【0】序章
网译版 转自 轻之国度
翻译：Aranea
中文校对+润色：歪空の姬
美工：moe⑨
图源+嵌字：秋叶怜
鲜血飞溅。怒吼四起。魔法飞走。
顺便，首级也在四处飞起。
在辽阔的草原正中央，一场惨不忍睹的战斗正在展开。
东军，只由健硕的兽人战士们所组成的强大军队。是拉佩利科王国军。
西军，只由少数吸血鬼所组成的精锐部队。是穆露奈依特帝国军。
「咕，这些家伙是怎么回事————是怪物吗！？」
但是，胜负就如同已经被决定好了一样。
兽人战士们的士气已经明显衰退了。这样的理由也一目了然。因为在那里堆积如山的尸体，大部分都穿着拉佩利科王国的军服。
「《火焰啊・火焰舞动并将森林燃尽吧》」
「可恶，又是魔法吗？！ 抢在发动之前杀——啊啊啊啊啊啊？！」
「托尼？喂，托尼！振作点！」
手持长剑冲出去的熊男，一瞬间便被化为灰烬。幸存下来的兽人们因为战力差达到了压倒性的程度而张口结舌。大概是因为作为军人的尊严使然吧，即使如此也没有任何人放下手中的武器，但每当吸血鬼们那流畅的咏唱震动大气时，有的人就会咽下唾沫，有的人则会出于恐惧而压抑自己。
「可恶！开什么玩笑，我(俺)会逃出去的！」
「《冰霜啊・冰霜冻结敌人的心脏吧》」
将准备临阵脱逃的虎男后脑勺贯穿的，是一只冰箭。在看到倒在地上的同伴的尸体的瞬间，终于，刚强的兽人们发出了动物一般的悲鸣。这样的兽人们已经没办法再被当作军人统率了。鹿男丢掉了手中的武器，猫男向天顿首再拜，狮子男尖叫着拔起自己的鬃毛。
即便如此，吸血鬼们还是没有手下留情。
用魔法贯穿四处逃窜的兽人，粉碎、燃烧、爆破——就好像是在做着人生中最快乐的事情一样，以这样的气势不断地杀戮。
「啊啊啊啊啊」
「住手啊，我还不想死！」
「唔哇啊啊啊啊啊啊啊连尾巴都着起火了！」
「《火焰啊火焰……》」
势如破竹一般。
东军的总大将也一定想要逃跑吧。虽说有魔核的话就算死了也会复活，但是如果被斩首的话就会体验到相应的痛苦。
是啊，讨厌痛苦。
谁都讨厌。
「————传令！敌军已经处于毁灭状态！ 现在伯利乌斯中尉和梅拉肯西大尉正冲向敌军总部。我们小鞠队的胜利已经是显而易见的了！」
响亮干脆的声音在本阵中回响的瞬间，在那之前一直皱着眉头在两旁立正的吸血鬼们发出了「哦哦」，「好啊」这样的欢呼声。
在草原的西端，稍微有些高的山丘上。
是穆露奈依特帝国军的大本营。
「终于成功了吗！」
「哼，果然兽人们太单纯了。」
「看见了没有！这就是小鞠队的实力！」
吸血鬼们制定的作战计划是这样的。
首先，让以一骑当千之勇而引以为豪的伯利乌斯中尉从正面向敌人阵地突击。一边将吃了一惊慌慌张张迎击的兽人们引开，另一边在背后让擅长奇袭的梅拉肯西大尉接近敌人的本阵，突破薄弱的防御，讨伐总大将——仅此而已。
虽然是太过简单的计划，但是被这个计划所引诱的是兽人们。
「回去之后就是庆祝派对了呐。」
「嘿嘿嘿，喝上一杯兽人的血酒。」
已经相信自军的胜利而毫不怀疑的吸血鬼们，互相抱着肩膀，粗俗地笑着。
然而，在这种情况下，却有一个男人摆出一副令人讨厌的认真表情。
「————高兴的太早了。还没有分出胜负。」
全场安静了下来。
军装严实紧致地包裹在那人如同枯木一般的瘦长身躯上。
是自称帝国军第七部队小鞠队参谋的怪物，卡沃斯缇鲁・康特。
「战争的本质就是一直在背地里互相揣摩(战争总是在幕后进行)。在不知道对手有着什么样的隐藏手段的情况下还这样高兴，说是三流也不为过。给我知耻吧。」
卡沃斯缇鲁的这番话，虽然给兴致高涨的众人泼了冷水，但却也是无可争议的正论。吸血鬼们也都闭上了嘴。
「伯利乌斯和梅拉肯西是历战的猛将，但是意外也有可能发生。有所准备绝无坏处。不管怎么说这次战争是我们第一次上阵。绝对不能失败。————我说的没错吧？缇拉鞠阁下」
所有的视线都集中在了一点上。
卡沃斯缇鲁的左下。
一名少女坐在装饰得闪闪发光的椅子上。
「……呋欸？什，什么？」
少女如从梦中醒来一样抬起头来。
