LV.02 你以为在学校就玩不了网游？

  0:24:10~0:25:40（第2话开始）

  （译者注：BD盘里2集动画是合并在一起的，所以时间是从24分开始的）

  ◆杏：线上游戏的老婆不可能是女生？畅所欲言的副音轨第二话，开始了！

  ◆杏：此次副音轨（文字），左右一页大约由1分钟左右的动画故事构成，希望是以这样的速度来阅读（译者注：指的是实体书）

  ◆杏：像刚才卢西安和亚子那样动画播放会停止的情况是异例，所以不用担心哦。那两个人真的是很自由的

  ◆杏：接下来，第二话就由我，即作为公会会长、又是社团长！

  ◆杏：而且还是学生会会长的御圣院杏！以及！

  ◆茜：……我是濑川茜

  ◆杏：由以上两位进行放送！

  ◆茜：请多指教……

  ◆杏：……修凡，一开始就那么阴沉，发生什么了吗？

  ◆茜：唔，我到底在干什么啊……

  ◆茜：要说的话，就是一边看着过去的黑历史一边进行回忆啊

  ◆茜：简直是拷问啊……

  ◆杏：还以为你说什么呢，辉煌的青春不是吗

  ◆杏：否定黑历史和自身的过去，不怎么值得赞扬哦？

  ◆茜：我可不想被在画面上病娇的会长这么说呢

  ◆杏：那个是那个，和现在不同

  ◆茜：嘛，要录的话我会好好录音的

  ◆杏：再一次，请多指教哦

  ◆茜：好好，请多指教

  ◆茜：虽然有点突然，会长，看着这个动画我想啊

  ◆杏：嗯，怎么了？

  ◆茜：会长为什么孤零零一个人啊？不奇怪吗？

  ◆茜：有些奇特的领袖魅力，开朗又活泼，受欢迎的类型吧？

  ◆杏：……这个嘛，说起来是失败在一年级的时候呢

  ◆杏：自我介绍时，说出了自己的父亲是理事，伯父是理事长

  ◆杏：而且，因为这层关系，从一入学就经常被叫走，不怎么待在班级里

  ◆杏：更甚的是，班级里有从小学开始就在同一个学校的校友在呢……

  ◆杏：好像被人知道了我从以前开始就一直被孤立着……

  ◆茜：总觉的，抱歉……

  ◆杏：没事啦，如今的我有伙伴了！

  ◆茜：住手啦！不要在这个场面下要求握手啊！

  0:25:40~0:27:10

  ◆杏：OP开始了

  ◆茜：完全是亚子的曲子呢，爱情歌曲的感觉

  ◆杏：要是看修凡的歌曲，会觉得有趣吗？

  ◆茜：别这样啊，为什么我要对西村那家伙。光想就觉得恶心啊

  ◆茜：呀，并不打算针对卢西安的……

  ◆茜：…………

  ◆杏：………………

  ◆茜：仔细想想的话，我除了和他以外，关系好的男生没有呢……

  ◆杏：别担心，我也跟你一样

  ◆茜：只能是担心了啊！？

  ◆杏：哈哈哈，是伙伴啊，伙伴

  ◆茜：伙伴……啊，正好

  ◆茜：这个时间，听着这个副音轨……或者说读着的？事先声明一下哦

  ◆杏：呼嗯，是什么？

  ◆茜：那个啊，或许，此次组合——看到是我和会长的组合，也许会觉得很稀奇呐，但是

  ◆茜：一 点 都 不 稀 奇 啦！

  ◆杏：哦，哦哦？

  ◆茜：本篇毕竟是只以西村的视角，虽然我们不太出场

  ◆茜：但亚子和卢西安亲亲我我的时候，大体上是我们两个一起行动的！

  ◆茜：组队刷怪，招募野人，做了各种事哦！

  ◆茜：社团活动后，我们也是一起回家，关系超好的！

  ◆茜：以我来看，是完全不怎么稀奇的组合啦，就这一点上请多指教！

  ◆杏：…………呜

  ◆茜：喂，为什么哭了啊！？

  ◆杏：被别人说关系超级好什么的，是我人生的第一次……

  ◆茜：住手啦！明明在播放开朗的曲子，却搞得那么伤感！

  ◆杏：我们永远是伙伴，修凡！

  ◆杏：在这个场面下不要说！很沉重啊！

  ◆茜：喂，录音室玻璃对面的那两个人！不要一副温柔的脸色点着头！

  ◆茜：我在你们录音的时候，待在看不见的地方听着啦！

  ◆茜：喂，识趣点，去我们看不见的地方啦！快去啦！

  0:27:10~0:28:20

  ◆茜：几乎是没怎么看OP就进入A part了呢

  ◆杏：不用担心，还有的是看的机会

  ◆茜：是这样没错……从第二次录音就这副腔调，这之后没问题吗……

  ◆杏：这里是线下会中途的场景呐

  ◆杏：关于装备的选择方式，讨论的很激烈啊

  ◆茜：不管怎么想，就是输出吧

