【神户总司研究室毕业生一条绘梨花找到的工作】
一条绘梨花本应是个非常普通的山形县生的女孩子。父亲在地方银行极东银行工作，母亲也是这里的行员，二人通过公司内恋爱结婚。在酒田诞生在酒田长大的她会来到东京，是因为父亲一条进作为东京分行长被调派到了东京的缘故。就算这样她到上高中为止还是住在老家酒田，在升学到东京的传教士系私立大学的时候，和母亲一起来到了先到东京工作的一条进身边。
作为父亲的一条进虽然是极东银行的东京分行长，但只能算是常见的精英阶级中的下层，她还记得父亲曾为他们居住的东京的公寓的房贷而烦恼的样子。从私立大学入学到毕业的这段时间，父亲工作的极东银行变成了桂华金融控股，住的公寓也换成了二十三区内的独栋房屋，作为日本大型银行最年轻的董事发挥着他的高超能力。而那里已经没有了那个因贷款而烦恼的父亲的身影。
「绘梨花。你有想过，毕业之后要干什么吗？」
即使是在外面是大型银行的董事，在家里也只是一名父亲。她最近在试图和有点小唠叨的父亲保持距离感，而父亲也会有些寂寞地对母亲发牢骚，但这时他用的则是对外的面貌——作为巨型银行董事的表情——在向女儿提问。
「景气好像也变好了，我打算给业绩好的本地企业而不是大型企业发简历，怎么了吗？」
「……为了你找不到工作的时候我准备了一个地方。如果你想进去的话，就告诉我」
「嗯……」
如果说没有兴趣那是假的，但女儿大概猜了下既然是父亲的关系，所以应该是桂华银行的柜台职员之类的吧。想着反正早晚要结婚然后退休回山形这也不错，女儿不经意地问了下那个工作单位是什么。
「是哪里啊？你说的安排？」
「桂华院公爵家。桂华院琉奈大人的女仆兼秘书哦」
以父亲就职的桂华银行为首的桂华集团，是一家这几年急速成长的财阀企业，也是华族桂华院家的直辖企业，所以其内情不太为人所知。但是，从他们拯救了帝西百货店和赤松商事等经营陷入危机的企业，提高了企业价值这一点来看，似乎并不是什么坏公司。一条绘梨花对桂华集团的感想就是这种程度而已。
因此，她想着姑且出席下企业说明会之类的好了并进行了下调查，但却发现他们并没有在举办企业说明会。理由很简单，桂华集团通过收购经营有危险的企业并进行重整来扩大事业，但是在这个过程中也进行了裁员。也就是说，内部的人员是有剩余的，通过对其进行再配置就足够了。当然，如果是0录用的话会在一定程度上影响组织的继承，所以姑且是有一定程度的招聘名额，但是这些名额仅能通过关系进去。
事到如今，一条绘梨花明白了父亲到底有多大的关系，也明白了他为了女儿在毫不吝惜地利用这份关系。并且，正因为她理解了，所以才下定决心不去使用那份关系。如果只是拿这个职位作为结婚辞职的垫脚石的话，那份关系实在太沉重了。她一边考虑着这样的事情，一边接受了几家公司的面试。虽然全部都拿到了内定，但是同时也一定会被问到这个问题。
「你的父亲，是桂华金融控股的一条CEO吗？」
这样。说到底，他们看着的不是一条绘梨花，而是一条绘梨花的父亲——
一条绘梨花在池袋帝西百货店的屋顶上，边吃着在地下街买的三明治边叹气。
虽然从某种意义上说是被现实教育了一顿，但她还没有完全成熟到能够接受这份现实的程度。平日的屋顶游乐园人很少，适合安静地吃饭。这时候，她看到了有一名少女带着随从的人在散步。
「所以说，我是想在这样的屋顶上建个庭园啊！那种造个池子，有鲤鱼在里面游泳的 ！」
第一印象是，这作为大小姐的任性来说规模还真够大的。把玩水族箱作为兴趣，还放了一个在房间里的一条绘梨花不知不觉中嘟囔出了决定命运的一句话。
「鲤鱼吗？水池会脏掉的哦」
声音似乎比想象的要大，大小姐和随从都看向了一条绘梨花。
一条绘梨花一边抱着因为是金发白人所以是外国人来观光了吧这样不合时宜的感想，一边想着机会难得就像个年长者一样管点闲事好了，走向了大小姐。
