第六十七话
父女俩回到房间，将事情告诉了卡西姆。卡西姆傻眼地笑了笑。
「哎呀呀，这根本没得谈嘛。如今只能是拒绝了吧」
「你也是这么想啊」
贝尔格里夫像是确认似的点点头。安洁琳等人有些不解。
「为什么啊？」
「你想想。首先，根本就没有证据能证明她们这些话是真是假。政变的确是发生了，但具体细节和相关情报没有传到北部来」
「所以说啦，就算是胡说八道也能圆得过去。就算你是想确认，咱几个也不可能专门跑一趟卢克雷西亚吧？」
「……是说八云小姐他们在撒谎吗？」
对于安奈莎的问题，卡西姆耸了耸肩。
「这个嘛，谁知道呢。说到头，那个叫罗伯特的真的还活着吗？如果是已经夺回权利的贵族的话，他又何必去找冒险者，直接派自家私兵不就得了」
「也是啊。也有可能是有人假借罗伯特卿之名提出委托。说不定八云小姐她们也被欺骗了呢。如果是来自贵族的委托的话，只要能确认封印的纹章完好就可以，本人不一定需要出面的」
「不，倒不如说来自贵族的委托里大部分是见不到本人的。咱以前也遇过好多这样的啊。只要能拿到定金，大多数人都懒得去管委托人到底是啥情况。而且也不可能老是去插手那些麻烦事」
「唔……安洁，八云小姐她们有没有说她们是否见过罗伯特卿本人？」
「呃，没有说过……不过，露西尔倒是提到说他是个不好对付的大叔……所以应该是见过吧……大概」
「嘿嘿，就算是见过了，她们见的那个就一定是本人吗？要是八云她们在接受委托之前就知道那个叫罗伯特的人长啥样的话倒还能说的通，但那就更可疑了……夏儿，那个叫罗伯特的人相貌有啥特征吗？」
夏洛特摇了摇头。
「很普通的样子……发型和胡须都很漂亮，但我觉得都不是特别引人注目……」
「这样啊。那你还能清晰地回忆起那个叔叔的样子吗？」
「……不行，只有模模糊糊的印象」
「哼，就连跟他有打过交道的夏儿尚且如此，她们就算是在哪里见过，对于仅一面之缘的人也不会记得非常清楚吧。话说，你怎么看，贝尔？是那个所谓的净罪机构有参一脚，还是说是其他反教皇派的家伙？」
「如果是净罪机构的话，这应该是为了将夏儿从我们身边带离的策略。如果是罗伯特卿之外的反教皇派贵族的话，他们的目标应该是想找一个撑门面的人吧。不过还有一种可能性是反教皇派之外的人。说不定还有其他人想要借机篡夺权力啊」
「嘿、嘿、嘿，管他是净罪机构还是什么机构，有咱和安洁在旁边跟着他们就没法出手。要是其他的贵族的话，估计也只是想找个用来宣示正统的傀儡吧。不管哪边都不是什么好事儿呢」
「只不过，现在可以用来判断的情报不够啊……以我的感觉来说，八云小姐她们不像是在撒谎。而且说回来她们所说的也有可能是真的吧？」
「也是，不过要咱说，现在还是对各种可能性都保持怀疑比较好吧。要是太心急走了歪路也是个麻烦」
「总之我们先去和八云小姐她们谈谈吧。谈过之后再做打算」
「赞成。继续这么说下去也解决不了问题」
「你们几个，这样可以吧？」
在一旁呆呆地看着的安洁琳等人只是不住地点头。贝尔格里夫也点点头，站起身来。夏洛特一脸不安的样子，贝尔格里夫将手轻轻放到她的头上。
「没事的，夏儿。不用害怕。一起来吧」
他轻轻抚摸夏洛特的头，夏洛特表情缓和下来，露出几分安心的表情。贝尔格里夫微笑着抬起头来。
「各位，拜托你们把行李搬到马车上去，可以吗？」
随后他牵起夏洛特的手，与卡西姆一起离开了房间。
被留下的少女们目瞪口呆地面面相觑。
「好厉害……感觉真是老练～……」
「是啊……那两人只凭那点情报一瞬间就能推测到那个地步……」
「……再不努力的话，会被爸爸他们笑话呢」
安洁琳的话让安奈莎和米丽娅姆也苦笑着点点头。
「我们有点犯糊涂了啊。白当了这么久的高阶冒险者了」
「嗯，其实仔细思考一下就会发现有问题呢～……啊～啊，还差得远呢～」
安奈莎和米丽娅姆长长地叹了一口气。安洁琳也噘起嘴来。