  ◆茜：不好意思啊，关于这点，我是正确的哦

  ◆杏：充钱的话，我想输出和耐力都能提高的

  ◆茜：不准提黑暗的氪金道具

  ◆杏：说黑暗不太合适吧

  ◆茜：不如说，西村的问题就是缺乏输出装备啊

  ◆茜：毕竟耐力方面没有问题，所以希望偏输出的构成，结果自己没有输出装备就甩出堆耐久的理论来

  ◆茜：这样的话，根本达不到什么最大效率了啊

  ◆杏：是想要搜集一些输出装备的吧，不过，因为被盗号，又得多花时间了

  ◆茜：一次性全部被盗了嘛，是没办法

  ◆茜：我说这个话题，是在第六话的吧？

  ◆杏：唔，是啊

  ◆茜：我刚才也提前说了社团的事呢

  ◆茜：不如说是因为过去很久了，有点忘了呢

  ◆茜：如果是线下会没多久后的我，会记得更多的吧

  ◆杏：然而，当时的我们，没能进行像刚才一样“为什么被孤立？”的话题呢

  ◆茜：唔……确实，那个时候我们极力避免太过深入了呢……

  ◆杏：直到我们可以毫无顾忌的相互坦诚为止，在一定程度上是需要时间的吧

  ◆茜：正是过了很久的现在，才能说的话题，吗

  ◆杏：所以才有了这个副音轨

  ◆杏：然而，这种互相间所重视的不同点挺有趣的呢

  ◆茜：是吗？不一致啊？

  ◆杏：也不是。就好像出现了各自的深层心里一样

  ◆杏：亚子想被谁所爱，卢西安想要保护谁，与此同时，自己不想受伤。修凡想要更加的强大，而我想要提高自身的价值——

  0:28:20~0:29:15

  ◆茜：感觉会说很久，赶紧下一个话题啦！

  ◆杏：我觉得是在说至理名言啊

  ◆茜：想太多啦，仅仅是喜好啦，喜好

  ◆茜：快看，严肃的镜头啦，西村好像在犯傻啊

  ◆杏：坦率的表达自己的想法，是很重要的哦

  ◆杏：没有他说的话，我们之间可能就不会那么交心了

  ◆杏：我是这么觉得的

  ◆茜：是啊，我也考虑过时机了

  ◆茜：我说会长，想问你一下啊

  ◆杏：唔，尽管问

  ◆茜：我们第一次——在现实中见面的时候，一点儿都不惊讶啊

  ◆茜：你是知道了游戏中的我们吗？

  ◆杏：要是说前崎高校的学生这层意义的话，知道哦。在校生的脸，大体上都记得

  ◆茜：好厉害！虽然很厉害，不是这个意思啦。我指的是用了什么奇怪的方法，调查了游戏中是我们这件事啦

  ◆杏：你把我当什么了。才不会这么做！

  ◆茜：但是，那个时候竟然那么的坦然

  ◆杏：听好了修凡，所谓的英特网，看上去是匿名一样，但是，完全不是匿名

  ◆杏：online game比起SNS之类的虽然很难看透，但推测玩家形象并不怎么难

  ◆茜：也就是说预测到了？

  ◆杏：毕竟一起玩了一年多

  ◆茜：我记得没说过自己的住所和年龄之类的

  ◆杏：想藏也藏不住的

  ◆杏：比如说，容易获取的天气或季节

  ◆杏：外面好大的风，好大的雨。好热，好冷，温度正合适。樱花开了，叶子泛红了，下雪了——只凭这些话题，就能预测到住的地方

  ◆茜：唔……不是这种杂谈的范围了

  ◆杏：正因此，露出了自己的底牌

  ◆杏：从琐碎的对话中，慢慢缩小范围，在线下会前年的初雪那会儿，已经掌握了你们住在附近这件事

  ◆茜：你太可怕了！

  0:29:15~0:30:15

  ◆杏：只凭天气情况，也能预测年龄哦？

  ◆杏：每当台风的日子，你们的眼睛都发亮了，但对社会人来说只有麻烦吧

  ◆杏：气象警报的有无，也绝不是值得高兴的情报吧

  ◆茜：啊，一点儿都没想到过！

  ◆茜：还说过“快点发警报吧，这么没用啊！”之类的呢！

  ◆杏：哈哈哈，这可不是大人说得出的话呐

  ◆杏：嘛，光从长期休假中的上线频率就能知道了吧

  ◆茜：完全暴露了呢……得小心点……

  ◆杏：虽这么说，所有的都只是预测。也有可能会猜错的

  ◆杏：所以，才穿着校服来。带给同龄人安心感的同时，假使有年长的人在的话，可以表明自己的身份——

  ◆茜：啊，等一下会长

  ◆杏：怎么了？

  ◆茜：变得和正在播放的动画无关的内容了哦

  ◆杏：唔，是啊。这是副音轨呐

  ◆茜：会长一说就要很久呢

  ◆杏：即使是我，也不是那种善于评论的人呐。要好好反省

  ◆茜：我太——可——爱——了