「鲤鱼是杂食的啊。什么都吃的。会给池塘的生态系统带来很大影响的哦」
随从想要守护大小姐伸手拦路，却被大小姐制止了，她用流畅的日语向一条绘梨花询问。一条绘梨花虽是一名普通的女孩，但却是那种有点天然的普通，她并没有注意到这位就是自己所在的百货店的海报上的那位大小姐。顺便说一句，她还是父亲曾经带自己去的帝都学习馆学园文化祭的歌剧歌手，这件事也被忘得一干二净。
「是吗？好像经常能看见池塘里有养的鲤鱼还会喂鱼饵啊？」
「如果是有人在管理的话，那倒也可以。但是，不管理的话……」
「不管理的话……？」
大小姐听到一条绘梨花故意停顿了下之后说出的话大吃了一惊。
「会被蚊子困扰的」
水质的管理真的很难。水这种东西很容易脏，而脏水容易让蚊子孳生。
「大小姐。在池塘边看鱼这种事，冬天是不会做的吧？毕竟很冷嘛。这样的话，就是从春天到秋天了，夏天的水边很凉爽很不错吧」
「对吧♪」
一条绘梨花向着得意地点头的大小姐，淡淡地传达了其恐怖之处。这种话题，想象力是很重要的。
「穿着和服来到夏夜的池塘边什么的……真是太棒了啊。这时候飞来了一群蚊子。如果只有一匹也还算万幸，但是和厨房里的黑色恶魔一样，那些家伙看到一只就有三十只……」
「不————要————啊——————！！」
大小姐一阵厌恶紧紧抱住随侍的人，而一条绘梨花不小心想象了一下也在强烈地摇头。两个人完全不在意随从们你们在干嘛啊的冷淡目光。
「什么都吃，也就意味着连水质管理之类用的水草什么的也会被吃掉。而且，会吃掉也就代表会拉出来，水质很容易恶化的。大小姐。我试着问一句，鲤鱼池是不是浑浊了？」
大小姐恍然大悟一般突然点头。她紧接着小声地承认了这件事。
「确实水是绿色的已经脏了呢……」
大小姐这样就会放弃养鲤鱼了吧。话虽如此，难得为了买这方面的东西来这里一趟，对后面等候着的帝西百货店的人也不好意思。因此，在尊重大小姐的方案的同时，一条绘梨花对计划进行了修改，她对大小姐说了这样的话。
「大小姐。您知道Biotope吗？」（译注：Biotope可译作“群落生境”，是生态系统内可划分的空间，为景观生态学的最小单位，此处指包括生物与非生物的系统性造景技术）
过了一会儿。买了大缸和水草还有青鳉鱼的大小姐过来道谢。
「谢谢你。非常有参考价值。请让我用什么方式来表示谢意」
「没关系的。也算是转换了下就职活动的心情，就算是扯平了」
「啊？你在找工作吗？那还真是做了对不起你的事……」
「别在意。姑且已经拿到了内定，如果真的情况不妙的话我会拜托爸爸想办法解决的。虽然我看起来是这副德行，但我的爸爸可是桂华银行的大人物哦♪」
「诶？」
「诶？」
「……诶？」
前两个『？』是大小姐和侍从发出的，而最后的『？』则是来自对二人的反应发出问号的一条绘梨花。但是，天然的一条绘梨花误解了其中的理由。
「这么说来，爸爸之前接受过采访，所以大小姐您知道他啊。对不起。不过，虽然我很想试试不用爸爸的关系能做到什么程度，但是大家都不是看着我而是看着爸爸啊。因此，求职活动还在继续中呢」
「这样啊。如果是我的话，绝对不会把你晾在一旁的啊——」
「到时候就请多关照了。不过，因为打算几年后就结婚辞职，所以只能临时干一阵子哦」
一条绘梨花觉得话说得太久了，便离开了大小姐她们，走进了电梯。在挥挥手关上门的同时，一条绘梨花道了别。
「再见。大小姐。要成为热爱自然的优秀的人哦♪」
几天后。
一条绘梨花的家门口停了一辆很长的高级轿车。当她爸爸一条进来叫正在房间里的一条绘梨花的时候，她正在转换心情眺望着她感兴趣的水族箱。
「诶，为了庆祝你就任CEO而把这所房子送给爸爸的那位大小姐来了吗！？」
