08 异文化交流

  「主人、这边」

  诺艾菈牵着我的手向着森林进发。

  「还没到吗？　采那种野菜的地方」

  「再一会」

  诺艾菈一边轻轻地摇晃着尾巴、一边很开心的走着。

  看起来感觉心情变得相当好呢。

  之前、因为我回店的时候忘记了诺艾菈的关系、所以她的心情变得很差。

  为了求她原谅就说了会答应她任何条件、于是要陪她一起到森林中采野菜。

  然后就到了现在。

  「主人、看、这个」

  诺艾菈生龙活虎地、用手指向了树那里。

  「这树怎么了嘛？」

  「这根树、记号。近了。诺艾菈一直、从这里、开始采」

  在和我相遇前、好像每天就像这样来这里的野菜采集点采摘野菜、然后到镇子里卖掉养活自己的。

  得意洋洋的走着的诺艾菈停下了脚步。

  嗯？　到了吗？

  就算用鉴定技能看周围、也只能看到杂草并没什么可以吃的植物。

  「诺艾菈？」

  看了眼发现、她捂着鼻子正流着眼泪。

  「主人、吼臭」

  「？　欸、什么。……臭？」

  诺艾菈、点了点小脑袋。

  臭吗……？

  我吗？　……啊、也没有啊……。

  「有、奇怪的、没见过的东西」

  在诺艾菈手指指的方向的不远处、开着一朵巨大的花。

  看上去有着剧毒的样子、还有一个膨大的蜜壶。

  体形大概有小孩子一样大。

  既没有茎部也没有叶子看上去有点诡异。

  【猪笼花：散发着只有魔物和兽类才能感觉到的、令其不快气味的花】

  就算我再怎么试着靠近、都没什么感觉。

  「啊。因为我是人类吗。――捏住鼻子的话就没事了吧？」

  我正准备继续往前走的时候、诺艾菈来回摇着脑袋。

  「眼睛、有点痛」

  臭过头了？

  有刺激性的味道的确会刺激眼睛呢……。

  虽然试着问了有没有其他路、不过其他路线因为很容易迷路所以很危险呢。

  「那就不去了吧、今天」

  「噜呜……主人、一起出门……噜呜……」

  诺艾菈的耳朵、失落的垂了下来。

  虽说如此……要是知道路的诺艾菈没法前进的话、光我一个人往前走也没有什么意义。

  ……那株花。

  既然有着驱走魔物和野兽的效果、那么能拿来做些什么也说不定。

  我将边上、长着的几片花瓣和花粉放进瓶子中密封起来。

  诺艾菈已经没法接着前进的样子、不过也不想让她和我的这次出行就这么白费――。

  因为诺艾菈是那么一个令人怜爱的孩子啊。

  「唔嗯……啊。那么的话、不能做除臭剂吗」

  「噜？」

  诺艾菈的耳朵一下子立了起来。

  回到过来的路中、采取了以做伤药的荟芦（*アエロ）为首的数种植物和花。

  来到往常去的河边、当场开始除臭剂的创药。

  瓶中的内容物发出光芒、转变为浅绿色的液体。

  【消臭液：让讨厌的味道一干二净】

  ……带着像是厕所芳香剂一样的解说啊。

  「好、做好了。把这个往那朵花喷的话、气味就会一干二净了」

  「气味、没？　气味」

  「大概、应该没问题的」

  「噜—唔?」

  然后再次回来有着刚刚那朵巨大花朵在的路边、我用调羹将瓶中装着的消臭液舀出来撒出去。

  因为我是感觉不到那气味的、所以到底有没有效果完全搞不清楚。

  我向诺艾菈招了招手、她捂着鼻子往这边靠了过来。

  「怎么样、诺艾菈。气味、还闻得到吗？」

  「…………没了！　没了、主人！　主人！　主人ー」

  「唔嗯、明白了、明白了啦、所以不要拼命拉我的衣服了」

  是说人狼的力量是真的厉害、我被拉的左右晃来晃去。

  诺艾菈放开了捂着鼻子的手、诺艾菈噗哈噗哈的换气、露出了一副很认真的脸。

  「消失了。气味……」

  「吃惊的连脸都变认真了」

  度过了难关之后、我们来到了山菜群生的地方。

  但是。

  「噗哈！？　好臭――！　什么啊这个味道！？」

  鼻子都要被臭歪掉了。

  喂诶——。

  ……、呜哇、眼睛也痛起来了！　这是什么味道！？

  「诺艾菈没有……事吗？」

  我看向诺艾菈、她一副兴高采烈的样子哼着「噜ー噜ー噜ー」的调子、蹦蹦跳跳的、采着野菜。

  什么？　就我吗？

  这附近全都是臭的――。

  【蒜黄草（*ビルコソウ）：一种释放着强烈味道的野菜。有很多人吃不惯、也有喜欢的人】

  诺艾菈拿着的呐、超大量的……。

  一副很高兴的样子摘的……。

  ――是那个啊啊啊啊啊啊啊啊啊！

  欸。诺艾菈居然在大口大口的吃着！？

  「主人——！　一堆、采了！」

  「唔、唔嗯……」

  那个。是纳豆那种？　闻着臭吃着香的那种？　是那种吗？

  虽然挺喜欢纳豆的……但是这个就稍微有点――。

  「主人、给」

  诺艾菈笑着、向我塞来野菜。

  呜哈啊――！？　臭、臭过头了、眼、眼泪――。

  「吃。主人、吃」

  说让我吃吃看？

  ――不可能不可能不可能不可能不可能不可能不可能不可能。

  这个世界的人、可以吃的下这个的吗？

  啊ー。现在我懂了外国人说吃不惯纳豆时的心情了呐……。

  「真的抱歉、诺艾菈、不可能。太臭了――」

  「噜！？　臭、才没！　臭、才没！」

  姆呜、生气的诺艾菈鼓起了脸颊。

  多半、这是诺艾菈喜欢的野菜。

  说过是采了吃来着。

  啊。对了。刚刚做好的除臭剂。

  用这个吧。

  臭的让人呼吸都困难了。

  取出除臭剂、用力洒出去。

  「…………奇怪。味道、消失了……」

  消臭液好强啊啊啊啊啊啊！

  「主人。脸、认真脸」

  诺艾菈、刚刚也是这样的心情吧。

  诺艾菈再次把野菜塞了过来。

  虽然做除臭液的素材里、也没什么要特别注意不能吃进嘴里的东西、所以在撒到的状态下直接吃应该也没什么问题吧……。

  「主人、主人。这个、好吃的」

  「真的吗喂……」

  我闭上眼睛、塞进嘴里。

  吧唧吧唧的嚼了起来。

  ――汁液一下子在嘴中扩散开来！

  那个强烈的味道一下子冲进了鼻腔。

  我不禁把嘴里的野菜吐了出来。

  「呸咳咳。

  （本章未完）