  ◆杏：没听我说话吗……

  ◆杏：修凡和刚才说自己不可爱的亚子成了鲜明对比呢

  ◆茜：但是，我也算可爱的吧

  ◆茜：……只说这一点的话，是个十分讨厌的家伙不是吗？

  ◆杏：又不是要谦让的关系？

  ◆杏：我自负的认为，自己的外观魅力可是非常大的哦

  ◆茜：……嘛，虽然我们俩个都没有男朋友罢了

  ◆杏：外观以外的魅力问题吗……

  ◆茜：只有对外在和内在都没有自信的亚子有男朋友这点，是不是很奇怪啊……

  ◆杏：现充去死就行了，吗？

  ◆茜：这是亚子的台词哦

  ◆茜：——哈！听到了啊！

  ◆杏：什、什么！？

  ◆茜：刚才，说了是个男人也可以之类的！？

  ◆杏：突然又回到播放中动画的话题了！？

  0:30:15~0:32:40（快进）

  ◆茜：这里，只要心有灵犀即使是男人也可以的气氛，西村意外的有这方面的素质呐

  ◆杏：是、是什么素质？

  ◆茜：爱的？

  ◆杏：为什么，这里是爱！？

  ◆茜：没有其他能解释的啦。爱啊，爱

  ◆茜：话虽如此……啊啊，真是的！好友的love镜头什么的太难受了！

  ◆茜：太肉麻了，看不下去了！

  ◆杏：那么快进一分钟吗

  ◆茜：诶，喂，可以快进！？

  ◆杏：连停下都可以了，也就没有不能快进的理由吧

  ◆茜：不过这里，大概是重要的镜头……啊啊，真的快进了！

  ▶ ▶ ▶ 快进 ▶ ▶ ▶

  ◆杏：哟西，快进了一分钟左右哦

  ◆茜：唔哇，看起来是在玩游戏了呢

  ◆杏：日常几乎就是在玩游戏，不是什么奇怪的话题吧

  ◆茜：是这样没错……没问难题吗……

  ◆杏：这是卢西安非常活跃的场景呢

  ◆茜：毕竟对手很弱。其实我冲上去打也可以的哦？

  ◆杏：这里不是引怪刷而是移动中刷怪，没有必要施放技能的

  ◆杏：顺便一提，引怪刷是像上一话中把兽人集中起来，用范围技能解决的意思，移动刷怪是整个队伍都在移动，找到怪物再打的方法

  ◆茜：这个不用在副音轨里，应该在其他地方解说的吗？

  ◆杏：唔，我想想

  ◆杏：卢西安和亚子主要解说的是感情方面，我想要解说一下系统和设定方面的啊

  ◆茜：副音轨里不用那么认真的做这种事啦

  ◆杏：从这里开始，卢西安将我们的内在代入进角色形象了呐

  ◆茜：自己说着现实和游戏是不同的，那家伙也完全混为一谈了不是嘛

  ◆杏：没办法，对谁来说都很难分辨

  ◆茜：会长还是一如既往，看上去一点儿都不烦恼呢

  ◆杏：别看我这样，还是很在意线下会上，会不会让人幻灭什么的哦？

  0:32:40~0:33:35

  ◆杏：接着是这里，我明确表达了希望在现实中也能攀谈，希望务必搞好关系之类的

  ◆杏：随意的和会长打声招呼也没事的哦！

  ◆茜：惹人怜爱的努力呢

  ◆杏：可爱吧？

  ◆茜：没有表达出这份可爱啊，会长

  ◆杏：非我本意……

  ◆茜：实际上，线下会的主办方是会长，这之后引出现实话题的也是会长，很明确的表达了自己渴求朋友的希望呢

  ◆杏：亚子君和我有不同地方的话

  ◆杏：那就是，我依旧不放弃的努力着，将一切豁出去了呢

  ◆茜：太悲伤了吧……

  ◆杏：人生，不是那么顺利的

  ◆茜：没有过分的奢望呢

  ◆杏：只要有少数的知心人，我就满足了

  ◆茜：……那么，为什么我在说话的时候，会发出猪的效果音？

  ◆杏：让、让人容易理解不是吗

  ◆茜：让人容易理解什么呢？

  ◆杏：是、是什么呢？哈哈哈

  ◆茜：唔哼哼哼哼

  ◆杏：哈哈哈……

  ◆茜：……那个时候的我，会生气的吧

  ◆杏：事到如今，已经是过去的事了吗

  ◆茜：即使是现在，也并不是不生气啦。习惯猪的话，就会觉得可爱哦

  ◆茜：啊，这里的对话，我还记得！泡出汗这里！

  ◆杏：其他的给忘了吗，虽然也挺在意的……对修凡来说，是印象很强的对话吗？

  ◆茜：本想着聊一聊平时的事

  ◆茜：反而是让卢西安开始YY了啊

  ◆杏：寻开心混进去的俗语，要是在线下会之前的话，会相应的成为话题吧

  ◆茜：作为修凡大人的角色，这种话是该谨慎点呢

  ◆茜：要是太轻率的回复，就会露出本性了

  ◆茜：在屏幕前一个人苦恼着“好别扭啊！”