「将部下或重要客人招待到自己家里住或者开家庭聚会是接待业务的重要一环，所以这是作为工作道具派发给你的。是作为不良债权拿到手的二手货真是对不起呢♪」
虽然好像大小姐在如此道歉，但是作为拿到豪宅的人也不知该如何反应。这样的有钱人为什么不是来找爸爸而是来见区区一介大学生，实在是不明所以。
「你啊，居然让大小姐冲到家里来了，到底干了什么啊！？」
「我不知道啊！？」
「怎么可能不知道！？」
「真的啊，相信我爸爸！」
一见面就懂了。其实她知道。她知道得很清楚。
「我来介绍一下。这位是我的上司桂华院琉奈大人」
一条进虽然脸上假装平静，但脸颊上的汗却滴滴答答地落到了地板上。后来听说，他听到女儿和大小姐间发生的那件事的那天晚上好像吃了胃药的样子。
「谢谢你的Biotope。又复杂又有趣，让我想起了你啊♪」
然后大小姐向一条绘梨花低下了头。那位大富豪大小姐，向着只是个正在找工作的学生。
「拜托了。请把你的平凡交给我」
就这样，一条绘梨花决定以桂华院琉奈的女仆兼秘书的身份在桂华院家就职了——
「「「干——杯——」」」
伴随着熟悉的吆喝声，大家一起喝起酒，开始了对话。这里是某私立大学经济学部的神户总司教授研究室的毕业聚会。在神户研究室里，新生欢迎会和毕业聚会作为授课的一环是被视为出席的。因此出席率很高，场所也使用了酒店大厅，规模很大。
另外，虽然负责人还有免交报告的优待，但是作为条件，要求『将酒店大厅包场盛大地举行』和『从集资中支付成本，让收支为正』。这是神户教授的方针，让学生们见识下真正的料理和酒店的宴会是什么样，与免除研究室出席的条件的独特性一起成为了神户研究室的名产。
顺带一提免除出席的条件是『要戴十万以上的手表』和『要制作定制的西装，穿上它出席新生欢迎会、毕业聚会』，神户研究室的就业率和其他研究室相比也不错。
「但是，还真亏你能订到新宿桂华酒店啊」
「果然是托了一条同学的福吧？」
「那是啊，毕竟老爸是桂华金融控股的CEO，找到的工作是桂华院家的女仆。某种意义上是理所当然的吧」
虽然也有人在羡慕嫉妒，但一条绘梨花基本上是一个不会注意到这些的天然系女孩。
不管是在好的还是坏的意思上都不懂气氛。所以在干事来找她哭诉的时候，她什么也没想就这样对将来的上司说了。
「最近我们要搞毕业聚会。大小姐。你知道哪里有好的酒店吗？」
这种话。
站在一旁的俄罗斯人女仆，向着因为是毕业前所以当作实习生过来的一条绘梨花，用表情说道，
（喂你这家伙。给我想起来我们公司的组织啊！或者说，我们不是有自己的酒店事业嘛！）
但是当然她并没有注意到。
而且，那样的女仆的上司在某种意义上也有天然属性。
「用我们家的酒店不就行了吗？」
「啊。要预约什么的费用够吗？」
「不够的话，收据可以交给我」
「这样果然还是太过分了。利用大家凑的钱让收支有盈余是可以记分的」
「既然这样，那我更要给你打折扣了。要来我家的人因为宴会没有足够的利润所以成绩下降，这不就变成了雇主的责任吗」
大小姐的前世，是就业“超”冰河期，别说聚会了，有很多学生就连出路都没能决定下来。
对于大小姐来说，这类活动是对自己未能得到的可能性的代替行为，但除了大小姐以外谁都无法理解这一点吧。
在急速扩张的大小姐直属的工作人员中，一条绘梨花的位置很特殊，说是被宠爱着也不过分。尽管如此，她能在这个组织内保持地位，也并不是多亏了父亲，而是靠她自己。因为她的性格，她被能干的职员看作是『大小姐的弄臣』。
而不知道这些事情的一条绘梨花，作为神户研究室的代表预约了新宿桂华酒店的大厅。看到一条绘梨花名字的桂华酒店的工作人员为了慎重起见还是和大小姐确认了一下，而她则理所当然地说『给她们打个折』。结果桂华酒店不得不准备了超出预算额之上的菜品。