在安洁琳看来，对于剑术和战场形式判断等方面她对自己还是很有自信的，但像这样战场之外的判断还是会很容易受感情影响。而自己因为个人的事情导致内心不安的影响就更大了。另外跟八云她们相处太过融洽，也是自己不加怀疑直接相信的原因之一吧。
自己虽然是高阶冒险者，但要学的事情还很多很多，安洁琳不禁挠了挠头。同时，她也再次意识到贝尔格里夫果然是个值得尊敬的父亲，这让她非常高兴。
白在一旁冷笑。
「高阶冒险者别就这么听傻了啊」
「吵死了。你不也一直没说话在旁边看着么，装得跟看透一切似的」
安奈莎似乎少见地闹了别扭，使劲戳了戳白。
○ ○ ○ ○ ○
敲响房门，八云笼着手出来迎接他们。
「就觉得汝等差不多该来了呢」
「嘿嘿，都明白那就好」
露西尔独自坐在床上。这间屋子里只有一套桌椅和两张床，是个很小的房间。夏洛特一脸不安地抬头看向八云，随后再次握紧贝尔格里夫的手。
「抱歉椅子不够」八云将手放到嘴边，视线来回打量。「看汝等这样子是要拒绝的说」
「大体情况刚听安洁她们说过了。但是只凭那些内容的话我们无法接受」
「哈哈……也是的说。小女孩们倒似乎是完全相信了，不过不愧是『赤鬼』和『碎天』呢」
「嚯，你是在试探安洁她们吗？」
「嘻嘻，要是能完全相信那些，直接把夏儿交给余等倒是好事的说」
八云露出毫无愧意的微笑。贝尔格里夫觉得，这还真是个不好对付的对手。
「总之，先让我们听听更详细的情况吧」
「求之不得」
八云在露西尔身边坐下。贝尔格里夫坐到椅子上，让夏洛特坐在他腿上。卡西姆则是靠墙站着。
「说吧，实际情况是啥样？有啥证据能证明委托人就是那个叫罗伯特的人？」
「那自然是有的。就是其本人亲自来委托的。不然的话，余等也不会轻易接受的说」
贝尔格里夫皱起眉头。
「你们怎么能确定那就是罗伯特卿本人？」
「嘻嘻，疑心还真重呢。不过也是呢，这个当然会怀疑的说」
八云取出烟管，叼到嘴上。
「要说的话，余等一开始也觉得这不过是个简单的委托而已的说。被祖国流放的不幸公主，将她从恶人手中救出并带回来……所以呢，关于委托人具体是什么情况，余等也没有考虑过」
「你没有询问细节吗？」
「嗯。只是偶有耳闻，听说巴尔蒙克卿的女儿似乎还活着而已呢。毕竟现在是这么个世道，对于一个不谙世故的贵族大小姐而言，突然出现一个没有任何不良企图想要收留其的大善人，这根本就是不可想象的事情。就算罗伯特卿是假的又能怎么样呢，一个素昧平生的贵族大小姐接下来会有怎样的命运，那也不是余等所能管得着的事情了呢」
八云吐出一口烟，笑着继续说道。
「真是的，汝等不知道该说是让人傻眼呢还是让人佩服的说」
贝尔格里夫不禁觉得，这还真是有冒险者风格的想法。
的确，冒险者跟贵族之间的关系很差。说到底也就是工作上的接触，不管委托人是善人还是恶人，只要他有好好付清委托费用，后面的事情就权当是不知道了，这才是正常情况。没有冒险者愿意掺和到贵族的政治斗争当中去。
夏洛特小心翼翼地开口问道。
「不能跟他们说没有找到吗……？」
「如果是普通的委托的话，倒是可以的说」
「哈哈」卡西姆捋了捋胡须。「这意思是说从黑道来的了？」
「看来是知道啊。那汝等也就该明白的说？如果是从冒险者公会接到的正规委托的话，就算失败了，最多也就是导致评价降低而已，换个地方也还能继续干。但是也有那种非官方渠道来的黑活，委托费用高得离谱，但相应的也就不允许失败。万一失败了就很难继续干这一行了，闹不好连小命都会丢掉呢」
来自秘密渠道的工作，无法通过公会受理的非法工作等等，看来似乎是还有着一个存在于地下的网络。与巨大的利益相伴的是极大的风险。
对于那些事情并不清楚的贝尔格里夫有些困惑地皱起眉头。
「一旦接受了就不能随便了事的工作啊……」
「正是如此。要说的话，如果是委托人欺骗了余等，或是故意向余等隐瞒了信息的话另当别论的说，但如今此事并无证据。为了那些不确定的因素而特地再跑一趟卢克雷西亚确认并不现实，且余等也不愿承担这样的风险呢。再说，余等至少是见过了罗伯特卿本人的……这是其交给余等的东西」