  ◆茜：以这样的状态，想着明天怎么办啊……

  0:33:35~0:34:30

  ◆杏：关于明天的话题呐

  ◆茜：要是嬉皮笑脸的跟我搭话，揍你哦！

  ◆茜：……虽然这么说了啊

  ◆茜：平时向西村搭话的，是我啊……

  ◆杏：那么，卢西安跟你搭话，会有违和感吧

  ◆杏：不要太亲昵，这种是比较正确的意见不是吗？

  ◆茜：反过来说，要照以前，那必须得由我搭话才行啊

  ◆茜：这样根本很难做得好不是吗……

  ◆杏：想像得到的结果，吗……

  ◆杏：先前的录音，西村英骑说过并不讨厌濑川茜啊

  ◆杏：作为濑川茜，西村英骑对你来说是怎样的一种印象？

  ◆茜：并不讨厌的啦……

  ◆茜：该怎么说呢，同类厌恶？

  ◆茜：不如说，只有那家伙如此狡猾的感觉吧

  ◆杏：自己也想当一名御宅，是吗？

  ◆茜：不单单是想聊御宅话题啦

  ◆茜：身边没有同类的话，即使一个人也没意义

  ◆杏：那么，到底是？

  ◆茜：西村意外的是个传教类型啦

  ◆茜：向轻度宅男推荐动画什么的，从这点开始拉伙伴进来，告诉别人推荐的漫画，聊一些关于这方面的话

  ◆茜：很羡慕这种，让我嫉妒了啊

  ◆杏：原来如此，想把好友拉进来是吗

  ◆杏：那么正好在画面中出现的瑟蒂同学，挺适合的对象不是吗？

  ◆杏：是挚友吧？传教的话，挺好的不是吗？

  ◆茜：从没想到过她会沉迷线上游里啦！

  ◆茜：不管怎么想，不是那种玩游戏的类型啊！

  ◆茜：不用说游戏了，连漫画都不会读的啦，奈奈子

  ◆杏：这种人意外的会沉迷线上游戏呢

  ◆杏：不是沉迷游戏内容，而是沉迷于与人的共同冒险这一部分

  ◆茜：也许是这样呢

  ◆茜：一开始只是想和我们玩而已吧……

  ◆茜：呃，又聊起和播放中的动画无关的事了……

  ◆杏：不好不好，说回之前的

  0:34:30~0:35:30

  ◆茜：啊啊啊，这个镜头来了呢

  ◆茜：亚子跑到我们的教室，喊着卢西安卢西安的！

  ◆杏：吼吼……是我没有在场的场景，很感兴趣呐……

  ◆茜：非常的凄惨哦，做好觉悟吧

  ◆杏：……嗯

  ◆茜：啊，啊啊啊……

  ◆杏：……这可真惨

  ◆茜：是吧！

  ◆茜：就连我也禁不住同情西村了

  ◆茜：亚子，做出了不得了的事啊……

  ◆杏：唔嗯，但是对这一点很感兴趣

  ◆茜：……不会又在考虑奇怪的事吧？

  ◆杏：不不，没有这回事

  ◆杏：只是，感叹亚子是个策略家呢

  ◆茜：果然是在考虑奇怪的事不是吗！

  ◆杏：首先听我说嘛

  ◆杏：据我的分析，亚子君是非常具有常识的女性

  ◆茜：一开始就错了，之后的分析全部都会搞错啊

  ◆杏：嘛，别这么说

  ◆杏：从一开始就感到奇怪的是她的第一声

  ◆杏：卢西安再怎么是她的对象，在那么多人面前大声叫喊不是一般模式的她会采取的行动

  ◆茜：毕竟是个胆怯的女孩呢

  ◆杏：本来的亚子君，应该是悄悄进入教室，来到卢西安身边就行了。实际上第二天却不是这么做

  ◆杏：那么，为什么会产生这样的行动呢

  ◆杏：向周围的人展现自己，当然是该考虑进去的要素

  ◆杏：是牵制在意卢西安的女学生吧

  ◆茜：虽然这么说有点不太好，不过才没有这种女生哦

  ◆杏：也是。这一点，她也理解了吧。并不是重要的目的

  ◆杏：那么，是有什么目的吗

  ◆杏：应该是卢西安本人

  ◆茜：打破卢西安的现实，拖入和自己一样的世界里？

  ◆杏：不会考虑的那么深的吧……

  0:35:30~0:36:40

  ◆杏：像这样，特意提出昨晚的话题

  ◆杏：无视也可以的无关人员的问题，反而回答是自己的老公

  ◆杏：这是将卢西安变成自己人，攻陷卢西安本人的行动吧

  ◆茜：也就是说，这里的亚子，为了攻陷卢西安才来的？

  ◆杏：嗯！假装很纯真，猛烈地向恋爱的对象展现自己！可爱的策略家不是吗！

  ◆茜：也不是不可以这么说，是有这种感觉。那么，亚子干出的各种各样的事件，也全都是她的策略，一切都如她所料？

  ◆杏：就是这么回事呢

  ◆茜：……可怕！有点恐怖不是吗！

  ◆杏：唔，唔嗯

  ◆茜：这才不是亚子啊！不可能的！

  ◆杏；我也觉得是想多了……

  ◆茜：而且，你看，本人也在玻璃对面猛摇头呢

  ◆杏：所谓的恋爱中的少女本能吗

  ◆杏：这里 A part 结束了啊

  ***       ***       ***

  ◆杏：广告照，鱼尾狮（译者注：新加坡标志性雕像）。从这里开始是B part了

  ◆茜：我不太想看从这里开始的故事发展呢，会长的话，可以讲一分钟左右的鱼尾狮吗？

  ◆杏：不是不行啊，但即使岔开话题了

  ◆茜：啊啊啊啊啊啊，那个笨蛋！在讲什么蠢话啊！

  ◆杏：修凡也没法不在意动画的吧……呐……

  ◆茜：还有，前一天的我也是笨蛋！

  ◆茜：只叮嘱了西村，完全无视了亚子不是吗！

  ◆杏：顺便问一下，为什么无视了？