如此这般，这次宴会上摆出的菜肴和酒水全都是一流水平。
「日本料理、中华料理、西餐。什么都有啊……」
「啊。这个，在电视节目《名人的料理》中看到过！」
「这是成为话题的北海道产的葡萄酒啊！」
「虽然理所当然地有女仆在，但那是桂华院家的女仆吗？」
在学生们边感叹边享受料理和酒水的时候，主办这个研究室的神户教授也在宴席中央淡淡地享受着这些饭菜和酒。因为是毕业生所以在教授身边的一条绘梨花向神户教授搭话。
「难道饭菜不合口味吗？」
「不。料理和酒都很好。一条君。我是在思考我自己的研究课题」
「啊。天才经济学啊。『21世纪是天才的时代』来着？」
「正确来说是，作为个人可以通过互联网发送信息给社会带来巨大影响的结果，个人可以发出的影响力增大而足以推动社会发展，这一可能性的最终形态。至今为止，在大量生产、大量消费的时代，比起天才更需要的是秀才。但那种模式会逐渐行不通，一名天才将可以推动全世界。美国IT业界不是已经实现了这一点吗」
当然他在学会上是被视为异端的，但是能够维持现在私立大学教授的地位，是因为他可以主张这是日本这个社会模型会发生机能不全的理由之一，也是因为他会被邀请去做电视节目的评论员等。因为这份缘分，神户教授和武永信为经济财政政策担当大臣很亲近。
经济的效率化和适者生存、不是救济弱者而是优待强者来应对环境变化，这与武永大臣的方向性一致，『如果在百万秀才的牺牲之上，能让一名天才登场的话，那收支对国家来说就是正的』这一过激的主张引发了话题。话虽如此，对于学生们来说，他也只是一位被邀请上电视后的研讨会等会变成自习所以在学分的意义上很令人感激的老师，一条绘梨花也是冲着这一点才加入这个研究室的。
「我啊，一条君。这几年日本的经济模式正处在因一名天才而发生转换的过程中。我是这么想的」
「？」
会被叫到电视台，也就意味着可以通过媒体获取消息。神户教授比起一条绘梨花要了解桂华集团得多。而这桂华集团的中枢里，会有自己的研究室的学生加入。虽然作为研究对象没有比这更值得庆幸的事情了，但是他并没有直接说出来，而是若无其事地问了句。
「一条君，是要成为桂华院家的女仆吧？不是在父亲担任高管的桂华金融控股那边？」
「是的。正确地说，不是桂华院家所属，而是预定将成为千金桂华院琉奈大人专属的女仆兼秘书。据琉奈大人说，我是她第三个直接邀请的人，父亲也是这样被发掘出来的」
「你是说她刚进小学的时候就提拔了一条CEO吗！？」
在推测也有可能是在幼儿园的时候的同时，已经可以确定她拥有刚进入小学就可以实行猎头行为的能力了。
这一瞬间神户教授确信了在政财界传得煞有介事的『小女王陛下』的传说是真实的。
也就是说，他承认了实际支配着现在已经成为巨大政商财阀的桂华集团的是那位小学生，但也可以换言是他找到了作为他的研究课题的那位即使牺牲百万人也想要得到的天才。
「一条君。有什么事尽量来找我商量。所以只要在你到时候能说的范围内就可以了，能告诉我她的事情吗？」
神户教授没有注意到他兴奋得手都开始颤抖着摇晃着盘子，但是同样没有注意到的一条绘梨花却很爽快地丢出了炸弹一样的发言。
「这件事，直接问大小姐本人怎么样？似乎有空所以要来这边的样子哦。大小姐」
神户教授把刀和叉子掉在了地板上，女仆为了不碍事而捡了起来，但神户教授却一直呆住不动。
「酒过三巡菜过五味，请允许我在这里介绍一下嘉宾。作为这次预约酒店和料理的代价，而提出了『让我讲两句话』这一交易的，桂华院公爵家千金。桂华院琉奈大人！」
不懂看气氛的一条绘梨花如同想让气氛高涨起来一样不加思考地放了话出来，而能看懂气氛的女仆们则为了好好地迎接大小姐，从入口附近漂亮地排成队列打开大门，在能察言观色的学生们和神户教授都完美地僵住了的时候，桂华院琉奈华丽而庄严地走上了讲台。