貌似终于意识到自己成为了被关注的目标。
身旁的女仆立刻把嘴凑到了少女的耳边。
「小鞠大人。如此这般……」
「欸？……是，是啊。」
少女「咳咳！」的咳嗽了一声，「——大家听好了！正如卡沃斯缇鲁所说的那样，今天是我们的首场战斗！输了的话可是要会后悔的。给我一生悬命地努力啊！」
「「「「「……………………」」」」」
清脆明亮的声音响彻杀气腾腾的草原战场。
这个瞬间，吸血鬼们一个不剩地被夺走了心。
啊啊————好美。
如同将月光紧闭其中的金发，死者一般雪白的肌肤，端正美丽的五官，更重要的是，那象征着穆露奈依特帝国的古老吸血鬼的真红之瞳——那正是吸血鬼中的吸血鬼。
缇拉鞠・加德斯布拉德。
「……那个，大家，为什么都不说话了呢？会努力的吧？」
听到这样不安的声音，大家一下子恢复了精神。
听到敬爱的大将军鼓励的话却毫无反应，是赤身裸体切腹跳盂兰盆会舞也补偿不了的罪过。
因此，立刻响起了好似震撼大地的声音。
「「「「「是！会努力的！！！！！！！！！！！」」」」」
缇拉鞠大将军战战兢兢地缩起肩膀，但似乎并不想指责部下们奇怪的言行，而是蜷缩着重新瘫回在椅子上。
在那样的大将军面前单膝跪拜的是卡沃斯缇鲁。
「阁下。请听我一言。」
「什，什么啊。说来听听。」
「如果伯利乌斯和梅拉肯西二人失手，缇拉鞠阁下可以亲自去讨伐敌军的总大将吗？」
时间停止了。
「……哈？为什么？」
「刚才我也说过了，战争如同水一般。即使是作为可爱、强大、才华横溢的下一任皇帝最有力候补的超新星缇拉鞠・加德斯布拉德大将军阁下，如果运气不好的话，也有可能会败给未开化的黑猩猩吧。——但是！如果，阁下能在初战中将十二分的实力展现出来的话，在下保证缇拉鞠・加德斯布拉德这个名字会响彻全世界！」
哦哦哦哦，周围传来了兴奋的声音。
「不，那个，我…」
「而且，说实话在下也想见识一下。缇拉鞠・加德斯布拉德的实力。在下想把年仅十五岁就获得了武官顶点的七红天将军之位的罕见少女的力量，深深印在我的眼中！」
我也想看！我也一样！我也一样！有着这样感觉的充满光辉的视线集中在大将军身上。然而，这位缇拉鞠大将军却不知为何一边说着「啊，那个…」一边扭捏着。卡沃斯缇鲁鼓励着那样的她说到。
「没什么好害羞的，把卑微的兽人国家踩垮吧！只要您行动起来，就可以向全世界宣扬穆露奈依特帝国的国威！后世的历史学家会这样说吧——从那里，从那一天起，世界史的新时代开始了。」
「「「「「唔哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦————————!!」」」」」
被卡沃斯缇鲁的演说般的台词感化了的吸血鬼们发出了呐喊。掌声自然而然地席卷而起。有人甚至吹起口哨。然后是「小鞠凛！小鞠凛！小鞠凛！」等谜一般的大合唱也开始了。
（名字后面+りん算是常用的爱称，比xx酱还要更深一层。而且小鞠的名字コマリ正好是以リ作结，加上拨音ん正好就是りん=凛）
在那样的狂热中，缇拉鞠・加德斯布拉德大将军——
「————我，我知道了。」
掌声和欢呼声瞬间停止了。
所有人都在全身心地倾听，等待着下一句话。
大将军阁下慢慢深呼吸，依次环视部下们，然后以下定决心的样子这样说道。
「——如果这是你们所期待的话，嘛，我想我会努力的。但是，我出场的是伯利乌斯和梅拉肯西失败的情况。有且只有在他们万一失败的时候，我才全力去打击敌人。你们不必担心。我是最强的！不管是怎样的敌人，三秒之内都会解决！」
「三秒……吗？」
「不，不对，弄错了！一秒一秒！不管怎么说这些家伙一秒就能全部杀光！」
瞬间。
掌声雷动！！
————唔哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！
————小鞠凛！！小鞠凛！！小鞠凛！！小鞠凛！！
「啊哈哈哈，啊哈哈哈……………………………为什么会变成这样呢？」
缇拉鞠・加德斯布拉德的苦闷日子，就这样拉开了帷幕。