  ◆茜：那孩子不是说了孤独一人没有朋友嘛，没想到她会那么的行为奇特啊！

  ◆杏：行为奇特吗……说得很绝妙呐……

  ◆茜：真的是，以为要完蛋了啊……

  ◆杏：你的声音颤得很可怕了

  ◆茜：比起画面中的我要好多了哦

  0:36:40~0:37:30

  ◆杏：但是，对修凡有点抱歉呐

  ◆杏：这是如此大的问题吗？

  ◆杏：旁人来看，看上去只是被御宅组合缠上的可怜的濑川氏而已？

  ◆茜：冷静下来一看是这样，但当事者很慌张哦

  ◆杏：由于自己的慌乱，导致受害扩大了不是吗

  ◆茜：吵死了，我知道的啦！

  ◆茜：说起来会长，虽然你是佯装不知的表情在说

  ◆茜：会长当时在场的话，会很高兴的煽风点火吧！

  ◆杏：……为什么你那么了解

  ◆茜：你以为我们认识几年了啊！

  ◆杏：不过没问题。我煽风点火过后，会好好做个了断的

  ◆茜：自己煽动起来又自己一脸得意的息事宁人，几乎是伪君子的行径吧！

  ◆杏：奇怪啊，被关系超级好的人狠狠骂了一通呢

  ◆茜：正因为关系好才能说啊

  ◆杏：话说回来，这个场面上的亚子君，我稍微能够理解她的心情

  ◆茜：具体来说是哪句台词？

  ◆杏：那句“不行吗？”左右吧

  ◆茜：是“不能称呼修什么”的部分呢，是吗？

  ◆杏：online上的联系，互不告知真名而一直玩下去的情况并不少见

  ◆杏：即使在真名互相告知之后，依旧用网名或者角色名称呼下去的情况多一点。当然，即使现实中见面的时候也一样

  ◆茜：嘿——也有这样的人啊

  ◆杏：这只是作为惯例，绝不是礼节。所以亚子君是这一类的人

  ◆茜：不过，不好好考虑情况可不行啊！

  ◆茜：学校啊，学校！不可能吧！

  ◆杏：应该要考虑TPO的吧（译者注：时间time、地点place、场合occasion的缩写）

  ◆茜：就是，因为也有不能称呼角色名的时候啦

  ◆茜：西村之前也说过吧，被叫去参加公会成员在现实中的结婚仪式的事（译者注：具体小说哪卷的哪一部分忘了）

  ◆杏：角色名叫的太熟了，结果在结婚仪式上，以角色名来称呼新郎新娘——是这件事吗。很痛心啊

  ◆茜：真是的，不要事不关己啊。在亚子和西村的结婚仪式上必须注意点才行（译者吐槽：手动滑稽）

  ◆杏：已经是以两人的结婚为前提了啊……

  0:37:30~0:38:20

  ◆茜：后来，亚子并非是习惯性的称呼角色名这点，从现在开始的对话中能理解呢

  ◆杏：原来如此，有这么一段对话啊

  ◆茜：即使后面再说明也一点儿不懂呢

  ◆杏：这里是亚子君的问题，不管怎样都说不上能理解啊

  ◆茜：就连我也不懂啊

  ◆茜：反正卢西安理解了，不就行了？

  ◆杏：或者，亚子君本人理解了吗

  ◆杏：然而，这之前——或者说这之后，具体是卢西安被亚子君甩掉的那件事

  ◆杏：我觉得亚子君其实也是懂的吧

  ◆茜：现实和游戏是不同的，吗？

  ◆杏：唔嗯

  ◆茜：话说，她自己也说过这句话的吧

  ◆杏：这也再次加强了我的推论

  ◆茜：……动画里虽然被切掉了，会长的人类观察癖也挺厉害的

  ◆杏：别这么说。我更想深入了解你们。因为爱啊

  ◆杏：回到刚才的话题。亚子君，内心上正在理解自己的奇怪之处

  ◆杏：于是，此次行动……是不得了的演技派。不觉得有趣吗

  ◆茜：只会撒完全暴露谎言的那个孩子，是个演技派……

  ◆杏：但是，从血缘来看，她即使有演技上的才能也不怎么奇怪

  ◆茜：嘿？怎么回事？

  ◆杏：没听说吗？亚子君的双亲，好像在高中时代同属于演剧部的

  ◆杏：两个人饰演恋人的时候，据说亚子君的母亲主张“我们是真正的恋人！”后开始交往的样子

  ◆茜：有种在哪里听过的感觉呢！？

  ◆茜：可以说出交往的吗！？这是强行的吧！？

  ◆杏：血缘啊

  ◆茜：哈……真亏他们走到结婚这一步呢……（译者吐槽：对于以上内容，手动滑稽。）

  ◆茜：会长，这些话是从哪里听来的？

  ◆杏：亚子君经常来学生会室吃午饭的

  ◆杏：那个时候，聊了各种话题

  ◆茜：会长和亚子的关系也超好呢

  ◆杏：就像同人那样！就像同人那样！

  ◆茜：不会说啦

  ◆茜：虽然觉得这里是比较感动的场景，我在这之后，几乎没有被亚子称为【濑川同学】呢

  ◆杏：卢西安被称为西村君的情况，也几乎没有呐

  ◆茜：这里要是弄的不好会出大事的，所以就这样行了啊

  ◆茜：嘛，结果还是没能改正过来呢

  ◆杏：有一点在意的事呢

  ◆杏：你们两年都在一个班里呢？

  ◆茜：是啊，由于不可思议的力量分到一个班了喵

  ◆杏：那么亚子君，是怎么称呼修凡的呢？

  ◆茜：小修

  ◆杏：……是怎么蒙混过去的

  ◆茜：因为喜欢砂糖，所以是sugar，小修（译者注：外来语砂糖的前一个音和修的发音差不多）

  ◆杏：……这样就能让人相信了？

  ◆茜：世人认可就行了！

  ◆杏：既然这样就可以的话，在这里没必要那么慌张的吧……

  ◆茜：我达到这个级别花了整整一年啊