「咦？这时候不是应该大家要高兴地鼓掌吗？」
从一条绘梨花那里接过了麦克风的桂华院琉奈第一句话就让掌声和爆笑混在了一起，确认到现场的气氛终于缓和下来，桂华院琉奈开始问候。
「神户研究室的各位。恭喜毕业。因为各位中的很多人都决定了新的道路，所以可能和我们桂华集团也会有生意往来。到时候还请多关照」
一副实在是可爱的样子低下了头，美丽的金发在空中飞舞。掌声再次响起，她继续说道。
「我拜读过神户老师的著作和论文。比起百万的秀才，更要一个天才的主张，对于很可能会目睹那个世界的我来说也是无法忽视的，能有这样的缘分我感到很高兴。但是，百万名秀才并不会变成无用之物。至少，在我们桂华集团里，如果没有百万秀才们的力量的话，我们的集团就无法运作。这一点我是很理解的」
她应该还是小学生，但她的话却很有说服力。这份特异性被生动形象地展示给了神户教授。
「而且，即使有百万的秀才，如果没有更多的其他人的话，这个社会也无法运转。珍惜自己，你们也许是公司，社会的齿轮，但却是拥有意志的人类。请不要忘记这一点。我认为要去努力接受这些其他的各种人，正是桂华集团的使命。我的问候虽然还很短，但就到此结束了。今天非常感谢各位」
桂华院琉奈再次低下头，这次她沐浴在了雷鸣般的掌声中。神户教授无法忘记她抬起头时露出的那份笑容——
东京都千代田区九段下。现在正在急忙建设中的这栋高层大楼的名字叫『九段下桂华塔』。外墙的施工已经基本完成，正在进行最后的内部装修的这栋大楼预定会成为一条绘梨花的上班地点。出勤了的她换上了女仆装参加早会。
「早上好」
「「「早上好—」」」
这里的上司长森香织打了招呼后，一条绘梨花等女仆打扮的女孩们一起回以问候。
作为正在急速膨胀的桂华集团的培训设施，九段下桂华塔已经开始发挥其功能，在此之外这栋大楼中已经开始活动的就只有被称作桂华集团中枢的月光基金了。
在这个地方的女仆们大约不到四十人。一条绘梨花想，她们的声音能这么整齐还真不错。女仆们大约有七十人左右，但是全员肯定不会同时到场。因为已经有人被分配到了具体部门或者是在四班倒的休息中，所以必须要进行这一确认交接联络事项的早会。
「那么，开始早会」
长森香织27岁。已婚身为两个孩子的母亲的她的工作是新宿桂华酒店的女仆，以外派到会在秋天完工的九段下桂华酒店的形式被提拔了出来。她的工作内容，并不只有女仆们的培训，还希望能够成为多人种的女仆们间的缓冲材料。
「今天的田园调布组是？」
「啊！是我们！！」
几名女仆伴随着话音举起了手。她们中除了日本人以外还有长相类似俄罗斯人的。这里的女仆们的所属部门和工作地点有着微妙的不同。
跟随琉奈大人的女仆 （照料组·警护组） 约五十人
外派到桂华酒店女仆服务的女仆 数人
咖啡店Весна员工女仆 约二十人
跟随这栋大楼的主人琉奈大人的女仆应该不用说明也可以了，其中大部分都是从北桦警备保障派遣来的装备精良武装女仆，这件事只要是这里的人都知道。
而预订会在这座大楼一楼开业的咖啡店『Весна』也会以北桦警备保障的人为中心，但也有憧憬着女仆装而从秋叶原转移过来的女仆，她们的管理也是长森香织的工作。（译注：『Весна』为俄语「春」）
而同时也是长森香织的本职工作的酒店女仆们，则被安排到了礼宾部门，专门招待华族和外国贵族。长森本来的工作，就是建立并培养起实质上是桂华集团的迎宾馆的九段下桂华酒店的女仆部门。
「那么，早会之后就直接开始移动换班吧。记得给女仆长们带个好」
这急速扩大中的桂华院家的女仆们，正确来讲则是跟从桂华院琉奈的女仆。
原本就跟从着她的齐藤桂子·时任亚纪·桂直美三名女仆得以出人头地，成为了女仆长和两名副女仆长，其下则有长森香织在对增加的女仆们进行教育和管理。
