【一年前的某一天】
「ma’am！为什么我要跟这种男人组队！」
飘摇着的小船之上。
本来就身处令人不快的环境之中，那个尖锐的喊声令我的头痛更恶化了几分。
围在桌旁的有三人。
我、希耶丝塔、以及刚刚像个孩子一样催促着喊道的夏露。
为了达成某个目的，我们便像现在这样航行于海上……不过很快就出现了一些状况。（译注：暗礁に乗り上げてしまった，可指船触礁也可指对话难以进行下去，此处应该更倾向于后者）
「要我跟君塚一组，我还不如现在就跳进海里！」
说得真过分啊。不过，这些我也都习惯了。
我从来都没有见过这家伙心情好的一天。
「这不过是一时的战略罢了，夏露。」
另一边，被称为ma’am的少女——希耶丝塔维持着冷静的表情说道，
「至今为止，也进行过许多次类似的行动了吧？」
「虽然是有过，不过我可一次都没有心安理得地接受过！」
「是这样么。」
「是的！」
「这我还真不知道。」
在汹涌的海浪之上，拿起杯子喝着红茶的希耶丝塔像是在挖苦她一般。
「明明在这个男人出现之前，都是由我来当ma’am的搭档的。」
随后，夏露用锐利的目光瞪着我。啊好可怕好可怕。
「说是搭档，其实也只是偶尔请你做了些事而已吧？」
「唔……」
我这么说道，夏露露出尴尬的眼神垂下了视线。
「可、可是，即使如此，我也是……以ma’am的首席弟子自居的……」
夏露怀抱着敬意，将希耶丝塔称为ma’am（译注：女士，madam一词比较复杂，直译成女士可能不太准确，还请从英语角度理解）。
夏洛特?有坂?安德森。
一名美国和日本的混血儿、与我同龄的少女。
夏露从身为军人的父母那接受了严格的教育，游走于各种组织之间，年纪轻轻就完成了好几个军事任务。其中也包括与“spes”交战，也曾数次接受过希耶丝塔的请求，和她一同组队。
即可以称为保镖、间谍，也可以称为军人。
不过，其本人倒是认为“希耶丝塔的徒弟”是最合适的称呼。
「嗯，确实，夏露帮了我很多，一直以来，我都十分感激。」
「ma’am……！」
「过来吧。」
夏露像只幼犬一般靠近了希耶丝塔，贴在了她的大腿上。
希耶丝塔温柔地用手梳理着、抚摸着那头金色长发。
「嘻嘻。」
夏露一脸满足，同时又有些羞涩。然后又将视线转向了我。
「……呵。」
「不，我才不羡慕啊。」
为什么一脸得意啊，傻不傻。
「嘛，如果你们关系能再融洽一点，我也能更轻松一些。」
希耶丝塔抚摸了一会儿夏露的头，很快又发出苦笑一般的声音。
「啊！对了！」
这么喊着，夏露从希耶丝塔的膝上蹦了起来。
「我还不能接受要跟君塚两个人共同行动这件事！」
看起来，在被希耶丝塔摸着头的时候，她完全忘了有这回事。
「夏露，不要再给希耶丝塔添太多烦恼了，时间紧迫。」
「……我可不想被你用爱称来称呼。」
都事到如今了还要这么说么。
真是的，明明面貌成熟，内心却像个孩子一样。这么讨厌我抢走希耶丝塔么……不对，本来也不是什么属于我的吧。
「听好了，你们两个都不是完美的。」
希耶丝塔打算平定一下事态，像是训诫一般说道，
「所以，你们需要互相弥补对方不擅长的地方，共同努力。」
「不擅长的吗……我倒想不起有什么。」
「你是笨蛋吗。」
出现了，希耶丝塔责备我时常用的口癖。
「你不喜欢吃青豆、冬天时又比我还赖床，泡药粉喝时又总是皱着张脸，即使要绕远路也想要回避有鸽子和乌鸦存在的道路。这你也能说你没有不擅长的东西吗？」
「……我应该没有跟你提起过这些是我不擅长的东西。」
「即使你不说我也知道，我们可是一起度过了这么长的时光啊。」
是么。
不过，先把这些放一放。夏露可是一脸不满地鼓起了脸。
「那么，你的意思是每个人有自己的任务吗？」
「没错，即便你比较聪明，但遗憾的是，体力却连水蚤都不如。在战斗方面完全派不上用场。」
「……哦，是么。」
因为总有些不好的预感，于是我便看向夏露，不出所料，她正看着我“噗嗤”地笑着。这可恶的家伙。
「还有夏露——」
「在！」
「战斗技能确实不错，不过老实说，头脑却不太灵活。」
「什么！？」
「噗嗤」
「！君塚你刚刚笑了吧！刚刚是在嘲笑我对吧！杀了你，我现在就要杀了你！」
「不要进行这种无谓的争执。」
「好痛！」
「呜欸！」
两个人的脑袋都吃了一记手刀。可恶，明明不是我的错。
「所以这次的行动，需要你们二人合力完成。」
这次的行动，是救回被囚禁在受“spes”支配的某片海域的岛上的同伴。所以，决不容许失败。
「不过，这样的话ma’am就是一个人了……」
确实，夏露的担心不是没有道理。
我和夏露一组的话，希耶丝塔就必然要单独行动了。
可是，希耶丝塔却——
「要是小看我的话我可是会有些困扰的呢。我可是有着十倍于夏露的武力、有百倍于助手的头脑。你们不用担心。」
总感觉好像强行地给了我很低的评价啊，不过算了，就在这次的行动中展现我的头脑，改正这一评价吧。
或许是因为满脑子在思考着这样无聊的计划。
我并没有去深入思考，之后希耶丝塔所说的话的真正含义。
「所以你们两个，要打好关系——从今往后，也一直——」
随后，在那一天里，名侦探死了。