  ◆杏：那么，瑟蒂呢？

  ◆茜：奈奈子因为是七，所以是瑟蒂 （译者注：日语的奈奈，是数字七的意思，再结合瑟蒂的发音和英文seven有点类似）

  ◆杏：……说起来，缘由是这个吗？

  ◆茜：是哦？

  ◆茜：既然不是自己真名，她相应的调查过了吧

  ◆杏：唔嗯……在教室里还没有暴露的吧……

  ◆茜：会长是怎么被称呼来着

  ◆杏：在别人面前是学生会长，或者是叫学姐哦

  ◆茜：猫姬老师也是有好好叫她老师的

  ◆茜：亚子在微妙的地方勉勉强强分得清呢

  ◆杏：所以她判断出修凡可以称呼角色名而不会有问题

  ◆茜：真希望她这个判断重新考虑下呢……

  ◆茜：早上要是一声“早上好，茜！”的话，我会抱紧亚子庆祝一下的吧

  ◆杏：这里的对话能在那边的包厢里听见的哦

  ◆茜：就是让她听见啊

  0:39:15~0:40:15

  ◆茜：希望叫我茜！

  ◆杏：希望叫我杏！

  ◆茜：…………

  ◆杏：…………

  ◆茜：亚子快要哭了，差不多就得了

  ◆杏：唔，是啊

  ◆茜：……

  ◆茜：看着以前的亚子，就会觉得我们的努力是有意义的呢

  ◆杏：哦，这是怎么一回事？

  ◆茜：这也许和亚子的想法不一样

  ◆茜：要我来说的话，亚子太任性了哦

  ◆杏：唔嗯？

  ◆茜：只说自己想说的话，只听自己想听的话，只做自己想做的事，是最想活的方式

  ◆茜：但这是行不通的。不管是讨厌的事、不感兴趣的事、还是不想干的事，最终结果还是得扯上关系才行啊

  ◆茜：那个时候的亚子虽然在哭泣，不过，最近她在力所能及的范围内努力着啊

  ◆茜：知道吗？那孩子，之前为了班里的同学，写了一份点心的制作食谱哦？

  ◆茜：是那种对初学者来说把麻烦的步骤给简化的食谱，可以简单上手的

  ◆杏：吼哦，挺棒的不是吗？

  ◆茜：对吧？

  ◆茜：嘛，虽然为答谢她而约她去联谊，给全力拒绝掉就是了……

  ◆杏：毕竟有做得到的事和做不到的事吧……

  ◆杏：然而，我觉得真的是挺棒的

  ◆杏：那个时候的亚子君真的是很不妙不是吗

  ◆茜：真的是很不妙哦

  ◆杏：真亏你能和这么不妙的人来往呢

  ◆茜：虽然是个不妙的孩子，毕竟是朋友啦

  ◆茜：虽然有各种麻烦，没规没据的，即使如此也是重要的朋友哦，这份心情希望让亚子知道啊

  ◆杏：在副音轨里，没想到会说出如此严肃的话题……

  ◆茜：有点不符合我的性格了吗

  ◆杏：我觉得没这回事哦？

  0:40:15~0:41:15

  ◆杏：亚子君的问题就这样明确了

  ◆杏：呀……真有趣啊！

  ◆茜：一点儿不有趣啦

  ◆茜：会长不管在现实中还是在游戏中，都是一副可靠的会长形象，所以并不怎么在意吧

  ◆茜：但我在现实中自称本大爷剑士小修的话，会伤脑筋哦

  ◆杏：原本，最不烦恼的是深爱的丈夫卢西安吧

  ◆茜：以这个年龄，随便认作夫妻，会伤脑筋的吧

  ◆茜：如果是深爱的恋人卢西安，一定不会嫌讨厌的吧

  ◆杏：真不该越级到结婚呢

  ◆杏：因为是游戏系统，没办法吧

  ◆杏：不管怎么说，没有问题。反正不久要结婚的

  ◆茜：……啊嗯，这个嘛，那个

  ◆茜：刚才的录音中，亚子说的……

  ◆杏：唔嗯，十年后的亚子这么说过的吧？

  ◆茜：你相信吗？

  ◆茜：亚子的白日梦和偶然，碰巧重叠了而已吧？

  ◆杏：不，我也见到了哦

  ◆茜：………………诶？

  ◆茜：见到了吗？会长也？

  ◆茜：肯定是骗人的吧？

  ◆杏：在外面的走廊偶遇了呐

  ◆杏：稍微聊了几句，毫无疑问是亚子君本人

  ◆茜：诶，骗人的吧？

  ◆茜：难以置信啊！

  ◆杏：这个你自己去和本人确认下就行了

  ◆杏：实际遇到后挺好笑的。十分有亚子感

  ◆茜：亚子感……是怎么样的……

  ◆茜：顺便一提这位亚子……小姐，说了些什么？

  ◆杏：没说什么大不了的话。被郑重拜托了多多照顾卢西安和自己

  ◆茜：说出来的话挺正常的，不过这真的是亚子？

  ◆杏：亚子君的本性还是没有说出正常的话呐

  ◆杏：那么继续回到动画上吗

  ◆茜：话还没有说完吧！？

  0:41:15~0:42:15

  ◆杏：可是，这里的亚子君说的还是有点道理的

  ◆茜：又在说这种话……

  ◆杏：和外表没有一点关系的情况下，坠入了爱河

  ◆杏：纯碎的爱，这种说法是没错的吧？

  ◆茜：除去外表这一要素，反而也可以说是不纯不是吗？

  ◆茜：就连外表，也是一个出色的人所具备的一部分

  ◆茜：故意只排除这个有点不自然哦

  ◆杏：……这也有一番道理啊

  ◆茜：会长，太偏颇了吧

  ◆杏：并不是说同意她。说的是有那么一点道理

  ◆杏：只是，硬要说一句的话

  ◆杏：卢西安的样貌绝不是那么帅气，即使亚子君也不是现在那么的漂亮

  ◆杏：就算如此，他们两个人还是处的挺好的

  ◆茜：……我也这么觉得啊

  ◆茜：不如说，没有其他的阻碍，事情就会很简单的进展下去不是吗

