去。不论何时，他都希望能对真昼坦诚。
「……周君有些太过温柔了，有时会让人困扰呢」
周认真地传递出的想法，换回的是真昼略显困扰的微笑。那是一看就能知道的，名为苦笑的表情。
「我信赖着周君，所以既不会去警戒，也不会拒绝哦」
「就算这样，那种事还是要怀疑一下的」
「不要。而且……如果被伤害到……」
真昼在这里略作停顿，然后探头看向周的眼瞳。
在周的眼前，焦糖色的眼眸高兴般地闪耀着光辉。
「周君，会好好负责的吧？」
温柔中带有一丝甜美的喃喃细语，听起来比刚才更近了。
比声音更加甘甜的气味轻轻略过鼻尖。在周意识到那是真昼的芬芳之前，一份柔软触碰了他的耳根。
闭锁着的房门处，传来了金属摩擦般的开锁声。
真昼移开脸，看了眼门的方向，然后向周微笑道。
「好像打开了呢。虽然身体不行，不过脸的话好像不管哪个地方都可以的样子哦」
「……好像，是呢」
「真是太好了呢，周君没有伤害到我哦」
面对一脸恬然微笑着的真昼，周只是咬着嘴唇，没能说出半个字。
看着这样的周，真昼开心地笑了。
「……要从现在开始伤害我吗？」
「…才不会做」
随着周略显粗暴的否定，真昼的笑容更加深了几分。只是，与此同时她脸颊上的朱粉色也更加浓艳了起来。看得出真昼果然也非常害羞。
只是周脸烫得没资格去说真昼什么，呻吟与咕噜声在他的嘴中交替着。直到发烫的脸颊稍稍缓和为止，他的脸始终捂在了他的手掌中。