因为现在桂华院琉奈在田园调布的宅邸这边，所以用四班倒的形式派来的女仆会采取先到九段下集合一次再前往田园调布，进行午班换班的形式。
「今天之后女仆长会过来，所以是女仆长和我值班。有什么事情的话，就报告给我们两个人。一条小姐。报告下今天大小姐的日程」
被长森香织叫到的一条绘梨花看着笔记开始发言。
「今天大小姐的日程安排。十八点左右从学校回来，然后吃晚饭。大小姐说从二十一点到二十二点之间可以空出时间来，如果有必须请大小姐裁决的事情的话就去报告」
对以女仆兼秘书的名义由琉奈大小姐亲自招来的她进行教育的就是长森香织。天然但不愚蠢的她也在顺利地完成着工作，而长森与齐藤桂子一起在为梦想着结婚退职的她安排良缘这件事则要保密。
「今天的警备排班是这样的。紧急时刻的应对，采用危机应对手册中的计划A」
大家都笔直立正，皮鞋声一齐响起。也许是因为有很多军队出身的人的缘故，这一习惯好像传染给了大家。长森香织与此相应地说出了结束的台词。
「那么今天也要安全地加油哦♪」
「「「是！安全第一！」」」
「长森小姐。这问候语，是制造业的吧？」
「是的。正如一条小姐所说。我把以前从客人那里听到的说法告诉给了大小姐，结果她感到很有趣就这样做了。要是这样就能没有事故或纠纷的话就没问题了吧？」——
九段下桂华塔。以女仆大阪来到其最顶层的空中庭园的一条绘梨花，扫视了一下周围。
开闭式的屋顶下面，虽然还只是刚开始营造，但是已经全部铺满了土，还种上了好几棵树。都是些根比较浅长得比较宽的树，也算是空中庭园的特征。因为不深深扎根就会枯萎的树木需要大量的砂土，在重量负荷方面很难应对。
在随着高楼的风摇曳着的树下，有一个雅致的池塘，还种着莲花、芦苇等水草。水深较浅也是大楼屋顶上的池塘的特征。水是很重的。
她摸了摸脚下的土。
「啊，果然是蛭石粉啊」
用的是比重是水的1/10的轻量土。是想尽可能地去减少负荷吧。可以想象到大楼设计者和庭园设计者的辛苦、苦恼和妥协的每一天。大概每天都在为大小姐的胡来而头痛吧。这样特殊的条件下的庭园是一条绘梨花的工作场所。她站了起来，苦笑着发牢骚。
「我可没听说高度会超过100米啊……」
海拔越高温度就越低。高楼大厦顶层就像是在小山上一样了。
「那么，就来建造一个能让大小姐高兴的庭园吧。我，做这样的事没关系吗……」
技术性的东西一条绘梨花不明白，不过，一条绘梨花有着如果不明白就去问专业人士就行这样的直率心。种什么花是由一条绘梨花和专业的园丁边商量边决定的。
虽然她姑且是被雇佣为秘书兼女仆，但是女仆的工作和秘书的工作都有专业人员负责，所以没有她的出场机会。但是，她会被邀请到茶席等场合上，听大小姐讲话，用她的自己的话回答或者笑一笑。这就是一条绘梨花的工作。
「没事，不管了。虽然打算总有一天要结婚辞职离开，但那个时候能把这个庭园献给大小姐就好了♪」
这么说着，一条绘梨花穿着脏了也没关系的衣服处理着石头和泥土。
这个九段下桂华塔最上层的空中庭园，后来成为桂华院琉奈喜欢的地方，为了向维护过的一条绘梨花表示敬意，她把这个庭园的名字命名为『Erika's garden』，据说只有亲近的人才能进入。
【用词解说】
・大缸……制作Biotope的时候只要把这个放在院子里就不用挖水池了，因为比起水族箱和水桶要大而且看起来时髦，所以经常被拿来用。（译注：原文为「火钵」，指烧炭火用的缸状器具）
・手表和西装……身着高级的手表和西装在某种意义上也算是一种扩张现实，而由此带来的心情上的游刃有余感，在这个年代也发挥出了相应的效果。
・安全第一……据说最早使用这一口号的是住友金属工业株式会社。（译注：原文为「ご安全に」）