  ◆茜：说不定，亚子很可爱，有点亏了不是吗？

  ◆杏：我、我不这么觉得呢……

  ◆杏：要是告诉她一些奇怪的事，可能会做出“我要放弃自己这张脸！”之类的暴走，太可怕了应该要阻止的不是吗

  ◆茜：……好像在录音室玻璃的对面胡闹了，多半会这样呢……

  ◆茜：亚子可爱点才容易被西村喜欢呢

  ◆杏：……唔嗯，好像又冷静下来了

  ◆茜：这孩子真好哄……没问题吗

  ◆茜：好了，会长，回到动画上吧

  ◆茜：西村在这里也知道了会长是亚子派的呢

  ◆杏：说什么呢，我一直是中立的哦？

  ◆茜：中立型亚子派的感觉不是吗

  ◆茜：总是不知不觉和亚子说出同样的话吧

  ◆杏：这是无可奈何的。假使对这四人进行分类的话，会分成非御宅孤独势力的我和亚子，以及现充势力的卢西安和修凡了不是吗

  ◆茜：将西村称为现充感觉非常的讨厌呢

  ◆杏：在班里有朋友的时候就是现充了吧

  ◆茜：现充的基准不觉得低吗？

  0:42:15~0:43:10

  ◆茜：看，来了啊，直结厨的话题！

  ◆杏：那么，怎么办。首先关于直结厨详细的解说一下吗？

  ◆茜：试着问问录音室玻璃对面的西村吗

  ◆杏：……

  ◆茜：…………

  ◆茜：一副“请原谅我，什么都答应你”的脸色呢

  ◆杏：恐怕是这样呢

  ◆茜：那就原谅他吧

  ◆茜：啊，对了对了，有一点想事先声明的

  ◆杏；唔嗯，怎么了？

  ◆茜：现在啊，虽然我们的声音通过话筒传到西村那里了

  ◆茜：但我们在隔音的录音室里面，那边的声音听不到啊

  ◆杏：唔嗯，是啊

  ◆茜：不过，西村想要说的话，越过了隔音玻璃，总觉得能懂呢

  ◆茜：这个并不是奇怪的特殊能力哦

  ◆茜：玩着同一款线上游后，很自然的学会了

  ◆茜：想说明的就是这一点

  ◆杏：原来如此，就让我听听吧

  ◆茜：这不是语音聊天，在以文字聊天为主的线上游里经常会发生的

  ◆茜：文字聊天这一交流方式，有延迟的吧

  ◆茜：这边输入文字后等待对方回复过来是要花时间的

  ◆杏：不光是考虑回复的时间，输入文字的时间也是必要的

  ◆茜：就是这样。所以在此期间，对方会回复什么内容，不知不觉考虑起来了

  ◆茜：当然，回复的内容时而预测中，时而没有预测中，各种各样的

  ◆茜：在不断的、不断的聊天过程中，预测精度渐渐的提高了

  ◆茜：毕竟是卢西安，会这么说吧

  ◆茜：亚子的话会这么讲吧，变得能读懂对方接下来的想法呢

  ◆杏：是啊，变得能预测了

  ◆茜：接着，再发展下去的话，会变得在聊天内容出现前就能理解了

  ◆茜：并不是心灵感应啊？

  ◆茜：比如，在战斗中打字的时候，会稍微停下来

  ◆茜：毕竟一边打字一边移动是很难的

  0:43:10~0:44:20

  ◆茜：所以角色动作停下来的瞬间，就知道是不是在打字什么的呢

  ◆茜：那么，聊天内容一定是这个吧

  ◆杏：是呢。亚子君在身后的位置停下不动，会打出一个冒冷汗的表情符号、说出差不多该回去吧——能够预测到这些的

  ◆茜：毕竟聊天聊了将近一年多以上了，作为反复练习的结果，已经变得能够预测了而已

  ◆茜：之后就简单了哦。明明不用看脸色也能知道，现实中的话，连表情和动作都跟上了呢

  ◆茜：大致上，即使嘴上不说也能理解她想说的话呢

  ◆茜：不仅仅是我，彼此都是呢

  ◆杏：唔嗯，我也能理解哦

  ◆茜：而且，这一话最初的部分，就是我说“那些宅气的话到外面去说”的地方，有过吧

  ◆茜：那是【快点把亚子带到外面去】的意思，即使不是西村应该也能理解的。差不多那样的感觉

  ◆杏：说不定其他的同学也理解的不是吗……

  ◆茜：顺便一提，正听着大家讲话的会长

  ◆茜：动画上切换到社团的事了哦！说点社团活动的事吧！

  ◆茜：我已经把我所想的传达给你了

  ◆杏：既然传达到了，就让我说下去也好的！

  ◆茜：是是，请讲

  ◆杏：因此，这一刻终于来了！

  ◆杏：现代通信电子游戏部，创立！

  ◆茜：“创立！”你个头啊！到底怎么办到的啊！

  ◆茜：一天之内就准备好了电脑，连许可都拿到了！

  ◆杏：实际上，设想和准备本身在很早之前就开始了

  ◆茜：和我们一起进行社团活动的设想？在见面之前？

  ◆杏：不，是我成为社团长招收社员的设想

  ◆茜：……诶？

  ◆杏：放弃了在班里交朋友，成立兴趣社团，想着在这里寻找社员兼好友呢

  ◆茜：那、那么……为什么迄今为止没有实施呢……？

  ◆杏：经过分析，得出了谁都不会加入的结论呢

  ◆茜：唔，很冷静呢……不错啊……

  0:44:20~0:45:30

  ◆茜：现在我都还在想啊，当时我是不是该直接回去的呢？

  ◆茜：那样就会一直做个普通的女高中生哦

  ◆杏：说什么傻话，明明那么快乐的每一天在等着你！

  ◆茜：我的人生本来就有点偏离了，这里完全就是狠狠地偏离了方向吧！

  ◆杏：别说那么寂寞的话，不是朋友吗