八云从怀里取出一件东西放到桌上。是一个戒指。夏洛特拿起戒指端详一下，倒吸一口凉气。
「叔叔的家纹……」
「正是的说。在卢克雷西亚的贵族间，这是只有一家之主才能拥有的东西。罗伯特卿也是自立门户的贵族呢」
卢克雷西亚的贵族同时也是维也纳教的圣职人员。可以自立门户之人会被赐予这样的特制戒指作为主神恩典的证明。而眼前的这个戒指似乎正是这样的东西。
「汝等倒是也可以怀疑这是假货，或是有别的什么人从某种途径得到了这枚戒指的说。不过至少从现状来说，余等觉得作为判断委托人的真假的证据已经足够了，不是吗？」
「谁知道呢。咱几个又不清楚卢克雷西亚的详细情况啊。说不定你们只说了些对你们有利的信息呢，嘿嘿嘿」
「至少我们现在除了你们的话以外，暂时还没有其他途径来了解卢克雷西亚的事情，所以还无法做出判断……对于我们来说这也不是个能轻易下定论的事情」
八云有些沮丧。
「还真是小心谨慎的说……不过嘛，余倒也没觉得能如此简单就能将汝等说服，更何况用强也不觉得能赢得了。但是余等也有不得不做的理由，虽然不是恶人但也不算善人。不可能一直都照顾汝等的情况。不管答案是什么，至少希望汝等能给出一个结论」
「……不管怎么说，我们都不想让夏儿遭遇危险。除非有完善的保障，不然我们是不会点头的」
「父亲……」
夏洛特开心地抬头看向贝尔格里夫。
此时，一直坐在后面保持沉默的露西尔突然开了口。
「『霸王剑』珀西瓦尔」
贝尔格里夫和卡西姆都瞪大了双眼。露西尔眨巴了几下眼睛。
「用这个情报来做交换，如何？」
「……不是跟咱开玩笑吧？」
「……上次你们不是说不知道吗？」
露西尔用鼻子哼了两声。
「情报是冒险者的武器……才不会轻易示人。西苦累逃」【注①】
「想故弄玄虚哄骗咱可没用哦」
「枯草色的头发」
卡西姆的眉头啪嗒抽动了一下。
「……珀西他可是出名到了有人传唱他的英雄事迹的地步。知道这点情报也不足为奇」
「他嗓子不太好，总是随身带着一个香囊。里面是洋甘菊、石竹草、拟枣……还有一点点以太油」
「……他还带着那个啊」
「喂喂，真的假的……」
卡西姆将帽檐拉低遮住脸。正在这时，房门被人打开了，白探头进来。
「马车要出发了哦」
八云站起身来。
「余等并不急于知道结果，贝尔先生。期待汝等能有令人满意的回复」
「……老汉梅西」【注②】
二人离开了房间。夏洛特也跑过去紧紧抱住白。白皱起眉头，将手放到夏洛特头上。
「怎么了，你们这是……话说完了吗？」
「不，还没有……夏儿？」
夏洛特回头看了贝尔格里夫一眼，随后摇摇晃晃地跑出房间。白一脸诧异地追了过去。
贝尔格里夫叹了一口气。卡西姆使劲挠了挠头。
「咱们这还真是不合格的大人啊」
「……卡西姆，就算她们手上真的有珀西的情报也」
「不用你说。肯定不会拿夏儿去换的。这跟珀西的事情是两码事。不过这俩人还真厉害啊。非常清楚啥时候该攻啥时候该守。对于安洁她们的确是不好对付呢」
「……我们必须要振作才行啊」
贝尔格里夫站起身来。不管对方许诺了什么样的回报，他都不准备把夏洛特交到有着不安要素的地方。而这一点也需要明确地告诉夏洛特。
卡西姆将礼帽重新戴好。
「但是啊，珀西那家伙，居然还带着那个香囊啊」
「是你和萨蒂给他调配的吧……还真是个珍惜东西的家伙」
「嘿嘿，总之目前看来他还活着呢。知道这一点就已经赚了啊」
「是啊……走吧，大家都等着呢」
【注①：西苦累逃：secret（秘密）】
【注②：老汉梅西：《Lord Have Mercy（愿主慈悲）》，同名歌曲非常多……】
○ ○ ○ ○ ○
夏洛特坐在安洁琳的腿上，低着头沉默不语。安洁琳也不知道该说什么来安慰她，一直静不下心来，视线游移不定。安奈莎和米丽娅姆也是一样，八云自不用说，连一直吵闹不停的露西尔也十分安静。