  ◆茜：即使不加入社团，我们也是朋友吧！？

  ◆杏：这是当然！但是，我们成为了关系更深的挚友了不是吗！

  ◆杏：而且，有很多的好处吧？

  ◆杏：和自家的PC不同，使用到了高性能的PC不是吗

  ◆茜：这当然，对于战争机器这件事我是很感谢的！

  ◆茜：低配置的电脑，玩LA卡的要命嘛

  ◆杏：所谓的低配置是指初代的火之精灵吗

  ◆茜：就是啊，从哥……从老哥那里拿到的

  ◆杏：有什么好害羞的，真心实意的叫哥哥也行哦？

  ◆茜：…………

  ◆茜：从哥哥那里拿到的

  ◆杏：什么……竟然老实的说出来了……！？

  ◆杏：咕，挺可爱的不是吗……

  ◆茜：以为我会屈服就大错特错了！

  ◆杏：但是，说起来有点那啥，就连玩LA都那么卡的机子，没法玩其他的游戏吧

  ◆茜：所以，在社团活动开始前没有玩其他游戏不是吗

  ◆茜：即使想玩也玩不了啊！

  ◆杏：这已经是跟播放中的动画无关的话题，而且是更后面的事了，不过，之后的电脑，巴哈姆特如何？

  ◆茜：很棒哦，巴哈姆特很给力的

  ◆杏：那台电脑我觉得也是配置落后的呢

  ◆茜：差不多。但是，和老电脑火之精灵不同，巴哈姆特可以自己组装，配件可以更换的

  ◆茜：存够零用钱后，一点点的更新

  ◆茜：如今，叫作马哈姆特•改吧

  ◆杏：目标直指零式吗

  ◆茜：即使成为完全体，我觉得也不及战争机器呢

  0:45:30~0:46:30

  ◆茜：我就是输给了战争机器的诱惑，才加入了这个可疑的社团呢

  ◆杏：正式的加入社团是更加后面的事呢

  ◆茜：可是，真要加入社团的话，会很伤脑筋的不是吗

  ◆茜：毕竟我也考虑过上大学什么的，进入奇怪的社团导致成绩下滑的话，很伤脑筋的

  ◆杏：这点我们也有所顾虑的。好好的参加社团活动尽好自己的义务，肯定不吃亏的哦？

  ◆茜：修好办公室的PC之类的，能够赚取老师的点数？

  ◆杏：唔嗯。由于没有熟悉电脑的老师在，可以说，现在学校里所有的电脑都在我们的管理下

  ◆茜：呀，没有在管理吧……

  ◆杏：不怎么懂却不得不使用的电脑，明明什么都没做却坏了——这个时候，飒爽登场并且免费修理的现代通信电子游戏部，多半很受老教师的赏识哦？

  ◆杏：社团能够屹立不倒多亏了平时的努力

  ◆茜：毕竟我在这方面没有帮助过，也只能说一句谢谢了

  ◆茜：抱歉，不怎么精通

  ◆杏：没事……恐怕，关于电脑的操作水平，修凡是社团内最顶尖的吧……

  ◆茜：我只能做做动画的编辑啊？

  ◆杏：作为必要的一种棘手操作，达到了PC操作的一个水平度不是吗……

  ◆茜：比起这个，好好把录音评论做好吧

  ◆茜：通过一起玩游戏，好让亚子理解游戏和现实是不一样的

  ◆茜：这个，怎么说？真觉得成功了吗？

  ◆杏：作为选择项是有两个

  ◆杏：一个是成立这个线游部的方案

  ◆杏：还有另一个，做和线上游完全没关系的事这一方案

  ◆杏：考虑着在做和线上游无关事情的期间，能否让亚子理解卢西安和西村英骑是不同呢

  ◆茜：嘿，这也不错嘛。那为什么选择了线游部？

  ◆杏：线游部比较有趣不是吗！

  ◆茜：你果然是亚子派啊？

  0:46:30~0:48:28（last）

  ◆茜：那么，彻底粉碎你那虚无缥缈的幻想这句台词后，差不多结束了……

  ◆茜：刚这么想，有谁出现了呢

  ◆杏：是齐藤教师哦

  ◆茜：猫姬老师啊

  ◆杏：……

  ◆茜：…………

  ◆杏：……原本知道这是她的聊天习惯

  ◆茜：看到熟悉的人说出“喵♪”之类的，有点受不了呢

  ◆茜：西村到底迷上她哪里啊……

  ◆杏：呼嗯，充分了解了齐藤教师的优点吧？

  ◆茜：是这样没错，我所认识的老师的优点，和说“喵♪”之类的部分完全无关哦？

  ◆杏：容、容易亲近点不是挺好的吗

  ◆杏：那么，猫姬小姐意味深长的一笑后，进入ED了呢

  ◆茜：就这样，像是老师在唱歌的一种气氛呢

  ◆杏：由于在曲子中，不会说出“喵♪”这种话，所以不要搞错哦

  ◆茜：话虽如此，ED里全是亚子呢

  ◆杏：修凡也想在一集动画里做全是自己的ED吗？

  ◆茜：我拒绝啊，如此女主角化的画面，一点儿不适合我啦

  ◆茜：如果是男主角氛围的话，也许能试试呢

  ◆杏：这个场合，卢西安就是女主角的位置了吧

  ◆茜：那家伙，一直被当女主角对待呢……

  ◆杏：那么，差不多副音轨也结束了

  ◆杏：做下今天的总结吧

  ◆茜：这次做得太随意了，没啥好总结呢……

  ◆杏：至少把我们平时的关系很好这一点，传达出去了吧

  ◆茜：啊啊，是啊。这是最重要的哦

  ◆茜：不如说，这个公会里，大家的关系都很好的

  ◆茜：像这种如此蠢的回忆也是，回看一遍也挺有趣的呢

  ◆杏：……佯装不懂的表情，说着好话这点，修凡可不能小看啊

  ◆茜：不要这种评价啦……

  ◆杏：差不多这次就结束了。各位，感谢你们陪伴到最后

  ◆茜：下一次也请多指教呢

  ◆杏：那么，再见了