今天不是大家一起上马车的，所以她们几个跟贝尔格里夫他们和八云她们坐得都稍微隔开了一些。
贝尔格里夫已经明确表示不会将夏洛特交给她们。肯定会是这样的吧。就算八云她们要用珀西瓦尔的情报来做交换，他也不会因此而改变主意的吧。
「……没事的」
安洁琳抱紧怀中的夏洛特。夏洛特有些含糊不清的声音传来。
「姐姐……」
「不用担心。不会让你回卢克雷西亚去的」
「……嗯」
即便如此，夏洛特仍是一直不安地低着头。
坐在旁边的安奈莎有些担心地探头看向夏洛特。
「要是有什么事情的话千万别憋着，要说出来啊？一个人自己扛着会很痛苦的哦？」
「嗯……谢谢你，安娜」
夏洛特朝贝尔格里夫的方向瞟了一眼。贝尔格里夫和卡西姆坐在一起，正在聊着什么。安洁琳轻轻摸摸她的头。
「没事……交给爸爸他们就好」
「……我是不是碍事了呢？」夏洛特又低下头去。「是不是妨碍了父亲他们去见珀西伯伯呢……要是我肯跟八云她们走的话，就可以拿到珀西伯伯的情报了……」
「不行」
安洁琳捏住夏洛特的脸拧了一下。
「不能这么想。就算这么做爸爸他们也不会高兴的哦……？」
「但是……但是……」
夏洛特泪眼汪汪，用双手遮住了脸。安洁琳轻轻地抚摸着她的头顶。
她也明白她的心情。会有这样的想法，正说明夏洛特非常喜欢贝尔格里夫。也正因为这样，如果要违背她的意愿让她去卢克雷西亚的话，安洁琳也绝对不会允许这种事情的。
虽然不清楚卢克雷西亚那边的具体情况，但仅凭贵族间政治斗争很激烈这一点，安洁琳就已经产生了很深的不信任感。她自己仅仅是去埃斯特加大公的公馆走了一圈就觉得非常烦人，上升到国家层面的政治斗争肯定更不会有什么好事情。
安洁琳看向八云她们的方向。八云正在呆呆地看着远处的风景，露西尔则是在嚼着某种类似肉干的东西。
她倒也不是讨厌八云她们。如果不是在这种情况下相会的话，肯定可以跟她们成为很好的朋友的吧。虽说这也让人很难受，但也不能因为这样就把夏洛特交给她们。不知不觉间，安洁琳搂住夏洛特的胳膊上又加了几分力。
太阳落山前，马车接近了波尔多镇。这趟马车旅程就到波尔多为止。他们要在波尔多先确认托内拉方向的融雪情况，然后再重新安排旅程。有可能要在这里呆上几天，也有可能直接就能出发。目前还都不清楚。
倒是也考虑过要去波尔多伯爵家的公馆，但公馆离镇子还稍微有一点距离。虽然天还亮着，但行李比较多，要直接过去稍微有点麻烦。
而且在跟波尔多伯爵家打招呼时，有关夏洛特和白的事情是重要问题之一，必须要做好心理准备。
「……好多事情堆到一起了呢」
安洁琳一边从马车上卸下行李，一边自言自语道。但她毕竟不是当事者本人。想到年幼的夏洛特双肩上要承受的重压，安洁琳觉得实在难以忍受。
这时贝尔格里夫走了过来。
「这就是最后一件了吗？」
「嗯……那个，爸爸」
「怎么了？」
「……不会去卢克雷西亚的对吧？夏儿会跟我们一起回托内拉的对吧？」
「是啊，没事的」
贝尔格里夫微微一笑，在安洁琳头上使劲揉了揉。
「安洁，你就呆在那孩子身边就好。她还要为自己的过错赎罪，肯定会很痛苦。剩下的事情就交给爸爸和卡西姆」
「……嗯，知道了！」
只要交给贝尔格里夫肯定就没问题了。安洁琳快步走进旅馆。
************************************************
译者的话：
天杀的露西尔……那句“老汉梅西”我苦思冥想了两个多月，始终想不出这对应的英文应该是什么。然后这句偏偏又是单行本加笔，所以在“小说家”的原作评论区里也没找到线索。最后无奈之下，只好跑去私信问了原作者。结果他给我的回复居然是《lord hav mersy》！！三个词拼错了两个！！我说你要是英文水平这么烂的话就别玩那么多英文梗啊（掀桌）！！！!
另外在网上搜索相关内容时候看到有人直接把“Lord have mercy”翻成“阿弥陀佛”，仔细想想好像也没什么问题……